Mode Style（妖怪旅館營業中）

作者：SPT草包│2018-06-07 22:28:36│巴幣：504│人氣：260

Mode Style
妖怪旅館營業中　OP同專輯
作詞：Kyota.
作曲：Kyota.
編曲：Kyota.
歌：東山奈央
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：請按我

あと少し　光るスパイス
あとすこし　ひかるすぱいそ
a to su ko shi　hi ka ru su pa i so
還差一點點　發光的調味品
ぱちぱち　長いまつげ
ぱちぱち　ながいまつげ
pa ch pa chi　na ga i ma tsu ge
啪啦啪啦　長長的眼睫毛
パステルの　スカートふわり
ぱすてるの　すかあとほわり
pa su te ru no　su ka a to ho wa ri
柔和的　裙子輕飄飄
ひるがえしてね
ひるがえしてね
hi ru ga e shi te ne
飄揚起來了呢

ラムネみたいに　弾けてる笑顔
らむねみたいに　はじけてるえがお
ra mu ne mi ta i ni　ha ji ke te ru e ga wo
好像彈珠汽水　炸裂的笑容
いつも一緒で　愛してる君を
いつもいっしょで　あいしてるきみを
i tsu mo i i sho de　a i shi te ru ki mi wo
總是在一起　愛著的你
とても大事に　過ごしてる日々を
とてもだいじに　すごしてるひびを
to te mo da i ji ni　su go shi te ru hi bi wo
非常的重要　度過的每日
I feel "Mode Style" Yeah
我感到“模式風格”耶

時計はしらんぷりでもいい　大好きなお洋服だけ
とけいはしらんぷりでもいい　だいすきなおようふくだけ
to ke i wa shi ra n pu ri de mo i i　da i su ki na o yo wo hu ku da ke
即便假裝不知道時鐘也可以　只有最喜歡的西服
自由気ままな　Fashion Show!
じゆうきままな　Fashion Show!
ji yu u ki ma ma na　Fashion Show!
自由隨意的　時尚秀！

煌めいて
きらめいて
ki ra me i te
閃爍著
Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me,　ねぇ　かわいいもの
Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me,　ねえ　かわいいもの
Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me,　ne e　ka wa i i mo no
親吻我，親吻我，親吻我，　喂　可愛的東西
Give Me, Give Me, Give Me,　ねぇ　もっと欲しい
Give Me, Give Me, Give Me,　ねえ　もっとほしい
Give Me, Give Me, Give Me,　ne e　mo o to ho shi i
給予我，給予我，給予我，　喂　想要更多
この瞬間を　楽しまなくちゃ
このしゅんかんを　たのしまなくちゃ
ko no shu n ka n wo　ta no shi ma na ku cha
必須要享受　這個瞬間
女の子は　そういうものなのね
おんなのこは　そうゆうものなのね
o n na no ko wa　so o yu u mo no na no ne
女孩子是　那樣的東西呢

Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me,　ねぇ　変わらぬ街
Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me,　ねえ　かわらぬまち
Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me,　ne e　ka wa ra nu ma chi
親吻我，親吻我，親吻我，　喂　不曾改變的街道
Touch Me, Touch Me, Touch Me,　ねぇ　惹かれていく
Touch Me, Touch Me, Touch Me,　ねえ　ひかれてゆく
Touch Me, Touch Me, Touch Me,　ne e　hi ka re te yu ku
觸碰我，觸碰我，觸碰我，　喂　逐漸被吸引
女の子はいつも　変わる　A Happy Days
おんなのこはいつも　かわる　A Happy Days
o n na no ko wa i tsu mo　ka wa ru　A Happy Days
女孩子總是　在改變　快樂的日子

流行り物みんな同じで　飽き飽き！つまらないの
はやりものみんなおんなじで　あきあき！つまらないの
ha ya ri mo no mi n na o n na ji de　a ki a ki！tsu ma ra na i no
因流行物品大家都一樣　而厭倦了！好無聊
さりげない着崩しテクで　今日も　探す　Only One
さりげないきくずしてくで　きょうも　さがそ　Only One
sa ri ge na i ki ku zu shi tek u de　kyo o mo　sa ga so　Only One
若無其事穿著邋遢　今天也　尋找著　唯一一個

次から次へと移る中でも
つぎからつぎへとうつるなかでも
tsu gi ka ra tsu gu e to u tsu ru na ka de mo
即便一個接一個移動中
見せつけたいの　こだわりのファッション
みせつけたいの　こだわりのふぁっしょん
mi se tsu ke ta i no　ko da wa ri no fa a sho n
想要找到的　講究的時尚
ときめく心　これこそがきっと
ときめくこころ　これこそがきっと
to ki me ku ko ko ro　ko re ko so ga ki i to
激動的內心　一定就是這個

I feel "Mode Style" Yeah
我感到“模式風格”耶
いつまでも感じていたいの　心踊るこの感覚
いつまでもかんじていたいの　こころおどるこのかんかく
i tsu ma de mo ka n ji te i ta i no　ko ko ro o do ru ko no ka n ka ku
始終想要感受著　內心舞動的這個感覺
さあ始めようよ　Fashion Show
さあはじめようよ　Fashion Show
sa a ha ji me yo o yo　Fashion Show
來開始吧　時裝秀

煌めいて
きらめいで
ki ra me i de
閃爍著
Kiss Me Kiss Me Kiss Me　ねえ　彩るもの
Kiss Me Kiss Me Kiss Me　ねえ　いろどるもの
Kiss Me Kiss Me Kiss Me　ne e　i ro do ru mo no
親吻我親吻我親吻我　喂　彩色的東西
Give Me Give Me Give Me　ねえ　もっと欲しい
Give Me Give Me Give Me　ねえ　もっとほしい
Give Me Give Me Give Me　ne e　mo wo to ho shi i
給予我給予我給予我　喂　想要更多
この瞬間を楽しまなくちゃ
このしゅんかんをたのしまなくちゃ
ko no shu n ka n wo ta no shi ma na ku cha
必須要享受這個瞬間
女の子はそういうものだから
おんなのこはそうゆうものだから
o n na no ko wa so o yu u mo no da ka ra
正因為女孩子是那樣的東西

Kiss Me Kiss Me Kiss Me　ねえ　かけがえない
Kiss Me Kiss Me Kiss Me　ねえ　かけがえない
Kiss Me Kiss Me Kiss Me　ne e　ka ke ga e na i
親吻我親吻我親吻我　喂　無可替代
Touch Me Touch Me Touch Me　ねえ　時を求め
Touch Me Touch Me Touch Me　ねえ　ときをもとめ
Touch Me Touch Me Touch Me　ne e　to ki wo mo to me
觸碰我觸碰我觸碰我　喂　尋求時機
女の子はいつも　変わる　A Happy Days
おんなのこはいつも　かわる　A Happy Days
o n na no ko wa i tsu mo　ka wa ru　A Happy Days
女孩子總是　在改變　快樂的日子

気づいて欲しいの　些細な事も（君に）
きづいてほしいの　ささいなことも（きみに）
ki zu i te ho shi i no　sa sa i na ko to mo（ki mi ni）
想要發覺的　細微事情也（對你）
新しいネイルは？　髪色はどう？
あたらしいねいるは？　かみいろはどう？
a ta ra shi i ne i ru wa？　ka mi i ro wa do o
嶄新的指甲是？　髮色如何呢？
まだわからないの？
まだわからないの？
ma da wa ka ra na i no？
還不明白嗎？

煌めいて
きらめいて
ki ra me i te
閃爍著
Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me,　ねぇ　かわいいもの
Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me,　ねえ　かわいいもの
Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me,　ne e　ka wa i i mo no
親吻我，親吻我，親吻我，　喂　可愛的東西
Give Me, Give Me, Give Me,　ねぇ　もっと欲しい
Give Me, Give Me, Give Me,　ねえ　もっとほしい
Give Me, Give Me, Give Me,　ne e　mo o to ho shi i
給予我，給予我，給予我，　喂　想要更多
この瞬間を　楽しまなくちゃ
このしゅんかんを　たのしまなくちゃ
ko no shu n ka n wo　ta no shi ma na ku cha
必須要享受　這個瞬間
女の子は　そういうものなのね
おんなのこは　そうゆうものなのね
o n na no ko wa　so o yu u mo no na no ne
女孩子是　那樣的東西呢

Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me,　ねぇ　変わらぬ街
Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me,　ねえ　かわらぬまち
Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me,　ne e　ka wa ra nu ma chi
親吻我，親吻我，親吻我，　喂　不曾改變的街道
Touch Me, Touch Me, Touch Me,　ねぇ　惹かれていく
Touch Me, Touch Me, Touch Me,　ねえ　ひかれてゆく
Touch Me, Touch Me, Touch Me,　ne e　hi ka re te yu ku
觸碰我，觸碰我，觸碰我，　喂　逐漸被吸引
女の子はいつも　変わる　A Happy Days
おんなのこはいつも　かわる　A Happy Days
o n na no ko wa i tsu mo　ka wa ru　A Happy Days
女孩子總是　在改變　快樂的日子

喜歡 3 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4015856
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋：妖怪旅館營業中|東山奈央