2 GP
Sweet Darwin（烏龍麵之國的金色毛毬）
作者：SPT草包│2016-12-15 07:38:06│巴幣：4│人氣：709
Sweet Darwin烏龍麵之國的金色毛毬 ED
作詞：吉崎拓也
作曲：吉崎拓也
編曲：Masato Honma、GOODWARP
歌：GOODWARP
中文翻譯：
百度贴吧-钻石星尘魔龙線上試聽：
請按我眠れない夜はこうしてねむれないゆるはこうしてne mu re na i yu ru wa ko o shi te睡不著的夜晚 就像這樣秘密の話をしようひみつのはなしをしようhi mi tsu no ha na shi o shi yo o來說些私密的話語吧アーチの向こう 港の灯がああちのむこう みなとのひがa a chi no mu ko o mi na to no hi ga在拱橋的對面 港灣的燈火風の中そっと揺れるかぜのなかそっとゆれるka ze no na ka so o to yu re ru在風中悄悄地搖曳願い運ぶ方舟(シップ)ねがいはこぶしっne ga i ha ko bu shi i乘載著願望的神聖方舟指差し数えるゆびさしかぞえるyu bi sa shi ka ze we ru用手指一個個點著 確認著數量君のシルエットきみのしるえっとki mi no shi ru we e to對你的影子說笑ってよ ほらわらってよ ほらwa ra a te yo ho ra笑一笑吧 看吶Oh baby, sweet darwin歐 寶貝，甜蜜的達爾文僕ら旅に出ようぼくらたびにでようbo ku ra ta bi ni de yo o讓我們一同去旅行はるか またとないはるか またとないha ru ka ma ta to na i去向那遙遠的 獨一無二的地方今日を合図にしようきょうをあいずにしようkyo o wo a i zu ni shi yo o在今天刻下暗號標記吧Oh baby, sweet darwin歐 寶貝，甜蜜的達爾文そして何をしようそしてなにをしようso shi te na ni o shi yo o然後 想要做些什麼呢名もない 二度とないなもない にどとないna mo na i ni do to na i將那無法具名 一去不返的明天明日も連れて行こうあすもつれていこうa su mo tsu re te i ko o也一起帶上吧子守唄まどろむ声こもりうたまどろむこえko mo ri u ta ma do ro mu ko e搖籃曲熟睡的聲音昔話を重ねてむかしばなしをかさねでmu ka shi ba na shi o ka sa ne de過去的事一件件重疊在一起変わりゆくアーケードのすみかわりゆくああけえどのすみka wa ri yu ku a a ke e do no su mi商店街的拐角漸漸改變変わらない ２つの影かわらない ふたつのかげka wa ra na i fu ta tsu no ka ge而從來不曾改變的 是我們兩個個身影思い出すワンシーンおもいだすわんしいんo mo i da su wa n shi i n回憶中的某個場景芳るよう澄みきるかおるようすみきるka o ru yo su mi ki ru彷彿也吐露出清新的氣息くしゃくしゃのスナップくしゃくしゃのすなっぷku sha ku sha no su na a pu凌亂的一張張快照飾らず 笑うかざえらず わらka ze e ra zu wa ra不加修飾地 在微笑Oh baby, sweet darwin歐 寶貝，甜蜜的達爾文僕ら旅に出ようぼくらたびにでようbo ku ra ta bi ni de yo o讓我們一同去旅行君の歩幅できみのほはばでki mi no ho ha ba de迄今為止 你走過的每一步今日まできたでしょうきょうまできだでしょうkyo o ma de ki da de sho o全部都映在我眼中Oh baby, sweet darwin歐 寶貝，甜蜜的達爾文全部忘れぬようぜんぶわすれぬようze n bu wa su re nu yo o為了不忘記這一切名もない 二度とないなもない にどとないna mo na i ni do to na i將那無法具名 一去不返的明天明日も連れて行こうあすもつれていこうa su mo tsu re te i ko o也一起帶上吧sweet darwin甜蜜的達爾文僕ら旅に出ようぼくらたびにでようbo ku ra ta bi ni de yo o讓我們一同去旅行はるか またとないはるか またとないha ru ka ma ta to na i去向那遙遠的 獨一無二的地方今日を合図にしようきょうをあいずにしようkyo o wo a i zu ni shi yo o在今天刻下暗號標記吧Oh baby, sweet darwin歐 寶貝，甜蜜的達爾文そして何をしようそしてなにをしようso shi te na ni o shi yo o然後 想要做些什麼呢名もない 二度とないなもない にどとないna mo na i ni do to na i將那無法具名 一去不返的明天明日も連れて行こうあすもつれていこうa su mo tsu re te i ko o也一起帶上吧褪せない かぎりないあせない かぎりないa se na i ka gi ri na i伴隨著那永不褪色 沒有盡頭的四季季節をともに行こうきせつをともにゆこうki se tsu wo to mo ni yu ko o一起前行吧
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3415022
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
