創作內容

8 GP

【觀感】亞細亞的孤兒在風中哭泣——《異域》

作者:又回歸人間的老骨灰│2009-04-07 09:22:35│巴幣:6│人氣:5842
 
說話那時的劉德華真年輕啊,傑哥的歌聲,配合上故事的情節,真的很摧淚啊。QQ

劇中雖然是說國民黨跟中共之間的戰事,
但卻沒有反共教條,也沒有摧化中華民國的意思。

個人真正喜歡的是裡面值得細細品味的台詞,充分的反映出人在打仗時,
那些士兵,母親,妻子,兒子,長官,真正的心聲,每次看到這些就感觸良多。

當然的絕不是反清復明。冏...



-----------------------------------

老鄭 

所有的弟兄都是人生父母養的,看看我們這一群,還能打仗嗎?
還有誰願意多看我們一眼?
不要敵人打,我們自己就垮了。 

-----------------------------------

小杜 (劉德華)

我從小在部隊裏長大,我娘死以後,你們就是我唯一的家人,我不想看到你們死。 

-----------------------------------

政芬 

為什麼別人可以平平安安過日子,而要我的丈夫天天打仗打仗。
如果說這些補給品給我們,就是為了要我們替他們賣命,那通通拿回去。 

-----------------------------------

鄧安國 (可憐的孩子後來為了等克保打仗回家,在樹上被炸死了。QQ)

我可不可以不要做男人。爸,你不要走嘛! (很心酸的一句話。)

-----------------------------------

伙伕頭

不惜任何犧牲,還有什麼好犧牲的?
不就是我們這幾條命嗎?
你們大方,反正不是你們的命。 

-----------------------------------

李國輝 

我們在這裡的弟兄所流的每滴血每滴淚,都是為國家流的。
到最後所得到的只是兩個字「冷漠」。 

-----------------------------------

鄧克保 

政芬,我們已經什麼都沒有了,從現在開始,我們要過自己的生活。
我想回去看安國。 (就這七個字,我哭了。qq)

-----------------------------------

人在什麼都沒有的時侯,要的只是平安的活著,家庭的圓滿,
還有朋友一起生活的感覺,而不是功成名就...

看看他們,想想自已,有沒有發現自已真正要的是什麼?

PS:聽說電影中的克保現在住台灣,在台北賣豆漿不知道是不是真的?
   不過很難想像這是朱導的作品啊。= = 

==================================

異域

以下是故事的背景:

一九四九年國民黨政府雖然帶了大批軍隊到台灣,
島上之後其實並沒有戰爭可打,
五0年代國民政府儘管汲汲於「戰鬥文藝」的提倡,
文藝界實際描寫國共戰爭場景的作品極少。

柏楊化名發表於1961年的《異域》,是極少數一部以國共內戰為背景,
敘述一批國民黨孤軍撤退到滇緬邊區之後,面對叢林異域與戰爭困境的文學作品。

讓人難以意料的,這本書竟創下台灣文學出版史上至今難以突破的暢銷記錄。 

這本書的「生命史」類似柏楊本人,一生既坎坷又傳奇。
從戰爭題材的特殊、作者身份的撲朔迷離,
到書被查禁之後造成的身份不明與神秘感,
使它在政治氣氛嚴峻的年代,居然奇蹟似的衝破層層障礙,
地上地下廣為流傳,於數十年間持續熱賣:
不論正版或地下版,或後來隨《柏楊全集》而更換的各種新版,
總銷量在七0年代便已超過百萬冊。

九0年代初,導演朱延平將之改編成同名電影上映,
票房大賣座之外,再次帶動圖書新一波熱賣。 

(異域)故事背景是根據駐板橋記者馬俊良先生,
每天訪問一兩位從泰國北部撤退到台灣的孤軍,
他把資料交給我,由我撰寫。(遠流版,頁246) 

這段話說明了書中種種情節場景,並非柏楊本人親身經歷,
是透過第三者的口述而來。

更讓人驚訝的,甚至連訪問者也不是柏楊本人,而是另有其人。

柏楊是透過記者的訪問資料,加以記述、拼湊、改寫而成。
由此出發,文本中的第一人稱獨白,男主角的內心感受:
不論是痛苦時的呼天與哀號,或對政府偏安台灣,拋棄孤軍的怨懟不滿,
亦即寫作人假借「紀實形式」所發出的哀嘆、感受,
文本中所顯現的戰爭想像與意識型態、催促讀者眼淚的動人情節等等,
與其說是單純「報導」,不如說是敘述一段「血淚故事」。

《異域》雖非純粹小說,但也不是單純的紀實報導。

目前「報導文學」的定義非但要紀實,還必須報導人在事件「現場」。

《異域》的生產過程,
明顯突出它橫跨於「紀實」與「虛構」間的文本複雜性──到底是一本報導文學,
還是一部虛構小說,頗難予正確歸類。 

比台灣面積還要大三倍的中緬游擊邊區,雖經兩次大撤退,現在仍鏖戰未休,
每一寸土地,都洒有中華男女的鮮血,一支孤軍從萬里外潰敗入緬,無依無靠,
卻在十一年間,一次反攻大陸,兩次大敗緬軍,…
這期間有無數令人肝腸都斷的悲壯事蹟,不為外人所知。

註明寫序日期是1961年8月1日。

全書六章,從第一章「元江絕地大軍潰敗」起,
雖只寫了十一年中的前六年,
但書中的軍人將領,除了鄧克保,
全都是真實姓名,例如李彌將軍、李國輝團長。

書的開始,先形容了異域原始叢林的情形: 

那裡充滿毒蛇、猛虎、螞蝗、毒蚊、瘧疾和瘴氣,…。
世界上再也沒有比我們更需要祖國的了。

然而,祖國在哪裡?

我們像孩子一樣的需要關懷,需要疼愛,但我們得到的只是冷漠,…
我想不出祖國為什麼忍心遺棄我們。(頁1) 


六萬大軍緊集在江岸與叢山之間的狹小山坡上,面對著滾滾江水,哭聲震動山野,
那是英雄末路的痛哭,上天有靈,聽到這哭聲,也會指示給我們一條生路的,
但是,我們看不到一點動靜。(頁20) 

這批國民黨忠貞之士,有一半死於毒蚊瘧疾,有一半則死於緬軍與共軍之手,
子彈洞穿他們的胸膛,無論如何都鬥不過死於戰場的悲劇命運,葬身異域。

本書吸引人的原因,除了題材特殊:

背景在邊區少數民族,具有異國風味,
主軸又是國民黨打敗仗的血淚戰事,
勾起讀者多少當年逃難撤退的歷史記憶。

書名雖叫《異域》,但只說明小說的背景環境,真正主題其實是「孤軍」二字。

從書中每當軍隊走投無路時,總是高喊著:「啊,祖國,你在哪裡」,
可說明主題更可以濃縮成一個「孤」字──全書主旨,在表達一群被國家所棄,
明知不可為而為的孤軍、孤臣、孤兒的心聲。

而不斷催下讀者同情眼淚的,是他們的悲慘遭遇──孤軍是在攜兒扶眷,
後有追兵下來到充滿瘴氣的邊區,即使辛苦建立基地,奮力想反攻,
卻是以卵擊石,寡不敵眾,注定了失敗的命運。 
   
前面已經說過,文本中很多哀嚎悲嘆其實發自書寫者個人,不一定是口述者的原意。
柏楊為什麼寫它?其實另有他個人心中的不平與塊壘。

根據他在回憶錄的說法,他那時感到:

很多當初在大陸誓言與某城共存亡的將領,
結果不但城亡人不亡,拋棄了願為他們戰死的部下,
甚至捲款逃到台北,藉著關係,竟先後到國防部坐上高位。

他如此這般紀錄與改寫,透過報導(或虛構)的形式:
作為一個握有一管筆的知識份子,他有話要說,要把「真相」說出來。

雖然結果竟然是,「使那些一臉忠貞的傢伙大為憤怒」(柏楊原句),
也引出「國防部對報社的強大壓力。」

我們在此處看到一介文人對大批生死線上受難孤軍的同情,
也看到文人對少數人操弄「國家符號」的虛偽性有所不滿。

文人手上有一枝筆,他能作的,便是寫出真相,
包括虛構出一個「正在書寫真相」的情境。

從另一個角度看,是作家用一枝渺小的筆,挑戰著一具龐大的國家機器。

=====================================


王傑現場版


羅大佑版

亞細亞的孤兒

亞細亞的孤兒在風中哭泣
黃色的臉孔有紅色的污泥
黑色的眼珠有白色的恐懼
西風在東方唱著悲傷的歌曲

亞細亞的孤兒在風中哭泣
沒有人要和你玩平等的遊戲
每個人都想要你心愛的玩具
親愛的孩子你為何哭泣

多少人在追尋那解不開的問題
多少人在深夜裡無奈的歎息 
多少人的眼淚在無言中抹去
親愛的母親這是什麼真理

亞細亞的孤兒在風中哭泣.... 

歌有很多種層次的意義,不過看歌詞就好,不然政治味道太重了。+ +

順便介紹另一首歌主題曲,難得介紹到傑哥,
他可是當時的最紅的歌手,歌聲很滄桑。

現代的小孩應該都聽周XX的居多了吧,
但傑哥的經典歌聲,永存在我們這些老人的心中。

-----------------------------------


家 太遠了 ── 王傑

風 太大了 難道只是為了吹乾眼淚
雨 太急了 彷彿真是為了洗去哀傷

山 太高了 難道只因早已無處可躲
河 太寬了 彷彿注定永遠無法渡過

家 太遠了 難道只是因為時間 因為距離
夢 太長了 彷彿只是為了絕望 為了逃避

死 太多了 難道真是為了仇恨 為了生存
愛 太短了 彷彿只是為了分別 為了回憶

鮮血 浸透了土地也開不出花
永遠 短暫如彩虹抓也抓不住

我們沒有家 我們沒有家
孤兒是我們的名字 回家是夢裡的呼喚

太遠了 我們的家
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=337527
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:|電影|異域|亞細亞的孤兒|王傑|羅大佑|

留言共 10 篇留言

憂晞
豪情壯志的軍人呀

但我不懂這種感情

還是很感動

04-07 09:34

又回歸人間的老骨灰
看電影會更感動,走投無路的感覺,電影演的很好。
不過第二集就沒那麼好看了。04-07 09:54
無双護衛兵
每隔一段時間
才會有人想到還有這群人.....

王傑的歌很經典阿

04-07 19:42

又回歸人間的老骨灰
對啊,我是傑哥迷。^^04-08 00:07
真天地志狼
以前的作品 真的發人省思

而且就現在的角度來看...

是個卡司超強的電影...有劉德華、梁朝偉等人...

大大寫的這篇很棒!!勾起我的回憶

04-14 22:03

又回歸人間的老骨灰
在下對這一部很有愛。

不過那時的劉德華,等人片酬還那麼高。
所以要看到同台的機會比較多。^^04-15 09:37
閒逛
傑哥的歌聲讓我哭了不知幾回......

第一集有柏楊的加持,第二集就沒有了@@

就好比金庸的連續劇,沒有金庸的加持,就覺得少了什麼東西似的

04-24 01:06

又回歸人間的老骨灰
難得這一篇還有人會回文,真的是很難得。
金庸的連續劇就算有加持,都改編的太多了,害在下都看不下去。04-24 11:21
逸尋
內容寫的很好

05-21 13:21

又回歸人間的老骨灰
中間的內文是上網翻的。3Q05-21 14:50
成小玉
故事最後她們撤退的地方
現實中為桃園中壢龍岡附近的忠貞新村
所以哪邊的雲南料理很出名(米甘)
聽說是當時撤退後把當地的料理帶到這來
李國輝在則在桃園開雞場養雞

01-30 13:27

又回歸人間的老骨灰
克保是真人嗎?01-30 23:20
札姆卡特
克保據說是真人喔。

04-17 20:11

又回歸人間的老骨灰
不是虛構的嗎?04-18 09:33
Astranagant
鄧克保是原作作者柏楊的筆名
復興部隊的領導者
李國輝則是真實存在過的人
當年他退回台灣之後
據傳聞1980年過世

06-20 04:23

又回歸人間的老骨灰
原來如此,上了一課啊01-20 23:38
爆肝曹長
片拍多了總是會有一兩片好作品
朱延平的作品中最感人的就是異域和天生一對
天生一對有新版上映了
異域的話他大概不會拍了吧

01-20 21:04

又回歸人間的老骨灰
異域我覺得看舊版的就好,要是有新版我看可能會變濫片。01-20 23:34
aaab24242
嗨!你還記得我嗎? 我之前我帳號半年沒登被刪除了 所以又重新註冊 最近我有想玩天堂m 你要和我一起玩嗎 網址是:http://lineage-m.gq

12-11 05:02

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★ss701110 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【盜梗】一句能讓女人感動... 後一篇:【初評】夢幻模擬戰糸列(...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Lobster0627全體巴友
大家可以多多來我的YT頻道看看哦(*´∀`)~♥https://www.youtube.com/@lobstersandwich看更多我要大聲說2小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】