0 GP
RELOAD（妖怪旅館營業中）
作者：SPT草包│2018-06-12 15:49:30│巴幣：0│人氣：129
RELOAD妖怪旅館營業中 ED同專輯
作詞：さいとうりょうじ
作曲：RYLL
編曲：RYLL
歌：沼倉愛美
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我１．２．３ 決められた合図で飛べばいいって そんなのわかってるよ１．２．３ きめられたあいずでとべばいいっで そんなのわかってるよ１．２．３ ki me ra re ta a i zu de to be ba i i i de so n na no wa ka a te ru yo１．２．３ 說了用被決定的信號去飛就好 那種事是明白的唷カウントスリー 手を挙げた相手にこうべを垂れ 実りもせず稲穂のフリかうんとすりい てをあげたあいてにこうべをたれ みのりもせずいなほのふりka u n to su ri i te o a ge ta a i te ni ko o be wo ta re mi no ri mo se zu i na ho no hu ri數到三 對舉起手的對方垂下頭 假裝還沒成熟的稻穗はじまりかた くらいなら まだ覚えてるはじまりかた くらいなら まだおぼえてるha ji ma ri ka ta ku ra i na ra ma da o bo e te ru若是類似 開始的方法 我還記得撃ちはなった願い空を切り 自分自身をRELOADうちはなったねがいくうをきり じぶんじしんをRELOADu chi ha na a ta ne ga i ku u wo ki ri ji bu n ji shi n o RELOAD發射出去的願望切開了天空 重新裝填自己本身明日からまた新しい Power 抱き歩きだせるようにあしたからまたあたらしい Power いだきあるきだせるよほぉにa shi ta ka ra ma ta a ta ra shi i Power i da ki a ru ki da se ru yo hwo ni為了從明天開始再次懷抱新的力量開始邁步前進start me up ここからは（Never Give up 戦っていけるように）start me up ここからは（Never Give up たたかうていけように）start me up ko ko ka ra wa（Never Give up ta ta ka u te i ke yo wo ni）讓我始動 從此之後（絕不放棄 為了能戰鬥下去）start me up 虹を掴むのさ（Never Give up）start me up にじをつかむのさ（Never Give up）start me up ni ji wo tsu ka mu no sa（Never Give up）讓我始動 抓住彩虹吧（絕不放棄）You gotta fight for your right你必須為了你的正義而戰get you down 気づかない素振りしてたけど そんなんじゃだめだよget you down きづかないそぶりしてたけど そんなんじゃだめだよget you down ki zu ka na i so bu ri shi te ta ke do so n na n jya da me da yo讓你失望 雖然表現出沒發覺的態度 但那樣是不行的唷別段 遅れをとってるわけじゃない 手付かずの毎日にべつだん おくれをとってるわけじゃない てつかずにおまいにちにbe tsu da n o ku re wo to o te ru wa ke jya na i te tsu ka zu ni o ma i ni chi ni並沒有 特別落後 在沒出手的每一天裡焦る君が 躓かぬようにとあせるきみが つまずかぬようにとa se ru ki mi ga tsu ma zu ka nu yo o ni to焦躁的你 就像為了不會失敗般撃ちはなった願い空を切り 自分自身をRELOADうちはなったねがいくうをきり じぶんじしんをRELOADu chi ha na a ta ne ga i ku u wo ki ri ji bu n ji shi n o RELOAD發射出去的願望切開了天空 重新裝填自己本身明日からまた新しい Power 抱き歩きだせるようにあしたからまたあたらしい Power いだきあるきだせるよほぉにa shi ta ka ra ma ta a ta ra shi i Power i da ki a ru ki da se ru yo hwo ni為了從明天開始再次懷抱新的力量開始邁步前進start me up ここからは（Never Give up 戦っていけるように）start me up ここからは（Never Give up たたかうていけように）start me up ko ko ka ra wa（Never Give up ta ta ka u te i ke yo wo ni）讓我始動 從此之後（絕不放棄 為了能戰鬥下去）start me up 虹を掴むのさ（Never Give up）start me up にじをつかむのさ（Never Give up）start me up ni ji wo tsu ka mu no sa（Never Give up）讓我始動 抓住彩虹吧（絕不放棄）You gotta fight for your right你必須為了你的正義而戰頼りなく ほどけた靴紐たよりなく ほどけたくつひもta yo ri na ku ho do ke ta ku tsu hi mo無可依靠 解開了鞋帶弱音を笑い 歌えばよわねをわらい うたえばyo wa ne wo wa ra i u ta e ba將洩氣話一笑置之 唱起歌的話ららら 風に 消えてくららら かぜに きえてくra ra ra ka ze ni ki e te ku啦啦啦 消失於 風裡走り出すために 上を向こう wowはしりだすために うえをむこう wowha shi ri da su ta me ni u e wo mu ko wo wow為了能跑起來而 面向上方 喔不器用な流れ星の元 食いしばる程 You become toughぶきようなながれぼしのもと くいしばるほど You become toughbu ki yo o na na ga re bo shi no mo to ku i shi ba ru ho do You become tough笨拙的流星身邊 越是咬緊牙關 你越是變得強壯雨上がりの空の隙間から光がさしたらあめあがりのそらのすきまからひかりがさしたらa me a ga ri no so ra no su ki ma ka ra hi ka ri ga sa shi ta ra光芒從雨後的天空間隙灑下的話撃ちはなった願い空を切り 自分自身をRELOADうちはねあたねがいくうをきり じぶんじしんをRELOADu chi ha ne a ta ne ga i ku u wo ki ri ji bu n ji shi n o RELOAD發射出去的願望切開了天空 重新裝填自己本身明日からまた新しい Power 抱き歩きだせるようにあしたからまたあたらしい Power いだきあるきだせるようにa shi ta ka ra ma ta a ta ra shi i Power i da ki a ru ki da se ru yo wo ni為了從明天開始再次懷抱新的力量開始邁步前進start me up ここからは（Never Give up 戦っていけるように）start me up ここからは（Never Give up たたかうていけるように）start me up ko ko ka ra wa（Never Give up ta ta ka u te i ke ru yo wo ni）讓我始動 從此之後（絕不放棄 為了能戰鬥下去）start me up 虹を掴むのさ（Never Give up）start me up にじをつかむのさ（Never Give up）start me up ni ji wo tsu ka mu no sa（Never Give up）讓我始動 抓住彩虹吧（絕不放棄）You gotta fight for your right
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4020967
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
