0 GP
贖罪のエロティカ（混沌思緒PC）
作者：SPT草包│2017-03-31 07:23:38│巴幣：0│人氣：146
贖罪のエロティカ混沌思緒（PC） 印象曲
作詞：橋詰亮子
作曲：TK-J
編曲：林達志
歌：ファンタズム（榊原ゆい）
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我罪咎の鐘 鳴り響けつみとがのかね なりひびけtsu mi to ga no ka ne na ri hi bi ke罪咎之中 響徹著贖いの使徒が来たりあがないのしとがきたりa ga na i no shi to ga ki ta ri贖罪的使徒來到血に焼けた 天使の羽ちにやけた てんしのはねchi ni ya ke ta te n shi no ha ne燃燒於血中 天使的羽翼慰めに 穢(けが)れしものなぐさめに けがれしものna gu sa me ni ke ga re shi mo no撫慰上的 汙穢之物預言は廃れ 無垢な大地によげんはすたれ むくなだいちにyo ge n wa su ta re mu ku na da i chi ni預言過時了 在無垢的大地上捨て去りし 背徳の罠すてさりし はいとくのわなsu te sa ri shi ha i to ku no wa na拋棄掉了 背德的圈套愛を知れば 荒涼む世界はあいをしれば すすむせかいはa i wo shi re ba su su mu se ka i wa知曉了愛的話 荒涼的世界御心に 輝くだろうみこころに かがやくだろうmi ko ko ro ni ka ga ya ku da ro wo在內心裡 會閃耀的吧罪深き 正邪の足跡つみぶかき せいじゃのあしあとtsu mi bu ka ki se i jya no a shi a to罪孽深重 正邪的腳印戒めの烙印が その胸をいましめのらくいんが そのむねをi ma shi me no ra ku i n ga so no mu ne wo戒律的烙印 將那胸口引き裂けば 両手で舵を取れひきさけば りょうてでかじをとれhi ki sa ke ba ryo wo te de ka ji wo to re撕裂的話 就用雙手掌舵還り来たる 慈悲を知れかえりきたる じひをしれka e ri ki ta ru ji hi wo shi re返了回來 知曉了慈悲罪咎の鐘 鳴り響けつみとがのかね なりひびけtsu mi to ga no ka ne na ri hi bi ke罪咎之中 響徹著贖いの時が来たるあがないのときがきたるa ga na i no to ki ga ki ta ru贖罪之時來到赫月あかつきa ka tsu ki赤紅之月審判の 御業を待つしんぱんの みわざをまつshi n pa n no mi wa za wo ma tsu等待 審判之罪業堕天使の 甘い誘惑だてんしの あまいさそえda te n shi no a ma i sa so ye墮落天使的 甘甜誘惑罪過に堕ちて 死の杯をざいかにおちて しのさかずきをza i ka ni o chi te shi no sa ka zu ki wo墮於罪過裡 貪圖著貪れば 憎悪を孕むむさぼれば ぞうおをはらむmu sa bo re ba zo o o wo ha ra mu死亡之杯的話 會孕育憎惡預言者たち 偽善に縋りよげんしゃたち ぎぜんにすがりyo ge n sha ta chi gi ze n ni su ga ri預言者們 賴著偽善嘲笑い 屍を踏むあざわらい しかばねをふむa za wa ra i shi ka ba ne wo hu mu嘲笑著 踐踏屍體地に堕ちた 香しき御告げちにおちた かぐわしきみつげchi ni o chi ta ka gu wa shi ki mi tsu ge墮於地面 訴說著芳香慟哭の叫び声 盲目のどうこくのさけびごえ もうもくのdo o ko ku no sa ke bi go we mo o mo ku no慟哭的叫喊聲 盲目的深紅い華あかいはなa ka i ha na深紅之花幼子の骸はおさなごのむくろはo sa na go no mu ku ro wa年幼孩童的屍骸聖なる火に 救われたせいなるひに すくわれたse i na ru hi ni su ku wa re ta被聖火 所拯救豊饒の月 地を照らせほうじょうのつき ちをてらせho o jyo o no tsu ki chi wo te ra se豐饒的月亮 照耀著地面燃える溜め息を纏うもえるためいきをまとうmo e ru ta me i ki o ma to u纏繞著燃燒的嘆息洗礼せんれいse n re i洗禮戒めの烙印が その胸をいましめのらくいんが そのむねをi ma shi me no ra ku i n ga so no mu ne wo戒律的烙印 將那胸口引き裂けば 両手で舵を取れひきさけば りょうてでかじをとれhi ki sa ke ba ryo o te de ka ji wo to re撕裂的話 就用雙手掌舵還り来たる 慈悲を知れかえりきたる じひをしれka e ri ki ta ru ji hi wo shi re返了回來 知曉了慈悲罪咎の鐘 鳴り響けつみとがのかね なりひびけtsu mi to ga no ka ne na ri hi bi ke罪咎之中 響徹著贖いの時が来たるあがないのときがきたるa ga na i no to ki ga ki ta ru贖罪之時來到エロティカえろてぃかe ro ti ka情色
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3528758
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
