28 GP
More One Night（少女終末旅行）
作者：SPT草包│2017-12-12 07:10:17│巴幣：120│人氣：5276
More One Night少女終末旅行 ED
作詞：emon
作曲：emon、ヒゲドライバー
編曲：emon
歌：水瀬いのり、久保ユリカ
中文翻譯：
萌娘百科線上試聽：
請按我（終わるまでは終わらないよ）（Foo）（おわるまではおわらないよ）（Foo）（o wa ru ma de wa o wa ra na i yo）（Foo）（沒到最後就不會結束哦）（Foo）Po Pa Po Pa Po Pa Pan
Po Pa Po Pa Po Pa Pan（Yeah）
Po Pa Po Pa Po Pa Pan（Yeah）Po Pa Po Pa Po Pa Pan（Yeah）（う～）Po Pa Po Pa Po Pa Pan（Yeah）（嗚～）目覚めた場所めざめたばしょme za me ta ba sho一覺醒來的地方ここはどこでしょう？ここはどこでしょう？ko ko wa do ko de sho o？這裡是哪裡呢？これから何が始まるのかな？これからなにがはじまるのかな？ko re ka ra na ni ga ha ji ma ru no ka na？從現在開始將會發生些什麼呢？気づけば キミとの旅支度きづけば きみとのたびじだくki zu ke ba ki mi to no ta bi ji da ku回過神來 已和你一起整裝待發モノクロに輝く楽園へ（レッツゴー）ものくろにかがやくらいえんへ（れっつごお）mo no ku ro ni ka ga ya ku ra i e n e（re e tsu go o）前往被黑白裝點的樂園（Let's go）作りましょう 作りましょうつくりましょう つくりましょうtsu ku ri ma sho o tsu ku ri ma sho o創造吧 創造吧あなたと私の世界をさぁ作りましょうあなたとわたしのせかいよさぁつくりましょうa na ta to wa ta shi no se ka i yo saa tsu ku ri ma sho o來創造一個你和我的世界吧始めましょう 始めましょうはじめましょう はじめましょうha ji me ma sho o ma ji me ma sho o開始吧 開始吧なにから始めましょう（ん～！？）なにからはじめましょう（ん～！？）na ni ka ra ha ji me ma sho o（n～！？）從什麼地方開始呢（嗯～！？）踊りましょう 踊りましょうおどりましょう おどりましょうo do ri ma sho o o do ri ma sho o跳舞吧 跳舞吧ノリノリで踊りましょう（イェイ イェイ）のりのりでおどりましょう（いぇい いぇい）no ri no ri de o do ri ma sho o（ye i ye i）興奮地跳起來吧（Yeah Yeah）終末旅行がしゅうまつりょこうがshu u ma tsu ryo ko o ga終末旅行はじまるぞ（はじまるぞ！）はじまるぞ（はじまるぞ！）ha ji ma ru zo（ha ji ma ru zo！）要開始了（要開始了！）ふたりぼっちの世界はふたりぼっちのせかいはhu ta ri bo o chi no se ka i wa僅剩兩人的這個世界本日も回っている（グルグル）ほんじつもまわっている（ぐぐる）ho n ji tsu mo ma wa a te i ru（gu gu ru）今天也在轉動（咕嚕咕嚕）今日も明日も明後日もきょうもしたもさってもkyo o mo shi ta mo sa a te mo今天明天還有後天キミの隣にいられるかな？きみのとなりにられるかな？ki mi no to na ri ni ra re ru ka na？我都能在你的身邊嗎？お願いおねがいo ne ga i拜託了お腹空いたおなかすいたo na ka su i ta肚子餓了食べ物 おくれたべもの おくれta be mo no o ku re給我食物吧甘いものが ンー 食べたいな！あまいものが んん たべたいな！a ma i mo no ga n n ta be ta i na！想要吃 嗯— 甜的東西呢！ふわりゆらり のらりくらりとふわりゆらり のらりくらりどhu wa ri yu ra ri no ra ri ku ra ri do輕飄飄搖晃晃 懶懶散散地乗り切るべし さぁ 今日もまた（レッツゴー）のりきるべし さぁ きょうもまた（れっつごお）no ri ki ru be shi saa kyo o mo ma ta（re e tsu go o）為了度過難關 來吧 今天也要（Let's go）作りましょう 作りましょうつくりましょう つくりましょうtsu ku ri ma sho o tsu ku ri ma sho o創造吧 創造吧あなたと私の世界をさぁ作りましょうあなたとわたしのせかいをさぁつくりましょうa na ta to wa ta shi no se ka i wo saa tsu ku ri ma sho o來創造一個你和我的世界吧始めましょう 始めましょうはじめましょう はじめましょうha ji me ma sho o ha ji me ma sho o開始吧 開始吧なにから始めましょう（ん～！？）なにからはじめましょう（ん～！？）na ni ka ra ha ji me ma sho o（n～！？）從什麼地方開始呢（嗯～！？）踊りましょう 踊りましょうおどりましょう おどりましょうo do ri ma sho o o do ri ma sho o跳舞吧 跳舞吧ノリノリで踊りましょう（イェイ イェイ）のりのりでおどりましょう（いぇい いぇい）no ri no ri de o do ri ma sho o（ye i ye i）興奮地跳起來吧（Yeah Yeah）終末旅行がしゅうまつりょこうがshu u ma tsu ryo go o ga終末旅行はじまるぞ（はじまるぞ！）はじまるぞ（はじまるぞ！）ha ji ma ru zo（ha ji ma ru zo！）要開始了（要開始了！）ふたりぼっちの未来がふたりぼっちのみらいがfu ta ri bo o chi no mi ra i ga僅剩兩人的未來本日の課題である（あるある）ほんじつのかだいである（あんあら）ho n ji tsu no ka da i de a ru（a n a ra）正是今天的課題（是的是的）大好きなキミといれればだいすきなきみといれればda i su ki na ki mi to i re re ba和最喜歡的你在一起的話不正解だって大正解ふせいかいだってだいせいがいfu se i ka i da a te da i se i ga i就算不正確也是正確答案ふんわりふんわりfu n wa ri軟軟的もっちもちのほっぺにもっちもちのほっぺにmo o chi mo chi no ho o pe ni嫩嫩的臉頰いつだって見とれてたいの（マジマジ）いつだってみとれてたいの（まじまじ）i tsu da a te mi to re te ta i no（ma ji ma ji）無論何時都讓我心神蕩漾（真的真的）今日も明日も明後日もきょうもしたもさってもkyo o mo shi ta mo sa a te mo今天明天還有後天ずっと それにずっと それにzu u to so re ni想要一直触れていたいからふれていたいからhu re te i ta i ka ra摸一摸它呢終末旅行が始まるぞ（わお！）しゅうまつりょこうがはじまるぞ（わお！）shu u ma tsu ryo ko o ga ha ji ma ru zo（wa o！）終末旅行要開始了（Wow！）終末旅行が始まるぞ（もう一回）しゅうまつりょこうがはじまるぞ（もういっかい）shu u ma tsu ryo ko o ga ha ji ma ru zo（mo o i i ka i）終末旅行要開始了（再來一次）終末旅行が始まるぞ（ん～まだまだ！）しゅうまつりょこうがはじまるぞ（ん～まだまだ！）shu u ma tsu ryo ko o ga ha ji ma ru zo（n～ma da ma da！）終末旅行要開始了（嗯～再來再來！）終末旅行が（始まるぞ）しゅうまつりょこうがはじまるぞ（はじまるぞ）shu u ma tsu ryo ko o ga ha ji ma ru zo（ha ji ma ru zo）終末旅行（要開始了）ふたりぼっちの世界はふたりぼっちのせかいはhu ta ri bo o chi no se ka i wa僅剩兩人的這個世界本日も回っている（グルグル）ほんじつもまわっている（ぐぐる）ho n ji tsu mo ma wa a te i ru（gu gu ru）今天也在轉動（咕嚕咕嚕）今日も明日も明後日もきょうもしたもさってもkyo o mo shi ta mo sa a te mo今天明天還有後天キミの隣にいられるかな？きみのとなりにられるかな？ki mi no to na ri ni ra re ru ka na？我都能在你的身邊嗎？お願いおねがいo ne ga i拜託了もう終わんない もう終わんないもうわんない もうわんないmo o wa n na i mo o wa n na i永不結束 永不結束もう終わんない もう終わんない（トラベル）もうわんない もうわんない（とらべる）mo o wa n na i mo o wa n na i（to ra be ru）永不結束 永不結束（旅行）もう終わんない もう終わんないもうわんない もうわんないmo o wa n na i mo o wa n na i永不結束 永不結束もう終わんない もう終わんない（ジャーニー）もうわんない もうわんない（じゃあにい）mo o wa n na i mo o wa n na i（jya a ni i）永不結束 永不結束（路途）もう終わんない もう終わんないもうわんない もうわんないmo o wa n na i moo wa n na i永不結束 永不結束もう終わんない もう終わんない（one more time）もうわんない もうわんない（one more time）mo o wa n na i mo o wa n na i（one more time）永不結束 永不結束（再來一次）もう終わんないもうわんないmo o wa n na i永不結束もう終わんないもうわんないmo o wa n na i永不結束もう終わんない世界もうわんないせかいmo o wa n na i se ka i永不結束的世界もう終わんない もう終わんないもうわんない もうわんないmo o wa n na i mo o wa n na i永不結束 永不結束もう終わんない もう終わんない（トラベル）もうわんない もうわんない（とらべる）mo o wa n na i mo o wa n na i（to ra be ru）永不結束 永不結束（旅行）もう終わんない もう終わんないもうわんない もうわんないmo o wa n na i mo o wa n na i永不結束 永不結束もう終わんない もう終わんない（ジャーニー）もうわんない もうわんない（じゃあにい）mo o wa n na i mo o wa n na i（jya a ni i）永不結束 永不結束（路途）もう終わんない もう終わんないもうわんない もうわんないmo o wa n na i mo o wa n na i永不結束 永不結束もう終わんない もう終わんない（one more time）もうわんない もうわんない（one more time）mo o wa n na i mo o wa n na i（one more time）永不結束 永不結束（再來一次）もう終わんないもうわんないmo o wa n na i永不結束もう終わんないもうわんないmo o wa n na i永不結束もう終わんない（Yes!）もうわんない（Yes!）mo o wa n na i（Yes!）永不結束（Yes!）ジャーニーじゃあにいjya a ni i路途
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3817973
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
