6 GP
ワンダードライブ（愛麗絲與藏六）
作者：SPT草包│2017-06-14 21:26:22│巴幣：20│人氣：605
ワンダードライブ愛麗絲與藏六 OP
作詞：ぽん
作曲：小島英也
編曲：小島英也
歌：ORESAMA
中文翻譯：
萌娘百科線上試聽：
請按我鏡よ鏡、わたし世界を変えたいのかがみよかがみ、わたしせかいをかえたいのka ga mi yo ka ga mi、wa ta shi se ka i wo ka e ta i no鏡子啊鏡子 我想要改變這個世界夜の闇を照らす街灯りがよるのやみをてらすまちあがりがyo ru no ya mi wo te ra su ma chi a ga ri ga街上的燈火點亮了夜晚的黑暗光の海をつくる どこまでも遠くひかりのうみをつくる どこまでもとおくhi ka ri no u mi wo tsu ku ru do ko ma de mo to o ku創造出光芒的海洋 讓距離顯得遙遠眠らない惑星で夢を見ているねむらないほしでゆめをみているne mu ra na i ho shi de yu me wo mi te i ru在不夜的星球上陷入夢鄉夜明けを待ってすぐに 未来をつかまえにいくのよあげをまってすぐに みらいをつかまえにいくのyo a ga wo ma a te su gu ni mi ra i wo tsu ka ma e ni i ku no等待著黎明 然後立刻動身前往未來目をさましたらめをさましたらme o sa ma shi ra ra離開夢鄉時新たな舞台の幕が開くあらたなぶたいのまくがあくa ra ta na bu ta i no ma ku ga a ku新的舞台揭開了序幕ワンダードライブ 駆け出していくわんだあとぇえ がぎだしていくwa n da a twe e ga gi da shi te i kuWonder Drive 向著未知的世界ワンダードライブ この先の世界わんだあとぇえ このさきのせかいwa n da a twe e ko no sa ki no se ka iWonder Drive 邁出步伐曖昧な感情は 丸めて捨てていくよあいまいなかんじょうは まるめてすてていくよa i ma i na ka n jyo o wa ma ru me te su te te i ku yo曖昧的感情就揉成一團拋開吧ワンダードライブ 駆け抜けていくわんだあとぇえ がぎぬけていくwa n da a twe e ga gi nu ke te i kuWonder Drive 跑步前進フリーウィル 針を振り切ってぷりいうぃい はりをふりきってpu ri i wi i ha ri o fu ri ki i te自由的夢想超出了量程誰かの夢なんかじゃない この道はだれかのゆめなんかじゃない このみちはda re ka no yu me na n ka jya na i ko no mi chi wa這條道路是僅屬於我的夢想鏡よ鏡、わたし世界を変えたいのかがみよかがみ、わたしせかいをかえたいのka ga mi yo ka ga mi、wa ta shi se ka i wo ka e ta i no鏡子啊鏡子 我想要改變這個世界憧れ追うほどに傷がついてあこがれおうほどにきずがついてa ko ga re o u ho do ni ki zu ga tsu i te越是追尋著憧憬之物 就越是受到傷害下を向いているうちに 今日が欠けていくしたをむいてるうちに きょうがかけてくshi ta wo mu i te ru u chi ni kyo o ga ka ke te ku在失落的時候 今天也虛度過去了どうしようもなくてとうしようもなくてdo wo shi yo o mo na ku te一籌不展明日に託して泣いたりもするけれどあすにたくしてないたりもするけれどa su ni ta ku shi te na i ta ri mo su ru ke re do把希望寄托在明天 雖然時而會哭泣いつか笑い話にしよういつかわらいばなしにしようi tsu ka wa ra i ba na shi ni shi yo o總有一天會把它當成美談まだこれからたくさん躓き 間違えるまだこれからたくさんつまずき まちがえるma da ko re ka ra ta ku sa n tsu ma zu ki ma chi ga e ru今後也依然會遇到挫折 繞遠路でも知らなかった景色 この目で見てみたいからでもしらなかったけしき このめでみてみたいからde mo shi ra na ka a ta ke shi ki ko no me de mi te mi ta i ka ra但還是想親眼看看從未見過的風景このままブレずに まっすぐ まっすぐ 走っていくよこのままぷれずに まっすぐ まっすぐ はしっていくよko no ma ma pu re zu ni ma a su gu ma a su gu ha shi i te i ku yo就這樣繼續不停下腳步 筆直地 筆直地 一路飛奔ワンダードライブ 飛び込んでいくわんだあとぇえ とびこんでいくwa n da a twe e to bi ko n de i kuWonder Drive 朝著光華洋溢的世界ワンダードライブ 光咲く世界わんだあとぇえ ひかりさくせかいwa n da a twe e hi ka ri sa ku se ka iWonder Drive 縱身一躍大切なものは 抱えて連れていくよたいせつなものは かかえてつれていくよta i se tsu na mo no wa ka ka e te tsu re te i ku yo重要的事物就緊抱住帶在身邊吧ワンダードライブ 踏み込んでいくわんだあとぇえ ふみこんでいくwa n da a twe e hu mi ko n de i kuWonder Drive 穩穩落地フリーウィル もっと遠くまでぷりいうぃい もっととおくまでpu ri i wi i mo o to to o ku ma de自由的夢想再飛遠一些誰かの夢なんかじゃない この道はだれかのゆめなんかじゃない このみちはda re ka no yu me na n ka jya na i ko no mi chi wa這條道路是僅屬於我的夢想鏡よ鏡、わたし世界を変えたいのかがみよかがみ、わたしせかいをかえたいのka ga mi yo ka ga mi、wa ta shi se ka i wo ka e ta i no鏡子啊鏡子 我想要改變這個世界ワンダードライブ 駆け出していくわんだあどぇえ かけだしていくwa n da a dwe e ka ke da shi te i kuWonder Drive 向著未知的世界ワンダードライブ この先の世界わんだあどぇえ このさきのせかいwa n da a dwe e ko no sa ki no se ka iWonder Drive 邁出步伐曖昧な感情は 丸めて捨てていくよあいまいなかんじょうは まるめてすてていくよa i ma i na ka n jyo o wa ma ru me te su te te i ku yo曖昧的感情就揉成一團拋開吧ワンダードライブ 駆け抜けていくわんだあとぇえ かけぬけていくwa n da a twe e ka ke nu ke te i kuWonder Drive 跑步前進フリーウィル 針を振り切ってふりいうぃい はりをふりきってfu ri i wi i ha ri o fu ri ki i te自由的夢想超出了量程誰かの夢なんかじゃない この道はだれかのゆめなんかじゃない このみちはda re ka no yu me na n ka jya na i ko no mi chi wa這條道路是僅屬於我的夢想鏡よ鏡、わたし世界を変えたいのかがみよかがみ、わたしせかいをかえたいのka ga mi yo ka ga mi、wa ta shi se ka i wo ka e ta i no鏡子啊鏡子 我想要改變這個世界ワンダードライブ 飛び込んでいくわんだあとぇえ とびこんでいくwa n da a twe e to bi ko n de i kuWonder Drive 朝著光華洋溢的世界ワンダードライブ 光咲く世界わんだあとぇえ ひかりさくせかいwa n da a twe e hi ka ri sa ku se ka iWonder Drive 縱身一躍大切なものは 抱えて連れていくよたいせつなものは かかえてつれていくよta i se tsu na mo no wa ka ka e te tsu re te i ku yo重要的事物就緊抱住帶在身邊吧ワンダードライブ 踏み込んでいくわんだあどぇえ ふみこんでいくwa n da a dwe e hu mi ko n de i kuWonder Drive 穩穩落地フリーウィル もっと遠くまでふりいうぃい もっととおくまでfu ri i wi i mo o to to o ku ma de自由的夢想再飛遠一些誰かの夢なんかじゃない この道はだれかのゆめなんかじゃない このみちはda re ka no yu me na n ka jya na i ko no mi chi wa這條道路是僅屬於我的夢想鏡よ鏡、わたし世界を変えたいのかがみよかがみ、わたしせかいをかえたいのka ga mi yo ka ga mi、wa ta shi se ka i wo ka e ta i no鏡子啊鏡子 我想要改變這個世界
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3609728
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
