創作內容

10 GP

【分享】Mr.children 小孩先生 與 kurumi ( 夢想與現實的堅持 - 久留美 )

作者:又回歸人間的老骨灰│2009-06-09 09:44:21│巴幣:6│人氣:8992
 
前言

這歌我也聽很久了,跟淚灑天堂一樣令我動容,
MV的內容是描述一個失意的中年男子,
在某次偶然的機會,發現了他真正想追求的人生。

他重新拿起吉他,找回過去的同伴克服許多阻礙和外界異樣的眼光,
終於組成 Mr.ADULTS(成人先生)樂團。

於是四個老男人一圓年輕時組團的夢,雖然結果不如預期,但那份不曾為夢想努力的悲哀終於不再。

最後一個年輕人撿起了他們的夢想,改名為Mr.Children,老年人的夢想由年輕人延續下去的故事。

當然的會對這個老日本樂團有興趣也是因為這個可愛的歌。


Kurumi

作詩:櫻井和壽 作曲:櫻井和壽 編曲:小林武史 & Mr.Children

(日文)

ねぇ くるみ
この街の景色は君の目にどう映るの?
今の僕はどう見えるの?

ねぇ くるみ
誰かの優しさも皮肉に聞こえてしまうんだ
そんな時はどうしたらいい?

良かった事だけ思い出して
やけに年老いた氣持ちになる
とはいえ暮らしの中で
今 動き出そうとしている
齒車のひとつにならなくてはなぁ
希望の數だけ失望は增える
それでも明日に胸は震える
「どんな事が起こるんだろう?」
想像してみるんだよ


ねぇ くるみ
時間が何もかも洗い連れ去ってくれれば
生る事は實に容易い


ねぇ くるみ
あれからは一度も淚は流してないよ
でも 本氣で笑う事も少くない


どこかで掛け違えてきて
氣が付けば一つ余ったボタン
同じようにして誰かが 持て余したボタンボールに
出會う事で意味が出來たならいい
出會いの數だけ別れは增える
それでも希望に胸は震える
十字路に出くわすたび
迷もするだろうけど


今以上をいつも欲しがるくせに
變わらない愛を求め歌う
そうして齒車は回る
この必要以上の負擔に
ギシギシ鈍い音をたてながら
希望の數だけ失望は增える
それでも明日に胸は震える
「どんな事が起こるんだろう?」
想像してみよう
出會いの數だけ別れは增える
引き返しちゃいけないよね
進もう 君のいない道の上へ


(中譯)

Ne~ Kurumi
這街道的景色在你的眼中是什麼模樣呢?
現在的我看起來又是怎樣?

Ne~ Kurumi
若是旁人的關心也讓你聽起來像挖苦似的
那個時候又該怎麼做才好呢?


只是回想起過去美好的一切
卻讓人的心情更自覺得瀕老
在這樣的生活裡頭
如今的我 一定得做個就要轉動齒輪啊
伴隨希望的衍生而增加的失望
即使如此明天的內心依舊悸動
「究竟會發生什麼事呢?」
試著去想像看看吧


Ne~ Kurumi
假使時間的河流會將一切給洗刷帶走的話
那生存這件事就變得再容易不過了
Ne~ Kurumi
在那之後我一次也不曾讓眼淚流下來
可是 讓我能夠開懷真心的笑卻也很少


不知在哪裡扣錯了
發覺到的時候才知道多了一個鈕扣
就像這樣地要是能和 某個有多的鈕扣穴的人相遇
讓一切變得有意義就好了
伴隨邂逅的次數而增加的別離
即使如此內心仍因希望而跳動
每當在走過十字路口的時候
難免也會有迷失方向的時候


總是乞望想擁有比眼前更多
為了追求那不變的愛而高歌
於是齒輪不停轉動
超過必要的負擔 讓齒輪一面發出嘎吱的聲響
伴隨希望的衍生而增加的失望
即使如此明天的內心依舊悸動
「究竟會發生什麼事呢?」
試著去想像看看吧
伴隨邂逅的次數而增加的別離
即使如此內心仍因希望而跳動
現在已經不能夠回頭了啊
向前走吧 踏上沒有你的這條路


PS:Kurumi (くるみ)在這裡是一個女生的名字,但只是用來當代稱,翻成"久留美"
「くるみ」=「來る未來」的略稱,意思是「即將到來的未來」

並且將它擬人化,變成人名。(也剛好可以當人名)

主唱櫻井在雜誌裡頭講過,就單純只是某個女孩子的代稱而已,
是描寫對過往曾經的戀人寫的一首情歌這首歌是借用對 Kurumii 說的話,
來表達過往的回憶或者未知的明天

喂~ Kurumi

這街道的景色在你的眼中是什麼模樣呢?現在的我看起來又是怎樣?

就像對話的方式

kurumi是一個女生的名字,但只是用來當代稱翻成"久留美"
其實也可以用megumi,akiko之類的女性名稱。
  
Mr. Children的作曲者櫻井和壽總是寫出這些膾炙人口的歌曲裡頭充滿了意境。
讓聽者可以任由去感覺、各位可以看歌詞去感受唷^^

這首歌有收入在2004年4月發行的專輯"Shifuku no Oto"裡

資料來源:知識家

------------------------------------------

樂團資料

Mr.Children(日語:ミスターチルドレン,或簡稱ミスチル)

是日本的搖滾樂團,成員有4人,
包括主音櫻井和壽、吉他手田原健一、貝斯手中川敬輔,和鼓手鈴木英哉。
所屬事務所是烏龍舍,所屬唱片公司是TOY'S FACTORY。

高中時期,櫻井和壽與中川敬輔已經在輕音樂社結識並且計畫組團,
櫻井和壽又遊說原為棒球社社員的田原健一加入。

1988 年 9 月高中畢業,在中川敬輔的介紹下,鈴木英哉加入,四人組成團名 Beatnik的團體。

1989年1月1日改團名為Mr.children,從此 Mr.Children 成為地下樂團四處遊唱,
直到1992年在好友寺岡呼人的引薦下,四人認識名製作人小林武史,
Mr.Children 正式打入主流市場,成為日後撼動日本流行樂界的一股新力量。

Mr.Children至今已發表了29張冠軍單曲,12張冠軍專輯,
生涯唱片總銷量已突破5300萬,居日本史上第二。

------------------------------------------

音樂特色

受60至70年代披頭四和滾石樂團等樂團的曲風影響,
Mr.Children自身的作品主要揉合了流行曲和經典搖滾的特色。

Mr.Children也經常試驗不同的音樂風格,讓作品得以變化多端。

除了不同形式的搖滾之外,他們也嘗試過爵士樂、藍調、民謠、舞曲等音樂。

在歌詞內容上,Mr.Children與一般專注在男女情愛上的流行音樂歌手、團體不同,
除了一般的愛情主題外,他們也經常利用歌曲抒發他們對社會、家庭、親情與友情等方面事物的觀感,
除此之外,該團素來也以歌詞中大量使用不屬於日文常用漢字的冷僻詞彙而聞名。

------------------------------------------

團員

主音櫻井和壽是樂團的靈魂人物,大部分樂曲均由他作曲。

櫻井的聲線也是Mr.Children的特色之一,
他的音域範圍較一般男性為廣,而唱歌帶有明顯的西洋風格。
櫻井和壽除了唱歌之外,也會與田原健一一起彈吉他、彈鋼琴和口琴。

吉他手田原健一和貝斯手中川敬輔,算是樂團中比較文靜的成員,
演唱時大部分時候都留在舞台上不顯眼之處。

而又稱Jen的鼓手鈴木英哉,則是樂團中最外向的成員,每次登台似乎都要脫掉上衣。
他最能對應櫻井的幽默感。

------------------------------------------

歷年作品

單曲
君がいた夏(有你的夏天)
抱きしめたい(想要擁抱)
Replay
CROSS ROAD
innocent world
Tomorrow never knows
everybody goes -秩序のない現代にドロップキック-
【es】~Theme of es~
シーソーゲーム~勇敢な恋の歌~(Seesaw game~勇敢的戀歌)
名もなき詩(無名的詩)
花-Memento-Mori-
マシンガンをぶっ放せ-Mr.Children Bootleg-
Everything(It's you)
ニシエヒガシエ
終わりなき旅(無止盡的旅行)
光の射す方へ
I'LL BE
口笛
NOT FOUND
優しい歌(溫柔的歌)
youthful days - 日劇【西洋骨董洋果子店】主題曲
君が好き(我喜歡你)
Any
HERO
掌/くるみ(掌)
Sign - 日劇【Orange Days】片尾曲
四次元 Four Dimensions(『未来』 『ランニングハイ』 『ヨーイドン』 『and I love you』)
箒星(『箒星』 『ほころび』 『my sweet heart』)
しるし (印記) — 電視劇「14歲的母親」主題曲
フェイク - 電影「多羅羅」主題歌
旅立ちの唄 - 電影「戀空」主題歌
GIFT - 特別為NHK電視台的北京奧運節目而創作的主題曲
HANABI - 電視劇CODE BLUE主題曲

專輯
Everything
Kind Of Love
Versus
Atomic Heart
Shinkai
Bolero
Discovery
1/42
Q
Mr. Children 1992-1995
Mr. Children 1996-2000
It's A Wonderful World
Shifuku No Oto
I LOVE YOU
HOME
B-SIDE
SUPERMARKET FANTASY

企劃、精選
Land in Asia
ベストアルバム Mr.Children(1992-1995) 通稱「肉」
ベストアルバム Mr.Children(1996-2000) 通稱「骨」
B-SIDE (2007)

資料來源:維基百科

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=338193
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Mr.children|kurumi|小孩先生|久留美

留言共 9 篇留言

霞舞う月の丘に
嗚...這故事真的很感動。

06-09 10:21

又回歸人間的老骨灰
我每次看到MV都會有想哭的感動說。06-09 11:06
阿究
這首歌......4.5年前聽到的ˊˋ,
真的好久。

06-09 10:21

又回歸人間的老骨灰
2004年的作品,所以是四年前了。06-09 11:07
じゅんすいの願い
不錯聽呢!很令人感動的故事,只要有心,什麼障礙都可以超越的~~推!

06-09 10:32

又回歸人間的老骨灰
感人啊。06-09 11:07
Milliliter(M1)
很有意境的MV,尤其是前面主角跌倒了,卻發現新的方向。
感覺起來真的很激勵人心吶!

06-09 11:58

又回歸人間的老骨灰
很感人的mv。06-09 14:22
讓我想一想
Mr.Children啊
我對他們的第一印象 是Tomorrow never knows(馬上翻出來聽)
沒記錯的話 應該是日劇"青春無悔"的主題曲
(若者のすべて 按日文字翻的話 好像是 年輕人的全部)
木村拓哉 武田真治 鈴木杏樹 篠原涼子 萩原聖人(以上是我記得的)
山口紗彌加 大澤隆夫 川島直美 遠山景織子 深津繪里 (我看到介紹才嚇一跳 呵呵)
熱血青年劇呀 真懷念
後來 發現唱片行有賣Mr.Children單曲集(當然是謎樣的版本 哈)
真是棒啊
不過 那也剛好是日劇到台灣的鼎盛時期 歌曲也很多超好聽的

06-09 12:06

又回歸人間的老骨灰
他們有很多歌都很經典,14歲的媽媽主題曲也是他們唱的。
那首我也很喜歡說。06-09 14:23
哈哈姆特不意外
看完這篇也不自覺有點感傷ˇˇ

不知道有多少人過去因為沒有追求自己的夢想而感到後悔呢??

雖然過往不能回頭 失去的時間永遠無法復返

然而 只要那顆追求夢想的心還存在的話 人生永遠也不嫌太遲


當然 如果能珍惜過去的機會自然是最好的

我現在的處境大概也是迷失在交錯的十字路口 徬徨的找尋著自己的目標那樣吧ˇˇ

06-09 12:45

又回歸人間的老骨灰
聽歌感受就好,人生就是要經驗。06-09 14:24
alber577
連音樂介紹也是文鄒鄒XD

好歌推推

06-09 13:17

又回歸人間的老骨灰
這是本人的排版風格啊。06-09 14:24
AJL
我去年已經先在這邊看過了~
這支影片經常被廣泛流傳。

06-09 14:14

又回歸人間的老骨灰
這影片超紅的吧,有那麼多人留言沒看過,都也覺得很驚訝說。06-09 14:26
aaab24242
嗨!你還記得我嗎? 我之前我帳號半年沒登被刪除了 所以又重新註冊 最近我有想玩天堂m 你要和我一起玩嗎 網址是:http://lineage-m.gq

12-11 06:37

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

10喜歡★ss701110 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【心理測驗】Me原色組合... 後一篇:【人物】一個曾擊敗曹操孫...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Waterfall10絕大部份巴友
分享《倚天屠龍記》的殷素素、彭瑩玉,歡迎瀏覽 ~看更多我要大聲說昨天22:39


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】