1 GP
月光（暗殺教室Ⅱ）
作者：SPT草包│2018-01-31 07:09:05│巴幣：2│人氣：164
月光暗殺教室Ⅱ 插入曲
作詞：藤林聖子
作曲：本間昭光
編曲：本間昭光
歌：宮脇詩音
中文翻譯：
天澄明月線上試聽：
請按我ねぇずっと 待っていたねえずっと まっていたne e zu u to ma a te i ta一直等待著この日がくること 夢見ていたこのひがくること ゆめみていたko no hi ga ku ru ko to yu me mi te i ta這日的到來 做著夢あなたの手の 温かさにあなたのての あたたかさにa na ta no te no a ta ta ka sa ni你的手是如此地溫暖包まれてつつまれてtsu tsu ma re te包圍著我本当の 気持ちほんとうの きもちho n to wo no ki mo chi將真實的心情伝える日をつたえるひをtsu ta e ru hi wo傳達至那天太陽よりも 穏やかに心照らすたいようよりも おだやかにこころてらすta i yo wo yo ri mo o da ya ka ni ko ko ro te ra su比起太陽還平靜地心照耀著月明かりみたいつきあかりみたいtsu ki a ka ri mi ta i就像是月光那般ささやかで やさしくてささやかで やさしくてsa sa ya ka de ya sa shi ku te微小地 溫柔的まるで恋のようだったまるでこいのようだったma ru de ko i no yo wo da a ta簡直像戀愛一樣私はずっと あなただけわたしはずっと あなただけwa ta shi wa zu u to a na ta da ke我仍一直 凝視著見つめていたみつめていたmi tsu me te i ta便只有你あなたは三日月あなたはみかづきa na ta wa mi ka zu ki當你是新月時いつの日か 壊されたいつのひか こわされたi tsu no hi ka ko wa sa re ta就在某日 遭受到破壞心満たされますようにこころみたされますようにko ko ro mi ta sa re ma su yo o ni想將此份心情給補足了いつまでも このままでいつまでも このままでi tsu ma de mo ko no ma ma de好想一直就這樣あなたの話を 聞いていたいあなたのはなしを きいていたいa na ta no ha na shi wo ki i te i ta i傾聽你的話語時がすべて 変えていくとときがすべて かえてゆくとto ki ga su be te ka e te yu ku to心中明知知っててもしっててもshi i te te mo時間會改變一切消えない 何かきえない なにかki e na i na ni ka卻想去相信信じたくてしんじたくてshi n ji ta ku te那無法消失的東西闇を彷徨う 旅人の道を照らすやみをさまよう たびびとのみちをてらすya mi o sa ma yo u ta bi bi to no mi chi wo te ra su為徘徊在黑暗中的旅人照亮前路光があるならひかりがあるならhi ka ri ga a ru na ra如若存在光明まっすぐに 見つめてるまっすぐに みつめてるma a su gu ni mi tsu me te ru一定是筆直地注視著我的誰かの瞳でしょうだれかのひとみでしょうda re ka no hi to mi de sho o某人的眼眸吧私にとって あなたこそわだしにとって あなたこそwa da shi ni to wo te a na ta ko so對我來說 你就是光だったひかりだったhi ak ri da a ta光明私居待月(いまちづき)わたしいまちづきwa ta shi i ma chi zu ki我在那月下ためらいの寂しさをためらいのさびしさをta me ra i no sa bi shi sa wo躊躇的寂寞あなたが見つけてくれたあなたがみつけてくれたa na ta ga mi tsu ke te ku re ta多虧有你發現了我ふいに涙がふいになみだがhu i ni na mi da ga不經意間瞳からこぼれてくひとみからこぼれてくhi to mi ka ra ko bo re te ku淚水從眼角奪眶而出霞んでく 月の光かすんでく つきのひかりka su n de ku tsu ki no hi ka ri那逐漸朦朧的月光
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3872734
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
