1 GP
忘らんないよ（血界戰線&BEYOND）
作者：SPT草包│2017-11-10 07:21:59│巴幣：2│人氣：229
忘らんないよ血界戰線&BEYOND ED同專輯
We Love Television?（電影） 主題曲
作詞：岡村靖幸
作曲：岡村靖幸
編曲：岡村靖幸
歌：岡村靖幸
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我あなたの何を 許せばいいの？あなたのなにを ゆるせばいいの？a na ta no na ni wo yu ru se ba i i no？該原諒 你的什麼才好呢？形あるもの みんな同じ 孤独がかたちあるもの みんなおなじ こどくがka ta chi a ru mo no mi n na o na ji ko to ku ga有形的東西 大家都一樣 孤獨寄り添っているのによりそっているのにyo ri so o te i ru no ni明明互相依偎著裸足で 雨の夜を歩くとはだしで あめのよるをあるくとha da shi de a me no yo ru wo a ru ku to赤腳 漫步在雨夜並昼間照らされ 逃げ損なっていた 熱が残ってたひるまてらされ にげそこなっていた ねつがのこってたhi ru ma te ra sa re ni ge so ko na a te i ta ne tsu ga no ko o te ta在白天被照耀 已逃不了了 灼熱殘留著春とはるとha ru to春天與冬とふゆとfu yu to冬天與夏となつとna tsu to夏天與秋に君がいたあきにきみがいたa ki ni ki mi ga i ta秋天裡都有你在悪とあくとa ku to邪惡與神とかみとka mi to神明與光とひかりとhi ka ri to光芒與風があるようにかぜがあるようにka ze ga a ru yo o ni風都好像存在あんちくしょうって笑いながらあんちくしょうっとわらいながらa n chi ku sho o o to wa ra i na ga ra一邊笑著說那個該死的畜生泣いてた顔がないてたかおがna i te ta ka o ga一邊哭著的臉忘らんないよわすらんないよwa su ra n na i yo我忘不了唷だって 今もこんなに 感じてるだって いまもこんなに かんじてるda a te i ma mo ko n na ni ka n ji te ru因為 現在也如此 感受著一人でいても テレビを見ればひとりでいても てれびをみればhi to ri de i te mo te re bi wo mi re ba就算是一個人在 看著電視的話あの頃のように 楽しかった想いがあのころのように たのしかったおもいがa no ko ro no yo o ni ta no shi ka a ta o mo i ga就會像那個時候 快樂的情緒溢れ出してくあふれだしてくa fu re da shi te ku開始滿溢出來春とはるとha ru to春天與冬とふゆとfu yu to冬天與夏となつとna tsu to夏天與秋に君がいたあきにきみがいたa ki ni ki mi ga i ta秋天裡都有你在悪とあくとa ku to邪惡與神とかみとka mi to神明與光とひかりとhi ka ri to光芒與風があるようにかぜがあるようにka ze ga a ru yo o ni風都好像存在あんちくしょうって笑いながらあんちくしょうっとわらいながらa n chi ku sho o o to wa ra i na ga ra一邊笑著說那個該死的畜生泣いてた顔がないてたかおがna i te ta ka o ga一邊哭著的臉忘らんないよわすらんないよwa su ra n na i yo我忘不了唷だって 今もこんなに 感じてるだって いまもこんなに かんじてるda a te i ma mo ko n na ni ka n ji te ru因為 現在也如此 感受著あなたの何を 許せばいいの？あなたのなにを ゆるせばいいの？a na ta no na ni wo yu ru se ba i i no？該原諒 你的什麼才好呢？形あるもの みんな同じ 孤独がかたちあるもの みんなおなじ こどくがka ta chi a ru mo no mi n na o na ji ko to ku ga有形的東西 大家都一樣 孤獨寄り添っているのによりそっているのにyo ri so o te i ru no ni明明互相依偎著
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3784182
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
