創作內容

0 GP

Endless Anniversary(側車搭檔)

作者:SPT草包│2017-12-05 16:52:50│巴幣:0│人氣:285
Endless Anniversary
側車搭檔 OP同專輯
作詞:こだまさおり
作曲:高橋諒
編曲:高橋諒
歌:スフィア(寿美菜子、高垣彩陽、戸松遥、豊崎愛生)
中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽:請按我

宇宙を駆けるように大きな弧描いて
うちゅうをかけるようにおおきなこえがいて
u chu u wo ka ke ru yo wo ni o o ki na ko e ga i te
像是馳過蒼穹般大大的圓弧描繪著
うんと遠くまで飛ばしてきた願い星
うんととおくまでとばしてきたねがいぼし
u n to to o ku ma de to ba shi te ki ta ne ga i bo shi
狠狠地直飛到了遠方而去的祈願之星

長い時の中でいくつもかなえたね
ながいときのなかでいくつもかなえたね
na ga i to ki no na ka de i ku tsu mo ka na e ta ne
在漫長的時間之中也實現了幾個吧
いちばん最初の日のキミはなんて思うかな
いちばんさいしょのひのきみはなんておもうかな
i chi ba n sa i sho no hi no ki mi wa na n te o mo u ka na
最為最初之日的你是否多麼地思念呢

ここに来るまでの いろんなことが
ここにくるまでの いろんなことが
ko ko ni ku ru ma de no i ro n na ko to ga
直到來到這兒的 各種事情
全部繋がって わたし達を迎えてくれる
ぜんぶつながって わたしたちをむかえてくれる
ze n bu tsu na ga a te wa ta shi ta chi wo mu ka e te ku re ru
全部都連繫起來 來迎接了我們
(Big Anniversary)
(大型周年紀念)

出会えてよかった みんなだからよかった
であえてよかった みんなだからよかった
de a e te yo ka a ta mi n da da ka ra yo ka a ta
能相遇真是太好了 正是因為是大家真是太好了
今心から (Thank you for everything)
いまこころから (Thank you for everything)
i ma ko ko ro ka ra (Thank you for everything)
現在打從內心 (為了各種事情感謝你)
この人生に欠かすことのできない存在 大切な絆
このじんせいにかかすことのできないそんざい たいせつなきずな
ko no ji n se i ni ka ka su ko to no de ki na i so n za i ta i se tsu na ki zu na
無法在這個人生裡欠缺的存在 重要的羈絆
見つけた輝きは“Sphere”
みつけたかがやきは“すふぃあ”
mi tsu ke ta ka ga ya ki wa“su fi a”
發現的光輝是“星辰”

運命で語るには物足りないくらい
うんめいでかたるにはものたりないくらい
u n me i de ka ta ru ni wa mo no ta ri na i ku ra i
以命運來訴說似乎有點美中不足
いつも全力で切り拓いてきたよね
いつもぜんりょくできりひらいてきたよね
i tsu mo ze n ryo ku de ki ri hi ra i te ki ta yo ne
總是用全力來開拓出來呢

だからひとつずつが奇跡だってわかる
だからひとつずつがきせきだってわかる
da ka ra hi to tsu zu tsu ga ki se ki da a te wa ka ru
所以一個個即便是奇蹟都能明白
こんなあたりまえの毎日が愛しい
こんなあたりまえのまいにちがいとしい
ko n na a ta ri ma e no ma i ni chi ga i to shi i
珍惜著如此理所當然的每一天

ぶつかった時も 簡単じゃない日も
ぶつかったときも かんたんじゃないひも
bu tsu ka a ta to ki mo ka n ta n jya na i hi mo
碰壁的時候也好 不簡單的日子也罷
全部詰まってる 今日の笑顔がしあわせだよ
ぜんぶつまってる きょうのえがおがしあわせだよ
ze n bu tsu ma a te ru kyo wo no e ga wo ga shi a wa se da yo
全部都塞進去 今天的笑容很幸福唷
(Big Anniversary)
(大型周年紀念)

出会えてよかった みんなだからよかった
せあえてよかった みんなだからよかった
se a e te yo ka a ta mi n da da ka ra yo ka a ta
能相遇真是太好了 正是因為是大家真是太好了
今心から (Thank you for everything)
いまこころさら (Thank you for everything)
i ma ko ko ro sa ra (Thank you for everything)
現在打從內心 (為了各種事情感謝你)
帰っていける最高の居場所があるんだ かけがえないね
かえってゆけるさいこうのいばしょがあるんだ かけがえないね
ka e e te yu ke ru sa i ko o no i ba sho ga a ru n da ka ke ga e na i ne
有著能夠回去的最棒的住所 無可取代呢
眩しい永遠は“Sphere”
まぶしいえいえんは“すふぃあ”
ma bu shi i e i e n wa“su fi a”
耀眼的永遠是“星辰”

10年前にはうまれたての光
じゅうねんまえにはうまれたてのひかり
jyu u ne n ma e ni wa u ma re ta te no hi ka ri
在十年前誕生的光芒
ずっと一緒に繋いできた光
ずっといっしょにつないできたひかり
zu u to i i sho ni tsu na i de ki ta hi ka ri
一直一起連繫起來的光芒

10年経ってもまた明日って笑って
じゅうねんたってもまたあしたってわらって
jyu u ne n ta a te mo ma ta a shi ta a te wa ra a te
就算經過了十年也笑著說明天見
ずっと未来を願いあえる絆
ずっとみらいをねがいあえるきずな
zu u to mi ra i wo ne ga i a e ru ki zu na
一直互相祈願著未來的羈絆

10年前にはうまれたての光
じゅうねんまえにはうまれたてのひかり
jyu u ne n ma e ni wa u ma re ta te no hi ka ri
在十年前誕生的光芒
10年先へとまたここから、一緒に
じゅうねんさきへとまたここから、いっしょに
jyu u ne n sa ki e to ma ta ko ko ka ra、i i sho ni
邁向十年之後再次從這裡開始、在一起
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3810922
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:側車搭檔|スフィア|寿美菜子|高垣彩陽|戸松遥|豊崎愛生

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Heart to Hea... 後一篇:Angelica Win...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】