0 GP
好きなものは好き！（愛吃拉麵的小泉同學）
作者：SPT草包│2018-03-02 22:41:46│巴幣：0│人氣：234
好きなものは好き！愛吃拉麵的小泉同學 OP同專輯
作詞：西直紀
作曲：コモリタミノル
編曲：コモリタミノル
歌：鈴木みのり
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我ドキッ ドキッどきっ どきっdo ki i do ki i撲通 撲通ドキュン ズキュン バキュン ババンバンどきゅん ずきゅん ばきゅん ばばんばんdo kyu n zu kyu n ba kyu n ba ba n ba n很心動 很在意 正中紅心的 磅磅磅中槍聲ドキッ ドキッどきっ どきっdo ki i do ki i撲通 撲通ドキュン ズキュン バキュン ババンバンどきゅん ずきゅん ばきゅん ばばんばんdo kyu n zu kyu n ba kyu n ba ba n ba n很心動 很在意 正中紅心的 磅磅磅中槍聲ドキュン ズキュン バキュン ババンバンどきゅん ずきゅん ばきゅん ばばんばんdo kyu n zu kyu n ba kyu n ba ba n ba n很心動 很在意 正中紅心的 磅磅磅中槍聲ドキュン ズキュン バキュンどきゅん ずきゅん ばきゅんdo kyu n zu kyu n ba kyu n很心動 很在意 正中紅心いつも生意気いつもなまいきi tsu mo na ma i ki總是傲慢自大実は弱虫じつはよわむしji tsu wa yo wa mu shi實際是個膽小鬼わたしがついてなきゃダメだねわたしがついてなきゃだめだねwa ta shi ga tsu i te na kya da me da ne我不跟著不行呢やさしくしてもやさしくしてもya sa shi ku shi te mo就算很溫柔文句タラタラもんくたらたらmo n ku ta ra ta ra也總抱怨個沒完そのうち見捨てられちゃうぞそのうちみすてられちゃうぞso no u chi mi su te ra re cha u zo在那期間就會被拋棄了喔あなたが黙るそのたびにあなたがだまるそのたびにa na ta ga da ma ru so no ta bi ni每當你那樣沉默之時なんだか別人みたいでなんだかべつじんみたいでna n da ka be tsu ji n mi ta i de總覺得好像別人ホントは ドキドキしてるのほんとは どきどきしてるのho n to wa do ki do ki shi te ru no其實 讓我心動不已恋してるズキュンバキュンこいしてるずきゅんばきゅんko i shi te ru zu kyu n ba kyu n愛戀著很在意而正中紅心愛してるバババンバンあいしてるばばばんばんa i shi te ru ba ba ba n ba n深愛著的磅磅磅磅中槍聲大人にしないで お願いおとなにしないで おねがいo to na ni shi na i de o ne ga i別當個大人 拜託了常識がなくてもじょうしきがなくでもjyo o shi ki ga na ku de mo就算沒有常識ピッとしてなくてもぴっとしてなくでもpi i to shi te na ku de mo就算不是噼地一下好きなの！大好き！すきなの！だいすき！su ki na no！da i su ki！也很喜歡！最喜歡了！好きなものは好き！なのすきなものはすき！なのsu ki na mo no wa su ki！na no喜歡的東西就是喜歡！的喔ドキュン ズキュン バキュン ババンバンどきゅん ずきゅん ばきゅん ばばんばんdo kyu n zu kyu n ba kyu n ba ba n ba n很心動 很在意 正中紅心的 磅磅磅中槍聲ドキュン ズキュン バキュンどきゅん ずきゅん ばきゅんdo kyu n zu kyu n ba kyu n很心動 很在意 正中紅心声が聞こえるこえがきこえるko e ga ki ko we ru聽到了聲音あなたが通るあなたがとおるa na ta ga to wo ru你就曉得了いますぐ仲直りしたいよいますぐなかなおりしたいよi ma su gu na ka na o ri shi ta i yo想要立即和好唷だけどやさしくだけどやさしくda ke do ya sa shi ku但是無法溫柔だけど素直にだけどすなおにda ke do su na wo ni但是無法坦率「ごめん」て言えずにイライラ「ごめん」ていえずにいらいら「go me n」te i e zu ni i ra i ra說出「抱歉」而心急不已鈍感 ガサツ 天邪鬼(あまのじゃく)どんかん がさつ あまのじゃくdo n ka n ga sa tsu a ma no jya ku遲鈍 粗魯 脾氣彆扭悪口言いたくなるけどわるぐちいいたくなるけどwa ru gu chi i i tak u na ru ke do雖然變得會想要爆粗口ホントは ドキドキしてるのほんとは どきどきしてるのho n to wa do ki do ki shi te ru no其實 讓我心動不已恋してるズキュンバキュンこいしてるずきゅんばきゅんko i shi te ru zu kyu n ba kyu n愛戀著很在意而正中紅心愛してるバババンバンあいしてるばばばんばんa i shi te ru ba ba ba n ba n深愛著的磅磅磅磅中槍聲モヤモヤしないで お願いもやもやしないで おねがいmo ya mo ya shi na i de o ne ga i別感到煩躁 拜託了成り行きのままとかなりゆきのままどかna ri yu ki no ma ma do ka依然有所進展之類本能のままとかほんのうのままどかho n no wo no ma ma do ka依循本能之類ダメなの！ダメです！だめなの！だめです！da me na no！da me de su！不行的！這不行！ダメなものはダメ！絶対！だめなものはだめ！ぜっだい！da me na mo no wa da me！ze e da i！不行的東西就是不行！絕對！絶対！ ぞっこん！ 絶対！ぜっだい！ ぞっこん！ ぜっだい！ze e da i！ zo o ko n！ ze e da i！絕對！ 打心底！ 絕對！限界があるとかげんかいがあるとかge n ka i ga a ru to ka有所極限之類勝算がないとかしょうさんがないどかsho o sa n ga na i do ka沒有勝算之類心配しないね お互いしんぱいしないね おだがいshi n pa i shi na i ne o da ga i別擔心呢 彼此都是ヘンテコなあなたもへんてこなあなたもhe n te ko na a na ta mo不論是奇怪的你ピンボケなわたしもぴんぼけなわたしもpi n bo ke na wa ta shi mo還是抓不到重點的我好きなの！大好き！すきなの！だいすき！su ki na no！da i su ki！也很喜歡！最喜歡了！好きなものは好き！なのすきなものはすき！なのsu ki na mo no wa su ki！na no喜歡的東西就是喜歡！的喔恋してるズキュンバキュンこいしてるずきゅんばきゅんko i shi te ru zu kyu n ba kyu n愛戀著很在意而正中紅心愛してるバババンバンあいしてるばばばんばんa i shi te ru ba ba ba n ba n深愛著的磅磅磅磅中槍聲退屈しないで お願いだいくつしないで おねがいda i ku tsu shi na i de o ne ga i別感到無聊 拜託了何もかも夢でもなにもかもゆめでもna ni mo ka mo yu me de mo即便所有一切都是夢ゴールなんかなくてもごおるなんかなくでもgo o ru na n ka na ku de mo就算沒有什麼終點好きなの！大好き！すきなの！だいすき！su ki na no！da i su ki！也很喜歡！最喜歡了！好きなの！大好き！すきなの！だいすき！su ki na no！da i su ki！也很喜歡！最喜歡了！大！大！大好き！だい！だい！だいすき！da i！da i！da i su ki！最！最！最喜歡了！好きなものは好き！ぞっこんすきなものはすき！ぞっこんsu ki na mo no wa su ki！zo o ko n喜歡的東西就是喜歡！打心底ドッキュンどっきゅんdo o kyu n很心動ズッキュンバキュンババンバンずっきゅんばきゅんばばんばんzu u kyu n ba kyu n ba ba n ba n很在意正中紅心的磅磅磅中槍聲
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3906819
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
