創作內容

0 GP

はっぴー すまいる ばけいしょん(戰姬絕唱SYMPHOGEAR AXZ)

作者:SPT草包│2017-10-13 07:09:29│巴幣:0│人氣:232
はっぴー すまいる ばけいしょん
戰姬絕唱SYMPHOGEAR AXZ 角色歌
作詞:上松範康
作曲:上松範康
編曲:末益涼太
歌:茅野愛衣
中文翻譯:danni核心
線上試聽:請按我

ハッピーにゃっぴー
はっぴいにゃっぴい
ha a pi i nya a pi i
Happy, 嗨皮
デス Desu デデース!
です です ででえす!
de su de su de de e su!
Death Desu DeDeath!
(デス☆×7 デデース♪)
(です☆×7 ででえす♪)
(de su☆×7 de de e su♪)
(Death☆ x 7 DeDeath ♪)

Sun×2 サマーバケイション
Sun×2 さまあばけいしょん
Sun×2 sa ma a ba ke i sho n
Sun × 2 Summer Vacation
初めての夏休みデス
はじめてのなつやすみです
ha ji me te no na tsu ya su mi de su
第一次的暑假Death

こんなに楽しいなんて
こんなにたのしいなんて
ko n na ni ta no shi i na n te
這麼快樂的事情
知らなかったファイヤーデス
しらなかったふぁいやあです
shi ra na ka a ta fa i ya a de su
以前居然不知道Fire Death

お祭りには浴衣を着て
おまつりにはゆかたをきて
o ma tsu ri ni wa yu ka ta o ki te
穿著浴衣去逛祭典
冷んやりの手を握って
ひんやりのてをにぎって
hi n ya ri no te wo ni gi i te
互相握緊發涼的雙手
常識人を 保てぬほどの
じょうしきじんを たもてぬほどの
jyo o shi ki ji n wo ta mo te nu ho do no
讓我這個常識人,幾乎保持不住常識般的

非常識 100倍の
ひじょうしき ひゃくばいの
hi jyo o shi ki hya ku ba i no
超越常識的 100倍的
大大スマイルぜんかーい!
だいだいすまいぜんかあい!
da i da i su ma i ze n ka a i!
大大Smile全力綻放!

いなくなった人達の分と
いなくなったひとたちのぶんど
i na ku na a ta hi to ta chi no bu n do
連帶上已經不在這裡的人們的那一份
どこかにいる友達の為に
どこかにいるともだちのために
do ko ka ni i ru to mo da chi no ta me ni
和不知道如今身在何方的朋友們的那一份
いま、今日を笑うのデース
いま、きょうをわらうのでえす
i ma、kyo o o wa ra u no de e su
現在,奉上今日的笑容Death
上見て 零さぬよう
うめみて こぼさぬよう
u me mi te ko bo sa nu yo o
抬頭、向上、別讓淚水滑落呦
ハッピーにゃっぴー
はっぴいにゃっぴい
ha a pi i nya a pi i
Happy-嗨皮
笑うのデデース!
わらうのででえす!
wa ra u no de de e su!
繼續笑吧DeDeath!

暑いだけが 夏じゃない
あついだけが なつじゃない
a tsu i da ke ga na tsu jya na i
僅僅有讓人發熱的東西,可算不上是夏天
驚きの発見アンビリーハボー
おどろきのはっけんあんびりいはぼお
o do ro ki no ha a ke n a n bi ri i ha bo o
令人震驚的新發現 Unbelieveable

背筋が凍る肝試し
せすじがこおるきもだめし
se su ji ga ko o ru ki mo da me shi
讓人渾身冷顫的試膽大會
どんなことも想い出
どんなこともおもいで
do n na ko to mo o mo i de
這種也算是一種的回憶啊

食いしばる痛みがあって
くいしばるいたみがあって
ku i shi ba ru i ta mi ga a a te
因為忍耐過來劇烈的痛苦
泣いた過去があるから
ないたかこがあるから
na i ta ka ko ga a ru ka ra
熬過了淚流兩行的過去
真っ青な空が プールの水が
まっさおなそらが ぷうるのみずが
ma a sa o na so ra ga pu u ru no mi zu ga
眼前的藍天,泳池的水才會
気持ちくて 嬉しくて
きもちくて うれしくて
ki mo chi ku te u re shi ku te
讓人心情愉悅,讓人興奮到
ドキがムネムネぜんかーい!
どきがむねむぜんかあい!
do ki ga mu ne mu ze n ka a i!
心跳咚咚全開!

どこかにいるキミの夏休み
どこかにいるきみのなつやすみ
do ko ka ni i ru ki mi no na tsu ya su mi
肯定存在於某處的,你的暑假
はしゃぎ笑い胸に残す為
はしゃぎわらいむねにのこすため
ha sha gi wa ra i mu ne ni no ko su ta me
為了讓歡聲笑語留存於心中
プンブンと 戦うデース
ぷんぶんと たたかうでえす
pu n bu n to ta ta ka u de e su
哼哼,努力戰鬥吧Death
みんなで分かち合い
みんなでわかちあい
mi n na de wa ka chi a i
大家一起互相分擔共同努力
ハッピーにゃっぴー
はっぴいにゃっぴい
ha a pi i nya a pi i
Happy,嗨皮
頑張るデデース!
がんばるででえす!
ga n ba ru de de e su!
加油吧DeDeath!

夜空咲いた花火の綺麗さ
よぞらさいたはなびのきれいさ
yo zo ra sa i ta ha na bi no ki re i sa
綻放於夜空的漂亮煙花
まるで星のコンサートでした
まるでほしのこんさあとでした
ma ru de ho shi no ko n sa a to de shi ta
就宛如星星的音樂會
握り返し トキめいた
にぎりかえし どきめいた
ni gi ri ka e shi do ki me i ta
你的手回握過來的時候,心跳加快而成的
コドウの音楽が
こどうのおんがくが
ko do wo no o n ga ku ga
心跳聲組成的音樂
聴こえませんように…
きこげんませんように…
ki ko ge n ma se n yo o ni…
不知道你聽到了沒有呢......

やがて…やがて…いつの日にか来る
やがて…やがて…いつのひにかくる
ya ga te…ya ga te…i tsu no hi ni ka ku ru
最終.....最終.....那一天終會來到的
大人になる明日に続いた
おとなになるあしたにつづいた
o to na ni na ru a shi ta ni tsu zu i ta
就算成為了大人明天也要繼續
この夏を この日々を
このなつを このひびを
ko no na tsu wo ko no hi bi o
這個夏天,這些日子
忘れないと誓う
わすれないとちがう
wa su re na i to chi ga u
向自己發誓永不忘記
ハッピーにゃっぴー
はっぱいにゃっぴい
ha a pi i nya a pi i
Happy,嗨皮
生きるのデデース!
いきるのででえす!
i ki ru no de de e su!
這就是生活DeDeath!
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3753614
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:戰姬絕唱|SYMPHOGEAR|茅野愛衣

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:デンジャラス・サンシャイ... 後一篇:メロディアス・ムーンライ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

dhreekingdon幸運看見的你
給你一顆紅心~讓你能保有一整天的好心情~祝你有個愉快的一天喲(<ゝω・)~❤看更多我要大聲說5小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】