9 GP
君の行方（魔法使的新娘）
作者：SPT草包│2017-12-29 07:10:51│巴幣：18│人氣：2276
君の行方魔法使的新娘 插入曲
作詞：新田目翔
作曲：新田目翔
編曲：新田目翔
歌：KOCHO
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我目の前のその青にめのまえのそのあおにme no ma e no so no a o ni面對眼前的那片湛藍届かない事を知るとどかないことをしるto do ka na i ko to wo shi ru知道了無法傳到的事情同じ空見てたのにおなじそらみてたのにo na ji so ra mi te ta no ni明明看著同一片天空君は遠い雲きみはとおいぐもki mi wa to wo i gu mo你卻是遠方的雲朵夕暮れに月を探すゆうぐれにつきをさがすyu u gu re ni tsu ki wo sa ga su在黃昏時尋找月量行き先も知らないでゆきさきもしらないでyu ki sa ki mo shi ra na i de因為不知道去向いつかは覚める夢もいつかはさめるゆめもi tsu ka wa sa me ru yu me mo遲早會甦醒的夢也思い出せるようにおもいだせるようにo mo i da se ru yo wo ni好像回想起來了空に流れ着いたそらにながれついたso ra ni na ga re tsu i ta流轉停駐於空中手をつなぐ様に舞う花てをつなぐようにまうはなte wo tsu na gu yo o ni ma u ha na牽起手般舞動的花瓣微かに聞こえているかすかにきこえているka su ka ni ki ko e te i ru微微地聽見了通じ合える言葉つうじあえることばtsu u ji a e ru ko to ba心靈相通的話語どこまでも降り積もるどこまでもふりつもるdo ko ma de mo hu ri tsu mo ru無論在哪都積累著的思い出は泡沫におもいではうたかたにo mo i de wa u ta ka ta ni回憶是在泡沫裡飽きるほど眺めてはあきるほどながめてはa ki ru ho do na ga me te wa厭倦般地眺望著手を伸ばした日々てをのばしたひびte wo no ba shi ta hi bi伸長了雙手的日子静かに夜を照らすしずかによるをてらすshi zu ka ni yo ru wo te ra su靜靜地照耀著夜晚懐かしい光さえなつかしいひかりさえna tsu ka shi i hi ka ri sa e就連懷念的光芒明日も出会えたならあしたもであえたならa shi ta mo de a e ta na ra若是明天也能遇見そばにいて欲しくてそばにいてほしくてso ba ni i te ho shi ku te想要待在你身邊奏で続けていたかなでつづけていたka na de tsu zu ke te i ta持續奏響著いつか出会うための歌いつかであうためのうたi tsu ka de a u ta me no u ta為了遲早能相遇的歌曲季節が巡るたびにきせつがめぐるたびにki se tsu ga me gu ru ta bi ni每當季節輪迴こぼれ落ちる欠片こぼれおちるかけるko bo re o chi ru ka ke ru就會灑落下的碎片空に流れ着いたそらにながれついたso ra ni na ga re tsu i ta流轉停駐於空中手をつなぐ様に舞う花てをつなぐようにまうはなte wo tsu na gu yo o ni ma u ha na牽起手般舞動的花瓣微かに聞こえているかすかにきこえているka su ka ni ki ko e te i ru微微地聽見了通じ合える言葉つうじあえることばtsu u ji a e ru ko to ba心靈相通的話語
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3835972
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
