2 GP
始業のベル（暗殺教室劇場版）
作者：SPT草包│2018-02-13 06:28:59│巴幣：4│人氣：446
始業のベル暗殺教室劇場版 主題曲
作詞：宮脇詩音
作曲：本間昭光
編曲：本間昭光
歌：宮脇詩音
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我めくるページ 懐かしさあふれてめくるぺえじ なつかしさあふれてme ku ru pe e ji na tsu ka shi sa a fu re te翻開書頁 懷念滿溢見上げた空 月が微笑んでるみあげたそら つきがほほえんでるmi a ge ta so ra tsu ki ga ho ho we n de ru仰望天空 月娘微笑著僕らが残した軌跡は今日もぼくらがのこしたきせきはきょうもbo ku ra ga no ko shi ta ki se ki wa kyo wo mo我們殘留的軌跡今天也温かい記憶に包まれていくあたたかいきおくにつつまれてゆくa ta ta ka i ki o ku ni tsu tsu ma re te yu ku被溫暖的記憶包覆起來僕らずっと この教室とぼくらずっと このきょうしつとbo ku ra zu u to ko no kyo o shi tsu to我們一直 保護著這間教室君との思い出守るよ 始業のベルは明日も鳴るきみとのおもいでまもるよ しぎょうのべるはあすもなるki mi to no o mo i de ma mo ru yo shi gyo wo no be ru wa a su mo na ru與跟你的回憶唷 上課的鈴聲明天也會響起過ごした日々に背中押されすごしたひびにせなかおされsu go shi ta hi bi ni se na ka o sa re被度過的日子推著背後前進３６５日の時間を心にしまったままさんびゃくろくじゅうごにちのじかんをこころにしまったままsa n bya ku ro ku jyu u go ni chi no ji ka n wo ko ko ro ni shi ma a ta ma ma依然將３６５天的時間藏在心裡今日も僕ら 明日へ歩き出すよきょうもぼくら あすへあるきだすよkyo o mo bo ku ra a su we a ru ki da su yo今天我們也會 往明天邁出步伐唷読みきれない アルバムを開いてよみきれない あるばむをひらいてyo mi ki re na i a ru ba mu wo hi ra i te打開 看不完的相簿思い出を辿るたびに気付くおもいでをたどるたびにきづくo mo i de wo ta do ru ta bi ni ki zu ku每當追尋回憶就會注意到君からもらった道しるべにはきみからもらったみちしるべにはki mi ka ra mo ra a ta mi chi shi ru be ni wa從你那收到的路標続きはないけど終わりもないよつづきはないけどおわりもないよtsu zu ki wa na i ke do o wa ri mo na i yo雖然無法延續卻也沒有終結唷君の声が聞こえてくるきみのこえがきこえてくるki mi no ko we ga ki ko we te ku ru聽得到你的聲音いつまでも僕らの帰る場所はここにあり続けるいつまでもぼくらのかえるばしょはここにありつづけるi tsu ma de mo bo ku ra no ka e ru ba sho wa ko ko ni a ri tsu zu ke ru無論何時我們的歸處在此延續著過ごした日々に背中押されすごしたひびにせなかおされsu go shi ta hi bi ni se na ka o sa re被度過的日子推著背後前進３６５日の時間を心にしまったままさんびゃくろくじゅうごにちのじかんをこころにしまったままsa n bya ku ro ku jyu u go ni chi no ji ka n wo ko ko ro ni shi ma a ta ma ma依然將３６５天的時間藏在心裡今日も僕ら 明日へ歩き出すよきょうもぼくら あすへあるきだすよkyo o mo bo ku ra a su we a ru ki da su yo今天我們也會 往明天邁出步伐唷この空の下 また君に会える日までこのそらのした またきみにあえるひまでko no so ra no shi ta ma ta ki mi ni a e ru hi ma de這片天空之下 直到再次遇見你那天為止忘れないで 忘れないよわすれないで わすれないよwa su re na i de wa su re na i yo別忘記了 不要忘記唷いつだって僕らの胸で色褪せることはないからいつだってぼくらのむねでいろわせることはないからi tsu da a te bo ku ra no mu ne de i ro wa se ru ko to wa na i ka ra因為任何時候在我們的胸中都不會褪色過ごした日々に背中押されすごしたひびにせなかおされsu go shi ta hi bi ni se na ka o sa re被度過的日子推著背後前進３６５日の時間を心にしまったままさんびゃくろくじゅうごにちのじかんをこころにしまったままsa n bya ku ro ku jyu u go ni chi no ji ka n wo ko ko ro ni shi ma a ta ma ma依然將３６５天的時間藏在心裡今日も僕ら 明日へ歩き出すよきょうもぼくら あすへあるきだすよkyo o mo bo ku ra a su we a ru ki da su yo今天我們也會 往明天邁出步伐唷
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3887081
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
