0 GP
キミと（長騎美眉）
作者：SPT草包│2016-12-22 07:31:20│巴幣：0│人氣：180
キミと長騎美眉 插入曲
作詞：Ray
作曲：板倉孝徳
編曲：板倉孝徳
歌：Ray
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我出会いは偶然のキセキであいはぐうぜんのきせきde a i wa gu u ze n no ki se ki相遇是偶然的奇蹟誰かのぬくもり感じたあの日だれかのぬくまりかんじたあのひda re ka no nu ku ma ri ka n ji ta a no hi感受到某人的溫暖那一天初めて知ったトキメキにはじめてしったときめきにha ji me te shi i ta to ki me ki ni初次知曉的悸動心跳新しい旅への扉が 開く音が響いたあたらしいたびへのとびらが ひらくおとがひびいたa ta ra shi i ta bi ye no to bi ra ga hi ra ku o to ga hi bi i ta響起了前往嶄新旅程的門扇打開的聲音そよ風優しく 頬撫でてゆくそよかぜやさしく ほほなでてゆくso yo ka ze ya sa shi ku ho ho na de te yu ku微風溫柔地撫摸起了臉頰まだ知らない空 僕らをほら呼んでるまだしらないそら ぼくらをほらよんでるma da shi ra na i so ra bo ku ra wo ho ra yo n de ru還未知曉的天空 妳瞧在呼喚著我們明日へ踏み出そう 果てしない未来のその先へあしたへふみだそう はてしないみらいのそのさきへa shi ta e hu mi da so o ha te shi na i mi ra i no so no sa ki e往明天邁出腳步吧 前往無盡未來的那個將來形ないきらめきを 胸の奥に刻もうかたちないきらめきを むねのおくにきざもうka ta chi na i ki ra me ki o mu ne no o ku ni ki za mo wo將無形的輝煌刻劃於胸口深處走り出した今を止められはしないよはしりだしたいまをとめられはしないよha shi ri da shi ta i ma wo to me ra re wa shi na i yo開始奔跑的現在無法被停止唷ずっとキミと（ぼくらで）ずっときみと（ぼくらで）zu u to ki mi to（bo ku ra de）一直與妳一起（連同我們）きっと素敵な未来がそこに あると信じてきっとすてきなみらいがそこに あるとしんじてki i to su te ki na mi ra i ga so ko ni a ru to shi n ji te一直相信美好的未來就在那裡楽しい時間ほど すぐに過ぎていくんだねたのしいじかんほど すぐにすぎてゆくんだねta no shi i ji ka n ho do su gu ni su gi te yu ku n da ne快樂的時間馬上就過去了呢季節がはやいきせつがはやいki se tsu ga ha ya i季節飛快かざした指からこぼれる 太陽の光かざしたゆびからこぼれる たいようのひかりka za shi ta yu bi ka ra ko bo re ru ta i yo wo no hi ka ri從舉起的手指洩露下來的太陽光ちょっぴり目にしみて痛いなちょっぴりめにしみていたいなcho o pi ri me ni shi mi te i ta i na微微滲入眼中很痛的思い出詰め込んでも足りなくておもいでつめこんでもたりなくてo mo i de tsu me ko n de mo ta ri na ku te即便裝滿了回憶也還不夠欲張りになった…昨日もまた明日もよくばりになった…きのうもまだあしたもyo ku ba ri ni na a ta…ki no wo mo ma da a shi ta mo變得貪婪起來…不只昨天就連明天也是だから伝えたいよ 限りない希望の彼方までだからつたえたいよ かぎりないきぼうのかなたまでda ka ra tsu ta e ta i yo ka gi ri na i ki bo wo no ka na ta ma de所以想傳達唷 直達無限希望的彼端為止地平線跳び越えて 迷う必要無いさちへいせんとびこえて まようひつようないさchi he i se n to bi ko e te ma yo u hi tsu yo wo na i sa跳過地平線 不需要迷惘啊それぞれのペースで 寄り道してもそれぞれのぺえすで よりみちしてもso re zo re no pe e su de yo ri mi chi shi te mo用各自的步調 就算繞個遠路構わないキミが（ぼくらが）かまわないきみが（ぼくらが）ka ma wa na i ki mi ga（bo ku ra ga）也不介意的妳（我們也是）いつも笑顔で居られる場所が ここにあるからいつもえがおでいられるばしょが ここにあるからi tsu mo e ga wo de i ra re ru ba sho ga ko ko ni a ru ka ra因為能用平常的笑容待著的地方就在這裡そっと紡いできた 大切な絆のその先へそっとつむいできた たいせつなきずなのそのさきへso o to tsu mu i de ki ta ta i se tsu na ki zu na no so no sa ki ye前往悄悄地紡織起的重要羈絆的那個前方ここにある足跡が キミと僕の約束ここにあるあしあとが きみとぼくのやくそくko ko ni a ru a shi a to ga ki mi to bo ku no ya ku so ku存在於此的足跡是妳與我的約定走り出した今を止められはしないよはしりだしたいまをとめられはしないよha shi ri da shi ta i ma wo to me ra re wa shi na i yo開始奔跑的現在無法被停止唷ずっとキミと（ぼくらで）ずっときみと（ぼくらで）zu u to ki mi to（bo ku ra de）一直與妳一起（連同我們）きっと素敵な未来がそこに あると信じてきっとすてきなみらいがそこに あるとしんじてki i to su te ki na mi ra i ga so ko ni a ru to shi n ji te一直相信美好的未來就在那裡
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3422205
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
