0 GP
こころスタート！（從零開始的魔法書）
作者：SPT草包│2017-06-01 14:55:27│巴幣：0│人氣：184
こころスタート！從零開始的魔法書 OP同專輯
作詞：yuiko
作曲：Meis Clauson
編曲：Meis Clauson
歌：たぴみる
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我今日からまた新しいコト始まるよ！きょうからまだあたらしいごとはじまるよ！kyo o ka ra ma da a ta ra shi i go to ha ji ma ru yo！今天開始又有新的事情開始了喔！背伸びして ほら みつけた景色だってせのびして ほら みつけたけしきだってse no bi shi te ho ra mi tsu ke ta ke shi ki da a te踮起腳尖 你看 即便是發現的景色キミに最初に教えてあげたいんだきみにさいしょにおしえてあげたいんだki mi ni sa i sho ni o shi ye te a ge ta i n da也想要在最初就告訴你呀どんなささいな 事でも 楽しくってどんなささいな ことでも たのしくってdo n na sa sa i na ko to de mo ta no shi ku u te即便是多麼 細小的事情 也很快樂輝ける星 この手に 掴みたいよかがやけるほし このてに つかみたいよka ga ya ke ru ho shi ko no te ni tsu ka mi ta i yo想將光輝的星晨 用這雙手 抓住喔憧れていた この胸の高鳴りあこがれていた このむねのたかなりa ko ga re te i ta ko no mu ne no ta ka na ri憧憬著 這胸口的劇烈心跳明日はもっと 強くなってくのかな？したはもっと つよくなってくのかな？a shi ta wa mo o to tsu yo ku na a te ku no ka na？明天是否會 變得更加強烈呢？キミと僕のステップできみとぼくのすてっぷでki mi to bo ku no su te e pu de用你與我的步調回る世界を行こうまわるせかいをゆこうma wa ru se ka i o yu ko o走在旋轉的世界ずっとずっとどこまででもずっとずっとどこまででもzu u to zu u to do ko ma de de mo一直延續下去不論在哪裡続くよ New Day!つづくよ New Day!tsu zu ku yo New Day!都會持續喔嶄新的一天！きっと心が 動き出すきっとこころが うごきだすki i to ko ko ro ga u go ki da su內心一定 有著開始轉動瞬間があるよしゅんかんがあるよshu n ka n ga a ru yo的瞬間喔今日からまた始まるんだきょうからまだはじまるんだkyo o ka ra ma da ha ji ma ru n da從今天再次開始了呀止まらない 気持ちでとまらない きもちでto ma ra na i ki mo chi de用止不住的 心情ほんの小さな つぼみが 精一杯ほんのちいさな つぼみが せいいっぱいho n no chi i sa na tsu bo mi ga se i i i pa i真的很小的 花蕾 用盡全力自分の色で 咲くように 強くなってじぶんのいろで さくように つよくなってji bu n no i ro de sa ku yo o ni tsu yo ku na a te用自己的色彩 像是開花般 變得強大どんな大きな 壁でも 大丈夫どんなおおきな かべでも だいじょうぶdo n na o o ki na ka be de mo da i jyo wo bu即便是多麼大的 牆壁 也不要緊キミと笑顔で 一気に 飛び越えたいきみとえがおで いっきに とびこえたいki mi to e ga o de i i ki ni to bi ko e ta i想要用與你的笑容 一口氣 飛越過去たったひとつの 大事な場所だからたったひとつの だいじなばしょだからta a ta hi to tsu no da i ji na ba sho da ka ra正因為只有一個 重要的地方ここに大きな 虹のアーチをかけよう！ここにおおきな にじのああきをかけよう！ko ko ni o o ki na ni ji o a a ki o ka ke yo wo！在這裡架起 大大的彩虹拱門吧！もっとキミと イメージしたいもっときみと いめえじしたいmo o to ki mi to i me e ji shi ta i想要與你 做出更多的印象七色の未来なないろのみらいna na i ro no mi ra i七彩的未來皆が驚くくらいにみんながおどろくくらいにmi n na ga o do ro ku ku ra i ni 大家宛如吃驚般楽しい New World!たのしい New World!ta no shi i New World!令人愉快的嶄新的世界！僕の鼓動 聞こえてる？ぼくのこどう きこえてる？bo ku no ko do wo ki ko e te ru？我的心跳 聽見了嗎？速度上がってくそくどあがってくso ku do a ga a te ku提高了速度とっておきを見つけるんだとっておきをみつけるんだto o te o ki o mi tsu ke ru n da發現了密藏著的呀僕たちの チカラでぼくたちの ちからでbo ku ta chi no chi ka ra de用我們的 力量届かなくても 手を伸ばせばきっととどかなくでも てをのばせばきっとto do ka na ku de mo te o no ba se ba ki i to就算無法傳達到 伸長手的話一定思うココロで 世界は変わっていく！おもうこころで せかいはかわってゆく！o mo u ko ko ro de se ka i wa ka wa a te yu ku！用思念的心靈 逐漸改變世界！キミと僕にプレゼントきみとぼくにぷれぜんどki mi to bo ku ni pu re ze n do給你與我的禮物未来から届くよみらいがらとどくよmi ra i ga ra to do ku yo從未來送到了喔どんな宝石よりもっとどんなほうせきよりもっどdo n na ho o se ki yo ri mo o do比起怎樣的寶石都還輝く New Day!かがやく New Day!ka ga ya ku New Day!閃耀著的嶄新的一天！今日も明日も 全力できょうもあしたも ぜんりょくでkyo o mo a shi ta mo ze n ryo ku de不論今天或明天 都會用全力楽しんでいこうたのしんでゆこうta no shi n de yu ko o去享受吧だってキミが大好きだからだってきみがだいすきだからda a te ki mi ga da i su ki da ka ra因此正因為最喜歡你了溢れ出す 気持ち！あふれだす きもち！a fu re da su ki mo chi！滿溢出來的 心情！キミと僕のステップできみとぼくのすてっぷでki mi to bo ku no su te e pu de用你與我的步調回る世界を行こうまわるせかいをゆこうma wa ru se ka i wo yu ko o走在旋轉的世界ずっとずっと いつまででもずっとずっと いつまででもzu u to zu u to i tsu ma de de mo一直延續下去 不論在何時笑おう New Day!わらおう New Day!wa ra o o New Day!都要笑喔嶄新的一天！何度だってチャレンジだよなんどだってちゃれんじだよna n do da a te cha re n ji da yo不論多好次都會去挑戰的喔あの雲超えたらあのくもこえたらa no ku mo ko e ta ra超越那片雲朵的話きっと新しい世界できっとあたらしいせかいでki i to a ta ra shi i se ka i de一定會在嶄新的世界始まるよ“こころスタート！”はじまるよ“こころすたあ！”ha ji ma ru yo“ko ko ro su ta a！”開始了喔“內心出發！”
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3595824
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
