1 GP
Shake It On（品酒要在成為夫妻後）
作者：SPT草包│2017-12-27 14:14:03│巴幣：2│人氣：288
Shake It On品酒要在成為夫妻後 主題曲同專輯
作詞：Mizki
作曲：no_my
編曲：no_my
歌：Cellchrome
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我Shake it on搖一搖Shake it on搖一搖ワクワクがちょっと足りないってわくわくがちょっとたりないってwa ku wa ku ga cho o to ta ri na i i te是說歡欣雀躍有點不足嘆いてるだけじゃ no no Yeahなげいてるだけじゃ no no Yeahna ge i te ru da ke jya no no Yeah就只能嘆息著 不是那樣耶水平線のその先へとすいへいせんのそのさきへとsu i he i se n no so no sa ki e to往水平線的那個前方フルスピードで走り出そうふるすぴいどではしりだそうhu ru su pi i do de ha shi ri da so o用最高速度開始奔跑（WOWO WOW WOW）夢を乗せて（WOWO WOW WOW）ゆめをのせて（WOWO WOW WOW）yu me wo no se te（喔喔喔）乘上夢想（WOWO WOW WOW）どこまでも（WOWO WOW WOW）どこまでも（WOWO WOW WOW）do ko ma de mo（喔喔喔）無論在哪（WOWO WOW WOW）（喔喔喔）まだ見た事のない景色を目指してまだみたごとのないけしきをめざしてma da mi ta go to no na i ke shi ki wo me za shi te都以還未見過的景色為目標失敗したって構わないしっぱいしたってかまわないshi i pa i shi ta a te ka ma wa na i是說失敗了也沒關係最高な日々手に入れたいさいこうなひびてにいれたいsa i ko o na hi bi te ni i re ta i想要獲得最棒的日子単純明解な答え 胸に刻めたんじゅんめいかいなこたえ むねにきざめta n jyu n me i ka i na ko ta e mu ne ni ki za me簡單明瞭的答案 刻劃在胸中いつだっていつだってi tsu da a te總是弾ける世界で君と Danceはじけるせかいできみと Danceha ji ke ru se ka i de ki mi to Dance都在迸開的世界與你 跳舞もう呆れるくらいにどこまでも Bounceもうあきれるくらいにどこまでも Bouncemo o a ki re ru ku ra i ni do ko ma de mo Bounce夠了宛如吃驚般無論在哪 都會反彈Say wow oh oh oh oh說著喔哦哦哦哦Let me hear to say wow oh oh oh oh讓我聽到說著喔哦哦哦哦もう足りない物なんて何もないもうたりないものなんてなにもないmo o ta ri na i mo no na n te na ni mo na i夠了不足的東西之類的什麼都沒有そう君がいればこの世は All rightそうきみがいればこのよは All rightso o ki mi ga i re ba ko no yo wa All right沒錯有你在的話這世間 就沒問題Say wow oh oh oh oh說著喔哦哦哦哦Let me hear to say wow oh oh oh oh讓我聽到說著喔哦哦哦哦Shake it on搖一搖Shake it on搖一搖ドキドキがちょっと足りないってどきどきがちょっとたりないってdo ki do ki ga cho o to ta ri na i i te是說心跳不已有點不足思っているなら Come on Yeahおもっているなら Come on Yeaho mo o te i ru na ra Come on Yeah如果正思考著 那就過來吧耶色とりどりの理想郷までいろとりどりのりそうきょうまでi ro to ri do ri no ri so wo kyo o ma de直到色彩斑斕的理想鄉心のままに飛び立とうこころのままにとびたとうko ko ro no ma ma ni to bi ta to o隨心所欲地飛起來吧（WOWO WOW WOW）世界中を（WOWO WOW WOW）せかいじゅうを（WOWO WOW WOW）se ka i jyu u wo（喔喔喔）讓全世界（WOWO WOW WOW）羽ばたこう（WOWO WOW WOW）はばたこう（WOWO WOW WOW）ha ba ta ko o（喔喔喔）展翅飛翔吧（WOWO WOW WOW）（喔喔喔）諦めてしまうのはまだ早いでしょう？あきらめてしまうのはまだはやいでしょう？a ki ra me te shi ma u no wa ma da ha ya i de sho o？要放棄還太早了對吧？後悔したって構わないこうかいしたってかまわないko o ka i shi ta a te ka ma wa na i是說後悔了也沒關係涙の後に夢があるなみだのあとにゆめがあるna mi da no a to ni yu me ga a ru在淚水之後有著夢純粋透明な本音 仲間(とも)と誓えじゅんすいとうめいなほんね ともとちかえjyu n su i to o me i na ho n ne to mo to chi ka e純粹透明的真心話 與夥伴發誓いつだっていつだってi tsu da a te總是弾ける世界で君と Danceはじけるせかいできみと Danceha ji ke ru se ka i de ki mi to Dance都在迸開的世界與你 跳舞もう呆れるくらいにどこまでも Bounceもうあきれるくらいにどこまでも Bouncemo o a ki re ru ku ra i ni do ko ma de mo Bounce夠了宛如吃驚般無論在哪 都會反彈Say wow oh oh oh oh說著喔哦哦哦哦Let me hear to say wow oh oh oh oh讓我聽到說著喔哦哦哦哦もう足りない物なんて何もないもうたりないものなんてなにもないmo o ta ri na i mo no na n te na ni mo na i夠了不足的東西之類的什麼都沒有そう全て楽しめたなら All rightそうすべてたのしめたなら All rightso o su be te ta no shi me ta na ra All right沒錯如果一切都能享受 就沒問題Say wow oh oh oh oh說著喔哦哦哦哦Let me hear to say wow oh oh oh oh讓我聽到說著喔哦哦哦哦Shake it on搖一搖（Hey）風向きはどーだい？（Hey）かざむきはどおだい？（Hey）ka za mu ki wa do o da i？（嘿）風向如何呢？（Hey）行き先はどっちなんだい？（Hey）ゆきさきはどっちなんだい？（Hey）yu ki sa ki wa do o chi na n da i？（嘿）目的地在哪呢？心向くままに 未来を信じてみようこころむくままに みらいをしんじてみようko ko ro mu ku ma ma ni mi ra i o shi n ji te mi yo o憑藉心神嚮往 試著相信未來吧もう足りない物なんて何もないもうたりないものなんてなにもないmo o ta ri na i mo no na n te na ni mo na i夠了不足的東西之類的什麼都沒有そう君がいればこの世は All rightそうきみがいればこのよは All rightso o ki mi ga i re ba ko no yo wa All right沒錯有你在的話這世間 就沒問題Say wow oh oh oh oh說著喔哦哦哦哦Let me hear to say wow oh oh oh oh讓我聽到說著喔哦哦哦哦いつだっていつだってi tsu da a te總是弾ける世界で君と Danceはじけるせかいできみと Danceha ji ke ru se ka i de ki mi to Dance都在迸開的世界與你 跳舞もう呆れるくらいにどこまでも Bounceもうあきれるくらいにどこまでも Bouncemo o a ki re ru ku ra i ni do ko ma de mo Bounce夠了宛如吃驚般無論在哪 都會反彈Say wow oh oh oh oh說著喔哦哦哦哦Let me hear to say wow oh oh oh oh讓我聽到說著喔哦哦哦哦Shake it on搖一搖Shake it on搖一搖Let me hear to say wow oh oh oh oh讓我聽到說著喔哦哦哦哦Shake it on搖一搖
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3834169
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
