切換
舊版
前往
大廳
主題

【原創四格翻譯】社群網遊的妖精 - 社遊醬R (6)

早苗控鄉民 | 2018-06-11 08:48:57 | 巴幣 206 | 人氣 2840
這種感到害羞的表情好可愛


翻譯組專頁：四格&短篇翻譯
如果想看其他作品，歡迎入內翻閱看看吧～


作者：市藤にたか    Twitter   ／   pixiv


－－－－－－㊣本篇開始㊣－－－－－－





解釋：P罩杯原文「ピーカップ」，日文還有很多種稱呼「ガチャガチャ、ガチャポン、ガシャポン、ガチャ」
嗯...中文通稱就是扭蛋機＼轉蛋機，不過因為為了第三格的梗所以才選擇直接翻P罩杯

雖然ピーカップ不是每個日本人都聽過，但是查了一下也不是只有特定地區在使用…
上一篇
下一篇
#原創#市藤にたか#漫畫翻譯
留言
追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

相關創作

【原創】無法分辨性別的鄰桌同學【浅月のりと】
141 3726
【原創】衣食無缺的尼特族與飯店【杉浦次郎】
102 2876
【原創】目標是半價特大烤五花蓋飯的大小姐【山草遊】
233 8979
【原創】獸人刑警雙人組【山草遊】
206 9838
【冒牌煉金術士】如果...【杉浦次郎】
120 3577
【原創】亂入【山草遊】
267 10046
【冒牌煉金術士】在一切都結束之後【杉浦次郎】
135 6842
【全都是性別害的啦】幫助人有男女之分嗎？【浅月のりと】
177 5120
【我的妻子沒有感情】71.無法直視鱉腳料理的機器人妻子【杉浦次郎】
96 2369
【原創】地雷系女裝男孩【浅月のりと】
226 7951
【冒牌煉金術士後日談】21(上).為了生存而做的進化【杉浦次郎】
119 4263
【冒牌煉金術士後日談】20.贖罪【杉浦次郎】
116 4195
【冒牌煉金術士後日談】19.鍊成【杉浦次郎】
110 4428
【冒牌煉金術士後日談】18.掌管憤怒的神明【杉浦次郎】
126 4963
【冒牌煉金術士後日談】17.病人【杉浦次郎】
110 4185
【冒牌煉金術士後日談】16(下).自己的本質【杉浦次郎】
111 3524
【原創】於是人類就又得救了【山草遊】
237 9570
【冒牌煉金術士後日談】16(上).約定【杉浦次郎】
125 3398
【冒牌煉金術士後日談】15.學習的快樂【杉浦次郎】
111 3457
【冒牌煉金術士後日談】14.聲音【杉浦次郎】
108 3419

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾