2 GP
go to Romance>>>>>（烏菈菈迷路帖）
作者：SPT草包│2017-07-11 07:20:35│巴幣：4│人氣：562
go to Romance>>>>>烏菈菈迷路帖 ED
作詞：くまのきよみ
作曲：大隅知宇
編曲：千葉"naotyu-"直樹
歌：Luce Twinkle Wink☆
中文翻譯：
萌娘百科線上試聽：
請按我曲がり角ターンしたら 夢にたどり着けるかなまがりかどたあんしたら ゆめにたどりつけるかなma ga ri ka do ta a n shi ta ra yu me ni ta do ri tsu ke ru ka na在轉角處轉彎的話 就能抵達夢想了嗎迷い迷って まわりまわってまよいまよて まわりまわっでma yo i ma yo te ma wa ri ma wa a de不斷迷路 不停打轉ふわり 出逢えたら素敵ふわり であえたらすできhu wa ri de a e ta ra su de ki若能不經意偶遇 更是美妙１から１０まで なってない日もあるいちからじゅうまで なってないひもあるi chi ka ra jyu u ma de na a te na i hi mo a ru有時一整天都沒有進展ねえ どちらへ進めばハッピーエンド？ねえ どちらへすすめばはびいえんど？ne e do chi ra e su su me ba ha bi i e n do？請問 哪個方向才通往大團圓結局？右から左へ スキからダイスキへみぎからひだりへ すきからだいすきへmi gi ka ra hi da ri e su ki ka ra da i su ki e自右向左 從喜歡到最愛おっと、恋に恋して アタフタおっと、こいにこいして あたふたo o to、ko i ni ko i shi te a ta fu ta哎呀 對愛越陷越深 手足無措憧れるの 抜け出せないあこがれるの ぬけだせないa ko ga re ru no nu ke da se na i愈加憧憬 難以自拔私は探しています！わたしはさがしています！wa ta shi wa sa ga shi te i ma su！我正在尋找你あなたを探しています！あなたをさがしています！a na ta wo sa ga shi te i ma su！一直在尋找你まだ見ぬ姿にときめく 空想Kiss meまだみぬすがたにときめく くうそうKiss mema da mi nu su ga ta ni to ki me ku ku u so o Kiss me對尚未謀面的真命天子心動不已 妄想着親吻出会いガシラで 衝突であいがしらで しょうとつde a i ga shi ra de sho wo to tsu剛見面就起了衝突ちょっとこじれて 運命ちょっとこじれて うんめいcho o to ko ji re te u n me i略顯造化弄人もしか もしかして あなたも迷ってるの？もしか もしかして あなたもまよってるの？mo shi ka mo shi ka shi te a na ta mo ma yo wo te ru no？難不成你也迷路了嗎？ゴールは見えないごおるはみえないgo o ru wa mi e na i終點不知何方ロマンスで はじまる迷路ろまんすで はじまるめいろro ma n su de ha ji ma ru me i ro卻開始迷失在浪漫之中見つけてくれますか？みつけてくれますか？mi tsu ke te ku re ma su ka？能為我找到出口嗎？入り組んだ未知の先に 何が待っているのかないりくんだみちのさきに なにがまっているのかなi ri ku n da mi chi no sa ki ni na ni ga ma a te i ru no ka na錯綜複雜且未知的前方 有什麼在等待着呢めぐり巡って きらり光ってめぐりめぐって きらりひかっでme gu ri me gu u te ki ra ri hi ka a de不斷繞圈 不停閃耀オンリー・ワンなりたいな いつかおんりい・わんなりたいな いつかo n ri i・wa n na ri ta i na i tsu ka終有一日 我要成為「唯一」０とか１とかキッチリ割り切れないぜろとかいちとかきっちりわりきれないze ro to ka i chi to ka ki i chi ri wa ri ki re na i0和1沒有明確的界線告白も曖昧も許してねこくはくもあいまいもゆるしてねko ku ha ku mo a i ma i mo yu ru shi te ne告白或曖昧都可以接受ぐるっと遠回り ジグザグ通せんぼぐるっととまわり じぐざぐとうせんぼgu ru u to to ma wa ri ji gu za gu to o se n bo迴轉着繞路 之字形堵人ほら、恋の神様 イジワルほら、こいのかみさま いじわるho ra、ko i no ka mi sa ma i ji wa ru戀愛的神明愛開玩笑美少女 ライバル投入？！びしょうじょ らいばるとうにゅう？！bi sho o jyo ra i ba ru to wo nyu u？！派了美少女當我的對手私は迷い込みたい！わたしはまよいこみたい！wa ta shi wa ma yo i ko mi ta i！我想要對你傾心あなたに迷い込みたい！あなたにまよいこみたい！a na ta ni ma yo i ko mi ta i！哪怕那是誤入歧途名前を呼ぶから応えて ここですTell meなまえをよぶからこたえて ここですTell mena ma e wo yo bu ka ra ko ta e te ko ko de su Tell me輕喚名字只求回應 請好好答覆制限時間(タイムリミット)永遠たいむりみっとえいえんta i mu ri mi i to e i e n沒有時間限制行き詰まったら 青空いきづまったら あおぞらi ki zu ma a ta ra a o zo ra即使走到盡頭 還有藍天もしか もしかして あなたも見上げてるの？もしか もしかして あなたもみあげてるの？mo shi ka mo shi ka shi te a na ta mo mi a ge te ru no？難不成你也在仰望嗎？最後のアーチくぐったらさいごのああちくぐったらsa i go no a a chi ku gu u ta ra鑽過最後一扇大門駆けてゆきたい！かけてゆきたい！ka ke te yu ki ta i！一起做衝刺吧！！やだやだ やっぱり見つからないやだやだ やっぱりみつからないya da ya da ya a pa ri mi tsu ka ra na i真是討厭 怎麼找都找不到くるりとまわって 元通りくるりとまわって もとどおりku ru ri to ma wa a te mo to do o ri兜兜轉轉 又回起點触れそで 触れないふれそで ふれないhu re so de hu re na i看似若即若離 實則遙不可及手とてとてと手 叶えてよてとてとてとて かなえてよte to te to te to te ka na e te yo四手相合 來讓它實現吧スキは嫌いで 嫌いはスキだすきはきらいで きらいはすきだsu ki wa ki ra i de ki ra i wa su ki da喜歡卻耍小性子 討厭又墜入愛河純愛って なーんて 面倒くさいんだ！じゅんあいって なあんて めんどうくさいんだ！jyu n a i i te na a n te me n do o ku sa i n da！純愛這玩意 真是讓人心煩！私は探しています！わたしはさがしています！wa ta shi wa sa ga shi te i ma su！我正在尋找你あなたを探しています！あなたをさがしています！a na ta wo sa ga shi te i ma su！一直在尋找你まだ見ぬ姿にときめく 空想Kiss meまだみぬすがどりときめく くうそうKiss mema da mi nu su ga do ri to ki me ku ku u so wo Kiss me對尚未謀面的真命天子心動不已 妄想着親吻出会いガシラで 衝突であいがしらで しょうとつde a i ga shi ra de sho wo to tsu剛見面就起了衝突ちょっとこじれて 運命ちょっとこじれて うんめいcho o to ko ji re te u n me i略顯造化弄人もしか もしかして あなたも迷ってるの？もしか もしかして あなたもまよってるの？mo shi ka mo shi ka shi te a na ta mo ma yo wo te ru no？難不成你也迷路了嗎？ゴールは見えないごおるはみえないgo o ru wa mi e na i終點不知何方ロマンスで はじまる迷路ろまんすで はじまるめいろro ma n su de ha ji ma ru me i ro卻開始迷失在浪漫之中いついつ逢えるかな！いついつあえるかな！i tsu i tsu a e ru ka na！總有一天要與你相遇
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3639562
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
