嗨！這是我們第238部視覺化、第218部東方Vocal影片，長度約4分鐘，希望您能喜歡！這次翻譯博麗神社例大祭14歌曲！此曲為專輯「地霊 -CHIREI-」第八軌。動物朋友OP風格！大家中秋節快樂！附日文、日文羅馬拼音、中文、English字幕，翻譯部分意思可能與原意有所誤差。
Hi! This is our 238th visualization, 218th Touhou Vocal video with a length of about 4 minutes, hope you like it! This is a translation of a Reitaisai 14 song, the eighth track of the album "地霊 -CHIREI-". Kemono Friends OP style! Happy Mid-Autumn Festival! The video includes Japanese, Japanese Romanization, Traditional Chinese and English Subtitles. Translation might be different from its original meaning.
Hi! This is our 238th visualization, 218th Touhou Vocal video with a length of about 4 minutes, hope you like it! This is a translation of a Reitaisai 14 song, the eighth track of the album "地霊 -CHIREI-". Kemono Friends OP style! Happy Mid-Autumn Festival! The video includes Japanese, Japanese Romanization, Traditional Chinese and English Subtitles. Translation might be different from its original meaning.
★ 歌詞／Lyric：https://mnya.tw/ms/word/306.html
本頻道無營利行為，如有任何需要改進的地方，歡迎隨時留言。若有任何不適宜，請告知我們，將快速下架影片，感謝！
This channel has no profit-making behavior. If there are any need for improvement, feel free to leave a message for us. Please let us know if it is inappropriate, we will delete the video on time, thanks!
請不要重新上傳或重新製作我們的影片！謝謝！
Please do not Re-upload or Re-create our video! Thanks!
This channel has no profit-making behavior. If there are any need for improvement, feel free to leave a message for us. Please let us know if it is inappropriate, we will delete the video on time, thanks!
請不要重新上傳或重新製作我們的影片！謝謝！
Please do not Re-upload or Re-create our video! Thanks!
♫ 歌曲紹介／歌曲資訊／Introduction：死体旅行へようこそ！ / 歡迎來到屍體旅行！/ Welcome to the Corpse Voyage!
♫ オリジナル／原曲／Original：
╠ 東方地靈殿 ～ Subterranean Animism. 《死体旅行 ～ Be of good cheer!》
╚ 東方地靈殿 ～ Subterranean Animism. 《霊知の太陽信仰 ～ Nuclear Fusion》
♫ 中譯／Chinese Traditional Translation：天宫冥子
♫ 英譯／English Translation：天宫冥子
♫ PV：冰淇淋 ‧ Bing Qilin
♫ 發布／Release：萌樂 ‧ Meng Yue
♫ サークル／社團／Circle：SOUND HOLIC http://www.sound-holic.com/
♫ アルバム／專輯／Album：2017-05-07 (博麗神社例大祭14) SOUND HOLIC - 地霊 -CHIREI- http://www.sound-holic.com/rts14/work/work02.html
♫ アレンジ／編曲／Arrange：MasKaleido
♫ リリック／作詞／Lyric：GUCCI
♫ ヴォーカル／歌手／Vocal：
╠ お燐 (CV:Nana Takahashi) https://twitter.com/NanaTakahashi7
╚ お空 (CV:Mayumi Morinaga) http://mayumimorinaga.com/
♫ 画像／圖片／Image：dairi https://www.pixiv.net/member.php?id=4920496
♫ 背景画像／背景圖片／Background image：https://unsplash.com/photos/DWXR-nAbxCk
♫ オリジナル／原曲／Original：
╠ 東方地靈殿 ～ Subterranean Animism. 《死体旅行 ～ Be of good cheer!》
╚ 東方地靈殿 ～ Subterranean Animism. 《霊知の太陽信仰 ～ Nuclear Fusion》
♫ 中譯／Chinese Traditional Translation：天宫冥子
♫ 英譯／English Translation：天宫冥子
♫ PV：冰淇淋 ‧ Bing Qilin
♫ 發布／Release：萌樂 ‧ Meng Yue
♫ サークル／社團／Circle：SOUND HOLIC http://www.sound-holic.com/
♫ アルバム／專輯／Album：2017-05-07 (博麗神社例大祭14) SOUND HOLIC - 地霊 -CHIREI- http://www.sound-holic.com/rts14/work/work02.html
♫ アレンジ／編曲／Arrange：MasKaleido
♫ リリック／作詞／Lyric：GUCCI
♫ ヴォーカル／歌手／Vocal：
╠ お燐 (CV:Nana Takahashi) https://twitter.com/NanaTakahashi7
╚ お空 (CV:Mayumi Morinaga) http://mayumimorinaga.com/
♫ 画像／圖片／Image：dairi https://www.pixiv.net/member.php?id=4920496
♫ 背景画像／背景圖片／Background image：https://unsplash.com/photos/DWXR-nAbxCk
✎ 製作／Maker：萌樂 ‧ Meng Yue
✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Facebook：https://www.facebook.com/MengYueHD/
✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Google+：https://plus.google.com/b/102321267020979616294/+mnyue
✎ 萌芽網頁-萌芽系列網站入口網 ‧ Mnya Series Website Home：https://mnya.tw/
✎ 萌芽音樂網 ‧ Mnya Music Website：https://mnya.tw/ms/
✎ 更多視覺化音樂／More Effects Music：https://mnya.tw/ms/word/category/effects
✎ 更多東方音樂／More Touhou Music：https://mnya.tw/ms/word/category/touhou
✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Facebook：https://www.facebook.com/MengYueHD/
✎ 萌樂 ‧ Meng Yue Google+：https://plus.google.com/b/102321267020979616294/+mnyue
✎ 萌芽網頁-萌芽系列網站入口網 ‧ Mnya Series Website Home：https://mnya.tw/
✎ 萌芽音樂網 ‧ Mnya Music Website：https://mnya.tw/ms/
✎ 更多視覺化音樂／More Effects Music：https://mnya.tw/ms/word/category/effects
✎ 更多東方音樂／More Touhou Music：https://mnya.tw/ms/word/category/touhou
