創作內容

3 GP

【配音作業】美國紀錄片《臺灣:自由中國的風貌》

作者:小魚兒諸葛亮│2018-05-22 21:18:45│巴幣:6│人氣:195


  以往嘗試的配音都是動畫與戲劇,這次要來點不一樣的:「紀錄片。」紀錄片需要一位好的解說員,或以優雅的磁性嗓音,或以活潑的熱情嗓音,抓住觀眾的目標,盯著畫面的一鏡一鏡看下去,就算成功了!之前在Discovery頻道看過一些經過國語配音的節目,老實說自己本身對紀錄片較為興趣缺缺,但只要聽到那些專業的臺灣聲優生動的解說,一下子提高興致,繼續看下去。所以,我就試試看為外語紀錄片配音看看──

  這是美軍的1960年的教育影片《Taiwan The Face Of Free China》,於1959年在臺灣拍攝的,當年美軍用這段影片讓即將到臺灣駐守的軍人先了解「自由中國」(中華民國臺灣的面貌。從農業到工業,從高雄到臺北,一幕幕臺灣人民的生活面貌,攝影師用心紀錄下來。

  影片的年代雖然久遠,但錄音起來卻有莫名的親切感,應是內容有關自己家鄉的緣故。配音的過程中,等於是再重新介紹自己的家園一般!而且彷彿進入時光隧道,回到民國48年的繁榮光景。這次的配音,真的感覺像在坐時光機一樣,整個人投入進去!企盼自己的聲音,也能抓緊前來觀賞的觀(聽)眾,見證我們臺灣曾經輝煌的光景。這段時期常被有些人認為「被過度美化了」,但看過這個「第三方」美國所記錄的真實畫面,應該會認為至少在當年「民生」方面不至於是被美化的吧?
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3998050
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 1 篇留言

艾爾維斯•克德恩
頭香

05-22 21:47

小魚兒諸葛亮
謝謝05-22 22:39
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★johnchiu0818 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【轉貼/臺灣史】澎湖阿嬤... 後一篇:【轉貼】張若彤對《不曾消...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

flys8028大家
美食旅遊的小天地,歡迎來訪~ https://www.fatnyanya.com/看更多我要大聲說昨天08:40


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】