創作內容

4 GP

【翻唱作業】《遊戲王》之「真想喊出心中渴望」(電視版)

作者:小魚兒諸葛亮│遊戲王 怪獸之決鬥│2017-02-11 13:24:47│贊助:8│人氣:435
※※此非商業用途,請勿轉載※※

中日對照歌詞:

渇いた叫び
(真想喊出心中渴望)
作詞:小松未歩
作曲:小松未歩
編曲:小澤正澄
中文改編:Kiw(煌Kira)
演唱:痞子魚

このまま もう少し 歩こう 肩を抱き
(就讓我們 暫且就這樣 肩並著肩 再走一段吧)

消えゆく夢を數え 枯れてく仲間を見た
(細數著那 將消逝的夢想 如同夥伴 變凋零的模樣)

通い慣れた道に迷い込む このごろ
(行走在熟悉的街道裡 迷失在無盡的深淵底)

闇が もう一人の自分をつくる
(從黑暗映照出的內心 有另一個自己)

渇いた叫びが くじけそうな胸を突き刺す
(真想喊出心中渴望 胸口卻像被插進尖刺的模樣)

君を誘って世界を見たいな
(真想要約你一起 去看一看這世界呀)

だれにも出せない答えが 僕の 中にある
(無論前面有誰站立 絕對不會 去說出 內心的回答)

駆け引きがカギ とどけ fly at higher game
(去尋找關鍵之地 在那裡 fly at higher game)

  大家對2000年的《遊戲王:怪獸之決鬥》或許比較熟悉?可1998年的《遊戲王》也是「遊戲王系列」相當經典的一筆!相較於只專注在「怪獸卡」的《遊戲王:怪獸之決鬥》,舊版《遊戲王》則涉獵各式各樣的遊戲,除了特殊的怪獸卡外,戰棋、天平、骰子、猜謎、虛擬格鬥、迷宮桌遊等遊戲,武騰遊戲無一不沾!或許在某些粉絲的心中,這才是真正的「遊戲王」吧?
  而《渇いた叫び》是我心目中最棒的「遊戲王片頭曲」!中文歌詞由Kiw用心改編,再由我來唱出大家心中的渴望吧──
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3476635
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:遊戲王 怪獸之決鬥

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★johnchiu0818 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻唱作業】《遊戲王》之... 後一篇:中國人認為「四」是不祥數...

追蹤私訊

作品資料夾

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】