創作內容

4 GP

【配音作業】《七龍珠超》「破壞神」比魯斯摧毀薩馬斯

作者：小魚兒諸葛亮│七龍珠超│2017-10-21 15:47:40│巴幣：8│人氣：471

※※此非商業用途，請勿轉載※※

FB─【配音作業】《七龍珠超》「破壞神」比魯斯摧毀薩馬斯

　　《七龍珠超》動畫版第59集是「破壞神」比魯斯摧毀薩馬斯的經典橋段，可說是比魯斯登場以來第一次展現「破壞神」應有魄力的時候。雖然極為短暫，但也成功豎立起比魯斯「破壞神」的崇高地位，有別於平日慵懶、隨性的貪玩形象──

　　在此片段中，我配比魯斯只有兩句台詞：「不准你再繼續放肆下去！」「破壞──」我用比較低沉的聲線去處理比魯斯，參考原音的詮釋，前一句講得威風凜凜，後一句則是冷酷淡定。而被破壞的薩馬斯，與上次「達爾特 V.S. 合體薩馬斯」一樣，表現自以為是的「病態正義」，被摧毀時的慘叫聲也是盡力悽慘！雖然叫起來不是很好聽，但試問有人痛到慘叫時會叫得多好聽呢？（有些觀眾的想法很奇怪，竟然要求慘叫聲要好聽）回頭去聽日語，三木真一郎的聲音平常很好聽，但在慘叫時也沒好聽到哪兒去。XD

　　小魚兒的「破壞神」比魯斯發威！希望有震撼到各位？

喜歡 4 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3762527
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：七龍珠超

RIP鳥山明老師

七龍珠超！孫悟空其之十六-FES

本週二三事—連續兩週被火罐拔出紫色瘀血

本週二三事—冷到背、頸和肺會感冒，冷到頭就會頭痛（汗）

本週二三事—尊子，期望將來再會

留言共 6 篇留言

化學超男子：
我覺得這慘叫叫的很不錯啊XD
配音用"破壞"好多了，當時看愛奇藝用"摧毀"的翻譯就覺得很莫名奇妙XD
希望到時民視播的時候也是用"破壞"^^

10-21 17:52

小魚兒諸葛亮：
嗯嗯，期待下禮拜10-21 18:41

小魚兒諸葛亮：
「摧毀」用單元標題比較適合~10-21 19:03

小魚兒諸葛亮：
話說于正昌老師的悟空真的好難模仿XD10-22 15:06

白龍：
我覺得這樣叫法很讚啊!只是破壞感覺沒什麼氣勢

10-21 17:57

小魚兒諸葛亮：
只是參照原音的口吻，日配唸那句「破壞」的語氣感覺也是挺平淡的(或許比魯斯根本不把薩馬斯放在眼裡？XD）10-21 18:43

白龍：
就一副「喔」的感覺。覺得第9宇宙的破壞神破壞星球時感覺比較有力（因為憤怒情緒）

10-21 19:36

小魚兒諸葛亮：
錫德拉那句「破壞」確實比較用力10-21 22:19

化學超男子：
原來民視是一個禮拜播兩集，大概半年後會播到自在極意．悟空登場XD

10-28 20:41

小魚兒諸葛亮：
扎瑪斯也如我所料是何志威先生配了XD10-28 20:48

化學超男子：
我也不意外XD，所以民視也是翻作扎馬斯嗎？

10-28 21:03

小魚兒諸葛亮：
沒錯~他師父也翻格瓦斯，而非東立漫畫的戈瓦斯10-28 21:05

化學超男子：
現在漫畫(遊戲)跟動畫的翻譯不同人做的，漫畫新修，動畫則是沿用東立舊漫畫的譯名，新角色譯名嚴重懷疑是參考了中文維基XD(除了小梅XD)

10-28 21:25

小魚兒諸葛亮：
動畫維持「達爾」實在太爽了XD10-28 22:09

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

4 喜歡★johnchiu0818 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：有些「代名詞」本身不具負... 後一篇：【配音作業】《救世主》（...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

信仰造就 (263)

小魚思想 (158)
└關於小魚（自傳） (7)

小說作品 (1)
└仨人‧幻之風塵（完） (33)
└大魏天子‧明熙黯黮若盛秦 (8)
└霸校錄 (11)

吟詩作對 (16)

聲優配音 (290)
└配音作業 (337)
└《鋼彈OO》優秀台配集 (20)
└《進擊的巨人》優秀台配集 (8)
└《火影忍者》優秀台配集 (22)

閱讀心得 (36)

遊戲心得 (16)
└軒轅劍 (24)
└仙劍奇俠傳 (4)

電影心得 (74)

電視劇心得 (51)

動漫心得 (74)
└哆啦A夢劇場版 (11)
└迪士尼系列 (14)
└吉卜力系列 (1)
└火影忍者劇場版 (3)
└七龍珠劇場版 (13)
└名偵探柯南劇場版 (3)
└神奇寶貝劇場版 (0)
└火鳳燎原 (6)

音樂賞析 (142)

心情記事 (335)

民國志 (1)
└民主國家的政體 (8)
└中華民國臺閩時期 (42)

千古英雄人物─兩蔣總統 (61)

八年抗戰 (25)
└臺灣日據時代 (34)
└開羅宣言 (4)
└中華民國與聯合國 (14)

清朝史話 (27)
└臺灣清領時期（福建臺灣） (17)

明朝史話 (15)
└臺灣明鄭時期（南明東寧） (7)

國共內戰 (76)
└二‧二八 (76)
└古寧頭戰役 (3)
└八二三砲戰 (10)

四萬換一塊 (9)

大元蒙漢志 (15)

大宋多國志 (34)

五代十國 (1)

隋唐英雄 (15)

魏晉南北朝 (9)
└我愛三國 (35)

秦楚漢傳奇 (53)

傳說與夏商周 (38)

中外歷史 (328)

轉貼文章 (381)

哈拉版精華區（自己發過的文） (14)

ShuLongQinHu 給給大家：
小屋更新~APH軍服路德(德國)納粹軍服版插圖看更多我要大聲說昨天09:04