0 GP
キミへ（迷家）
作者：SPT草包│2016-07-08 07:19:26│巴幣：0│人氣：187
キミへ迷家 OP同專輯
作詞：濱名琴
作曲：加藤肇
編曲：加藤肇
歌：和島あみ
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我たくさんの分かれ道の中 迷ったりつまづいたりしてたくさんのわかれみちのなか まよったりつまづいたりしてta ku sa n no wa ka re mi chi no na ka ma yo o ta ri tsu ma zu i ta ri shi te在眾多的岔路之中 迷失、跌倒了ゴールはまだ見えないけど 分かる気がしたごおるはまだみえないけど わかるきがしたgo o ru wa ma da mi e na i ke do wa ka ru ki ga shi ta雖然還看不見終點 但總覺得明白了ちょっと不安だった夜にも 話を聞いてくれたよねちょっとふあんだったよるにも はなしをきいてくれたよねcho o to hu a n da a ta yo ru ni mo ha na shi o ki i te ku re ta yo ne稍微有點不安的夜晚 聽聽我說話吧弱気なトコロを見せて 「ごめんね」よわきなところをみせて 「ごめんね」yo wa ki na to ko ro o mi se te 「go me n ne」展示軟弱的地方 「抱歉呢」ケータイに詰め込んだ メールや写真を見る度にけえたいにつめこんだ めえるやしゃしんをみるたびにke e ta i ni tsu me ko n da me e ru ya sha shi n o mi ru ta bi ni每次看到放進手機裡的郵件與照片時胸が熱く震えるのむねがあつくふるえるのmu ne ga a tsu ku hu ru e ru no胸口就會灼熱顫抖著届け声よ 時を越えてとどけこえよ ときをこえてto do ke ko e yo to ki o ko e te傳達的聲音唷 越過了時間思い出が滲む あの日のキミへおもいでがにじむ あのひのきみへo mo i de ga ni ji mu a no hi no ki mi e滲透著回憶 給那一天的你響け声よ 想い乗せてひびけこえよ おもいのせてhi bi ke ko e yo o mo i no se te響徹的聲音唷 搭載著情感同じ今を駆け抜けてくれたキミへおなじいまをかけぬけてくれたきみへo na ji i ma wo ka ke nu ke te ku re ta ki mi e給奔馳過相同的現在的你ありのままの声を聞いて 照れちゃうけどありのままのこえをきいて てれちゃうけどa ri no ma ma no ko e o ki i te te re cha u ke do聽著真誠的聲音 雖然感到害羞頬杖 窓越しの綿雲 追いかけて上げてくボリュームほおづえ まどごしのわたぐも おいかけてあげてくぼりゅうむho o zu e ma do go shi no wa ta gu mo o i ka ke te a ge te ku bo ryu u mu撐著臉頰 越過窗戶的捲積雲 追趕著提高的體積ベルの音 合図に今すぐ 会いに行こうべるのおと あいずにいますぐ あいにゆこうbe ru no o to a i zu ni i ma su gu a i ni yu ko o因鐘聲的信號 立刻前去見面吧背中押す あの笑顔 励ましの言葉も温もりもせなかおす あのえがお はげましのことばもぬくもりもse na ka o su a no e ga wo ha ge ma shi no ko to ba mo nu ku mo ri mo在我背後的那份笑容 鼓勵的話語與溫暖都私を支えてくれたわたしをささえてくれたwa ta shi o sa sa se te ku re ta給予了我支持どこに行っても 忘れたくないのどこにいっても わすれたくないのdo ko ni i i te mo wa su re ta ku na i no不管到哪去 都不想忘記一人じゃなかったから ここにいるとひとりじゃなかったから ここにいるとhi to ri jya na ka a ta ka ra ko ko ni i ru to我並不是一個人 就在這裡いつになっても 変わらないものいつになっても かわらないものi tsu ni na a te mo ka wa ra na i mo no不管到何時 都不曾改變的東西抱えきれないくらいの勇気をくれたキミへかかえきれないくらいのゆうきをくれたきみへka ka e ki re na i ku ra i no yu u ki o ku re ta ki mi e對給予了懷抱不盡的勇氣的你言葉じゃ足りない気持ちを 伝えたいからことばじゃたりないきもちを つたえたいからko to ba jya ta ri na i ki mo chi wo tsu ta e ta i ka ra想將話語不足形容的心情傳達給你ありがとう この瞬間にある 光ありがとう このしゅんかんにある ひかりa ri ga to o ko no shu n ka n ni a ru hi ka ri謝謝你 存在這個瞬間的 光芒キミが居てくれた だから進めるのきみがいてくれた だからすすめるのki mi ga i te ku re ta da ka ra su su me ru no因為有你在 所以我才能前進明日(あす)もきっと 歌うよ・・！あすもきっと うたうよ・・！a su mo ki i to u ta u yo・・！明天也一定 會歌唱唷．．！届け声よ 時を越えてとどけこえよ ときをこえてto do ke ko e yo to ki o ko e te傳達的聲音唷 越過了時間思い出が滲む あの日のキミへおもいでがにじむ あのひのきみへo mo i de ga ni ji mu a no hi no ki mi e滲透著回憶 給那一天的你響け声よ 想い乗せてひびけこえよ おもいのせてhi bi ke ko e yo o mo i no se te響徹的聲音唷 搭載著情感同じ今を駆け抜けてくれたキミへおなじいまをかけぬけてくれたきみへo na ji i ma wo ka ke nu ke te ku re ta ki mi e給奔馳過相同的現在的你輝き始めたセカイ 出会えた奇跡を抱いてかがやきはじめたせかい であえたきせきをだいてka ga ya ki ha ji me ta se ka i de a e ta ki se ki wo da i te開始閃耀的世界 擁抱相遇的奇蹟Feel my faith 届けるよFeel my faith とどけるよFeel my faith to do ke ru yo感受我的信念 傳達吧
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3247166
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
