0 GP
fairy taleの明けに（童話魔法使）
作者：SPT草包│2018-03-30 22:21:46│巴幣：0│人氣：153
fairy taleの明けに童話魔法使 ED同專輯
作詞：Shilo、中村彼方、上田麗奈
作曲：Shilo
編曲：小高光太郎、藤井亮太
歌：上田麗奈
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我あぁ 深い記憶 おちてゆくの 揺れる水面にあぁ ふかいきおく おちてゆくの ゆれるすいめんにaa hu ka i ki o ku o chi te yu ku no yu re ru su i me n ni啊 深沉的記憶 在逐漸墜落 的晃動水面上あぁ 戻ってゆく ねぇどこまで沈んでゆくのあぁ もどってゆく ねぇどこまでしずんでゆくのaa mo do wo te yu ku nee do ko ma de shi zu n de yu ku no啊 逐漸回來了 喂要逐漸沉入到哪裡去ねぇ 今どこかにいる きみの言葉だけ探してるねぇ いまどこかにいる きみのことばだけさがしてるnee i ma do ko ka ni i ru ki mi no ko to ba da ke sa ga shi te ru喂 現在在那裡 只探詢著你的話語ねぇ きっと覚えている 秘密にしてた歌を教えてくれる？ねぇ きっとおぼえている ひみつにしてたうたをおしえてくれる？nee ki i to o bo e te i ru hi mi tsu ni shi te ta u ta wo o shi e te ku re ru？喂 一定會記得的 教導我當作是秘密的歌吧？さぁ 見えてきたよ 次の世界 扉を閉じてさぁ みえてきたよ つぎのせかい とびらをとじてsaa mi e te ki ta yo tsu gi no se ka i to bi ra wo to ji te來吧 能看見了唷 下個世界 關起了門（聴こえている）（きこえている）（ki ko e te i ru）（我聽到了）さぁ 連れてゆくよ おとぎ話を さぁ始めようさぁ つれてゆくよ おとにばなしを さぁはじめようsaa tsu re te yu ku yo o to ni ba na shi wo saa ha ji me yo wo來吧 會帶過去唷 來吧童話 開始了喔blue moon blue moon blue moon藍色月亮藍色月亮藍色月亮once in a faily tale...少有的童話…once in a...少有的…声を声を 声を声をほおわho o wa那聲音那聲音 那聲音那聲音消えた涙の跡 優しい月の光が 撫でてきえたなみだのあと やさしいつきのひかりが なでてki e ta na mi da no a to ya sa shi i tsu ki no hi ka ri ga na de te消失的淚水痕跡 溫柔的月亮之光 撫摸著そう きっと覚えていた 秘密にしてた歌を教えてくれるそう きっとおぼえていた ひみつにしてたうたをおしえてくれるso o ki i to o bo e te i ta hi mi tsu ni shi te ta u ta wo o shi e te ku re ru沒錯 一定會記住的 教導我幫做事秘密的歌さぁ 連れておいで おとぎ話を さぁ始めようさぁ つれておいで おとにばなしを さぁはじめようsaa tsu re te o i de o to ni ba na shi wo saa ha ji me yo wo來吧 帶過來吧 來吧童話 開始了喔ねえ この光が今あなたに 届きますようにねえ このひかりがいまあなたに とどきますようにne e ko no hi ka ri ga i ma a na ta ni to do ki ma su yo o ni喂 就像這道光芒現在 傳達給了你（祈っている）（いのっている）（i no o te i ru）（我祈禱著）そう この身体が奏でる音に 耳を澄ませてそう このからだがかなでるおとに みみをすませてso o ko no ka ra da ga ka na de ru o to ni mi mi wo su ma se te沒錯 對這副身體所演奏的聲音 仔細聆聽blue moon blue moon blue moon藍色月亮藍色月亮藍色月亮once in a faily tale...少有的童話…once in a...少有的…声を声を 声を声をほおわho o wa那聲音那聲音 那聲音那聲音
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3938190
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
