0 GP
ヒーロー HOLDING OUT FOR A HERO（暗殺教室Ⅱ）
作者：SPT草包│2018-02-05 07:19:01│巴幣：0│人氣：1018
ヒーロー HOLDING OUT FOR A HERO麻倉未稀（1984）
暗殺教室Ⅱ角色歌 岡野ひなた、片岡メグ、矢田桃花
作詞：Jim Steinman、Dean Pitchford
作曲：Jim Steinman、Dean Pitchford
日文歌詞：売野雅勇
編曲：渡辺博也
歌：田中美海、松浦チエ、諏訪彩花
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我愛は奇蹟を信じる力よあいはきせきをしんじるちからよa i wa ki se ki wo shi n ji ru chi ka ra yo愛是相信奇蹟的力量唷孤独が魂(こころ) 閉じ込めてもこどくがこころ とじこめてもko do ku ga ko ko ro to ji ko me te mo就算孤獨 是將靈魂封閉進去ひとりきりじゃないよと あなたひとりきりじゃないよと あなたhi to ri ki ri jya na i yo to a na ta你並非獨自一個人唷愛を口移しに 教えてあげたいあいをくちうつしに よしえてあげたいa i wo ku chi u tsu shi ni yo shi e te a ge ta i想要將愛 嘴對嘴地教給你You need a hero你需要一位英雄胸に眠るヒーロー 揺り起こせむねにねむるひいろお ゆりよこせmu ne ni ne mu ru hi i ro o yu ri yo ko se將睡在胸前的英雄 搖醒生命より 重い夢を 抱きしめて走れよいのちより おもいゆめを だきしめてはしれよi no chi yo ri o mo i yu me wo da ki shi me te ha shi re yo緊抱著 比生命還沉重 的夢想奔跑著唷You need a hero你需要一位英雄つかまえてよ ヒーローその手でつかまえてよ ひいろおそのてでえtsu ka ma e te yo hi i ro o so no te de e抓住吧 將英雄用那隻手夢をもし あきらめたらゆめをもし あきらめだらyu me wo mo shi a ki ra me da ra假如 放棄夢想的話ただの残骸(ぬけがら)だよただのぬけがらだよta da no nu ke ga ra da yo就只不過是個殘骸了唷誰がやるというの あなたの他にだれがやるとゆうの あなたのほかにda re ga ya ru to yu u no a na ta no ho ka ni所謂誰來做 只有你沒有其他人震える肩に ささやいたわふるえるかたに ささやいたわhu ru e ru ka ta ni sa sa ya i ta wa在顫抖的肩膀上 竊竊私語著淋しいのは あなただけじゃないさみしいのは あなただけじゃないsa mi shi i no wa a na ta da ke jya na i寂寞的 並不只有你心の傷口に ナイフたててこころのきずぐちに ないふたててko ko ro no ki zu gu chi ni na i hu ta te te在內心的傷口上 豎立著小刀You need a hero你需要一位英雄傷だらけのヒーロー 誰でもきずだらけのひいろお だれでもをki zu da ra ke no hi i ro o da re de mo wo滿是傷痕的英雄 任誰都悲しみに 振り向いたらかなしみに ふりむいたらka na shi mi ni hu ri mu i ta ra悲傷地 回頭的話明日が見えないよあしたがみえないよa shi ta ga mi e na i yo就看不到明天了唷You need a hero你需要一位英雄I'm holding out for a hero 'till the morning light我為了一位英雄堅持著徹夜到天光He's gotta be sure他必須要有把握And it's gotta be soon而且它必須要盡快And he's gotta be larger than life並且他必須要意義非凡You need a hero你需要一位英雄胸に眠るヒーロー 揺り起こせむねにねむるひいろお ゆりよこせmu ne ni ne mu ru hi i ro o yu ri yo ko se將睡在胸前的英雄 搖醒Up where the mountains meet the heavens above在攀到山上某處的上面遇到了天堂Out where the lighting splits the sea沿著某處的照明分開了大海I would swear that there's someone somewhere我將發誓會有某人在某處Watching me關注著我Through the wind and the chill and the rain經由風吹與寒冷與雨淋And the storm and the flood並有暴風雨與洪水I can feel his approach我可以感受他的接近Like a fire in my blood就像我血液中的火You need a hero你需要一位英雄胸に眠るヒーロー 揺り起こせむねにねむるひいろお ゆりよこせmu ne ni ne mu ru hi i ro o yu ri yo ko se將睡在胸前的英雄 搖醒生命より 重い夢を 抱きしめて走れよいのちより おもいゆめを だきしめてはしれよi no chi yo ri o mo i yu me wo da ki shi me te ha shi re yo緊抱著 比生命還沉重 的夢想奔跑著唷You need a hero你需要一位英雄I'm holding out for a hero 'till the morning light我為了一位英雄堅持著徹夜到天光He's gotta be sure他必須要有把握And it's gotta be soon而且它必須要盡快And he's gotta be larger than life並且他必須要意義非凡You need a hero你需要一位英雄傷だらけのヒーロー 誰でもきずだらけのひいろお だれでもをki zu da ra ke no hi i ro o da re de mo wo滿是傷痕的英雄 任誰都悲しみに 振り向いたらかなしみに ふりむいたらka na shi mi ni hu ri mu i ta ra悲傷地 回頭的話明日が見えないよあしたがみえないよa shi ta ga mi e na i yo就看不到明天了唷You need a hero你需要一位英雄I'm holding out for a hero 'till the morning light我為了一位英雄堅持著徹夜到天光He's gotta be sure他必須要有把握And it's gotta be soon而且它必須要盡快And he's gotta be larger than life並且他必須要意義非凡You need a hero你需要一位英雄
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3878381
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
