2 GP
ふたり空（NEW GAME!!角色歌）
作者：SPT草包│2017-09-28 21:28:41│巴幣：4│人氣：574
ふたり空NEW GAME!!角色歌 遠山りん
作詞：KOCHO
作曲：奥井康介
編曲：奥井康介
歌：茅野愛衣
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我自分を信じて歩いてきたんだよねじぶんをしんじてあるいてきたんだよねji bu n wo shi n ji te a ru i te ki ta n da yo ne相信著自己而走了起來呢膝にはかさぶた 簡単じゃなかったひざにはかさぶた かんたんじゃなかったhi za ni wa ka sa bu ta ka n ta n jya na ka a ta膝蓋上的結痂 並不簡單迷い迷い手を伸ばして明るい場所目指すのまよいまよいてをのばしてあかるいばしょめざすのma yo i ma yo i te wo no ba shi te a ka ru i ba sho me za su no迷惘失措地伸長了手以明亮的地方為目標そんな君をずっと見てたそんなきみをずっとみてたso n na ki mi wo zu u to mi te ta一直看著那樣的妳だから分かるよだからわかるよda ka ra wa ka ru yo所以能明白唷ここからの眺めもあの頃とは違うここからのながめもあのころとはちがうko ko ka ra no na ga me mo a no ko ro to wa chi ga u來自這裡的眺望也跟那個時候不一樣正しさの在り処もほら見えるただしさのありかもほらみえるta da shi sa no a ri ka mo ho ra mi e ru正確的所在也妳瞧看到了強くいたいって涙をふいてつよくいたいってなみだをふいてtsu yo ku i ta i i te na mi da wo hu i te說著想變強而擦去淚水朝露が弾けてそっと光るあさつゆがはじけてそっとひかるa sa tsu yu ga ha ji ke te so wo to hi ka ru晨露彈起悄悄地發個光寄りかかる背中を包むよゆりかかるせなかをつつむよyu ri ka ka ru se na ka wo tsu tsu mu yo包住著靠了過來的後背唷雲ひとつ泳がない晴れた空へくもひとつおよがないはれたそらへku mo hi to tsu o yo ga na i ha re ta so ra e雲朵一片前往不會看丟的晴朗天空冷たい雨が降って凍えそうになってもつめたいあめがふってこごえそうになってもtsu me ta i a me ga hu u te ko go e so wo ni na a te mo就算冰冷的雨水落下而變得似乎凍僵了一緒なら大丈夫だって暖め合ったねいっしょならだいじょうぶだってあたためあったねi i sho na ra da i jyo wo bu da a te a ta ta me a a ta ne即便如果在一起就不要緊也能互相取暖呢ビルとビルの間 夕焼けこぼれたらびるとびるのあいだ ゆうやけこぼれたらbi ru to bi ru no a i da yu u ya ke ko bo re ta ra大廈與大廈之間 晚霞灑落的話ため息も弱音も染まってくためいきもよわねもそまってくta me i ki mo yo wa ne mo so ma a te ku嘆息與洩氣聲都會沾染上了どんな時もその手を探すよどんなときもそのてをさがすよso n na to ki mo so no te wo sa ga su yo無論何時都會尋找那隻手唷新しい風吹いて明かり灯るあたらしいかぜふいてあかりともるa ta ra shi i ka ze hu i te a ka ri to mo ru清新的風吹起點亮燈火戸惑う心抱きしめたらとまどうこころだきしめたらto ma do u ko ko ro da ki shi me ta ra緊抱不知所措的心的話星屑が優しく流れだすよほしくずがやさしくながれだすよho shi ku zu ga ya sa shi ku na ga re da su yo群星溫柔地流動了唷想いは羽ひろげ きらめくものおもいははねひろげ きらめくものo mo i wa ha ne hi ro ge ki ra me ku mo no感情是擴展的羽翼 閃耀的東西you already know妳已經知道了怖がらないで 手を握るよこわがらないで てをにぎるよko wa ga ra na i de te wo ni gi ru yo請別害怕 握住我的手唷不安がって泣いてそれもいいよふあんがってないてそれもいいよfu a n ga a te na i te so re mo i i yo說著不安而哭了那樣也可以唷どんな君も傍で見ていたいのどんなきもそばでみていたいのdo n na ki mi mo so ba de mi te i ta i no怎樣的妳也想在一旁看著あふれた疑問でふさがってもあふれたきもんでふさがってもa hu re ta ki mo n de hu sa ga a te mo就算以充滿的疑問來搪塞ふたりでさ ひとつずつ越えていこうふたりでさ ひとつずつこえていこうhu ta ri de sa hi to tsu zu tsu ko we te i ko wo也會靠兩個人呀 一個個去超越吧どんな時もその手を探すよどんなときもそのてをさがすよso n na to ki mo so no te wo sa ga su yo無論何時都會尋找那隻手唷新しい風吹いて明かり灯るあたらしいかぜふいてあかりともるa ta ra shi i ka ze hu i te a ka ri to mo ru清新的風吹起點亮燈火戸惑う心抱きしめたらとまどうこころだきしめたらto ma do u ko ko ro da ki shi me ta ra緊抱不知所措的心的話星屑が優しく流れだすよほしくずがやさしくながれだすよho shi ku zu ga ya sa shi ku na ga re da su yo群星溫柔地流動了唷
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3737763
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
