切換
舊版
前往
大廳
主題

【艦娘四格翻譯】某日的川內型 (12) 2p

早苗控鄉民 | 2017-12-04 07:41:55 | 巴幣 184 | 人氣 3906
長門那邊不知道該怎麼吐槽，莫名其妙的一篇


這邊解釋一下為什麼會翻成神啾...(感覺翻得不太好)
ジンチュー  =   ジン是神通(ジンズウ）的ジン，チュー是老鼠叫聲之類的



上一篇                                   下一篇
作者：隣の飼いケルベロス  Twitter   ／   pixiv




上一篇
下一篇
#艦隊 Collection（原名：艦隊收藏）#翻譯#四格漫畫#神通#球磨#川內#多摩#長門#隣の飼いケルベロス
留言

創作回應

還有 8 則留言
DarKSpown
秋天立繪的川內很可愛 感恩BOB!!讚嘆BOB!!
2017-12-04 17:06:51
早苗控鄉民
[e12]
2017-12-04 18:43:10
Canna
是阿，還有專用的形容詞：
＂立てば芍薬　座れば牡丹　口開かずとも夜戦馬鹿＂

簡單講就是＂殘念美人＂
2017-12-04 17:23:18
早苗控鄉民
這也太猛[e11]...
2017-12-04 18:43:05
陳兩光
給鄉民大大補習用：
http://www.nicovideo.jp/watch/sm24019952
2017-12-04 18:22:24
早苗控鄉民
.....這漫畫作者一定是佐倉控[e8]
2017-12-04 18:42:19
小柊(由良控)
歡迎來到佐倉至上的艦隊
2017-12-04 19:05:56
早苗控鄉民
[e12]
2017-12-04 19:33:47
陳兩光
同感
2017-12-04 19:12:46
早苗控鄉民
[e12]
2017-12-04 19:33:49
追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

帶領大家向前行待邁進 💨

看更多

相關創作

[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Admiral Paru - 派對稀客
13 765
[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Admiral Paru - 萬聖節規劃籌備
9 724
[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Admiral Paru - 可愛馬鈴薯大危機
26 1203
[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Admiral Paru - Q彈姊姊
18 2501
[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Admiral Paru - 釣魚釣到小白鯊
14 874
[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Admiral Paru - 六驅小意外
14 1258
【漫畫翻譯】面舵いっぱいいっぱい － 朝潮ちゃんシリーズ
42 1863
【賽馬娘】你好，訓練家=桑，在下是北部玄駒！【こだち】
195 12565
【漫畫翻譯】面舵いっぱいいっぱい － 朝潮ちゃんシリーズ
41 1524
[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Admiral Paru - 愛荷華掐脖子
15 744
[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Admiral Paru - 十字騎士長萌
16 667
【マスクザＪ】川內的夜戰 7
203 3904
【マスクザＪ】川內的夜戰 6
207 4441
【マスクザＪ】川內的夜戰 5
211 4454
【マスクザＪ】川內的夜戰 4
209 4274
【マスクザＪ】川內的夜戰 3
229 4331
【マスクザＪ】川內的夜戰 2
211 4232
【マスクザＪ】川內的夜戰 1
221 4607
[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Admiral Paru - 非常(提督)愛捉弄
15 846
[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Admiral Paru - "非常"長萌
11 640

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾