創作內容

4 GP

台灣味濃厚的韓風神曲:Mer Mer《歡迎來寶島》

作者:小魚兒諸葛亮│2018-02-01 20:09:38│巴幣:8│人氣:306

福爾摩沙多美麗 就讓我們來說明
趁著藍天和白雲 臺北遊玩到墾丁
北投溫泉讓人暖心 去淡水老街吃東西(ya)

花博散散心 午後燈光撲朔迷離
騎著鐵馬到處踏青 河濱遼闊地任我騎
新竹文化區學句客家語 好回憶
多元文化生活背景 我們來歡迎你

彩虹眷村逛完咬口太陽餅
奇美買紀念品 赤崁樓是一級古蹟
七星潭多詩意 愛河讓人永浴
I just wanna fall in love

等什麼 我們現在就出發吧
날 Ohh Ahh Ohh Ahh 還有好多新奇
美食美景 等著我們收集
走吧走吧 huh Ohh Ahh 하게
別擔心 什麼亂七八糟心情
날 Ohh Ahh Ohh Ahh 淨空你的心靈
Bla lalala 憂愁煩惱暫停
跟我走吧 huh Ohh Ahh 하게

Let me see how  you gonna make it
This aint no cheesy,  We came from "TAIWAN"
Let me see how you gonnna take it
Aint no trippin, We came from, "TAIWAN"

  《綜藝大樂門》2016年2月16日的單元「各國洗腦歌!唱成中文意外好笑!!」這整個單元裡,「本土女子團體」Mer Mer的《歡迎來寶島》最得小魚青睞。改編自「韓國女子天團」TWICE的《OOH-AHH》,韓風滾滾,台味四溢!還有,這首的完整版在Mer Mer自己的網站也有上架喔。

  說實話,小魚覺得原曲「還好」而已,整首喜歡的只有周子瑜唱的段落。但經過Mer Mer的改編、翻唱,這首國語翻唱歌曲彷彿生命更富色彩?道盡寶島的美麗、說盡寶島的情意。原曲並沒有讓我很想談戀愛,但《歡迎來寶島》卻讓我很想一遊寶島。兩曲所想達到的預期目標不同,但在我看來,《歡迎來寶島》比較有達到它所預期的效果。

  最後,再附上原曲,好讓大家來對比一下──

看更多投稿作品
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3874435
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 1 篇留言

小魚達
很有活力的可愛少女風-__-改編的不錯。
不過我覺得最有台味的還是像謝金燕的「姊姊」或「追追追」
https://www.youtube.com/watch?v=Crl0PNnujf4
要是能讓其他國家多傳唱我們的台語歌或台灣國語歌就好了XD

音樂無國界,美食也無國界。(偽異國料理也無國界XD月亮蝦餅)

02-15 09:20

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★johnchiu0818 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【配音作業】蝙蝠俠:黑暗... 後一篇:【翻唱作業】劉備MV(第...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Niwaiwaiwai大家
小屋更新了插畫喔,這次是可愛的妹妹看更多我要大聲說昨天16:54


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】