1 GP
始まりの景色（成惠的世界）
作者：SPT草包│2016-05-27 07:34:19│巴幣：2│人氣：160
始まりの景色成惠的世界 ED同專輯
作詞：梶浦由記
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記
歌：千葉紗子
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我いつまでたってもいつまでだっでもi tsu ma de da a de mo就算經過了永遠始まりの今日の景色はじまりのきょうのけしきha ji ma ri no kyo o no ke shi ki也會開始的今天的景色十年経っても二人でみつけたいじゅうねんだっでもふたりでみつけたいjyu u ne n da a de mo hu ta ri de mi tsu ke ta i就算經過了十年也想兩人一起注視著抜けるような空を目指した緑の丘でぬけるようなそらをめざしたみどりのおかでnu ke ru yo o na so ra o me za shi ta mi do ri no o ka de在以脫落般的天空為目標的綠色山丘上知らないうちに頬を寄せ合っていたしらないうちにほほをよせあっていたshi ra na i u chi ni ho ho o yo se a a te i ta在不知道時已經貼近了臉頰一番綺麗な季節に恋に落ちて嬉しいよいちばんきれいなきせつにこいにおちてうれしいよi chi ba n ki re i na ki se tsu ni ko i ni o chi te u re shi i yo很高興能在最棒的美麗季節裡墜入情網唷きっと忘れないきっとわすれないki i to wa su re na i一定不會忘記いつまでたってもいつまでだっでもi tsu ma de da a de mo就算經過了永遠初めてのキスの景色はじめてのきすのけしきha ji me te no ki su no ke shi ki也算初次接吻的景色ねえ十年経っても輝いてるずっとねえじゅうねんだっでもかがやいてるずっとne e jyu u ne n da a de mo ka ga ya i te ru zu u to我說就算經過了十年也會一直閃耀著背伸びして届かない場所に消えてく飛行機せのびしてとどかないばしょにきえてくひふいきse no bi shi te to do ka na i ba sho ni ki e te ku hi hu i ki消失於踮起腳尖也搆不到的地方的飛機希望の方角へと白い矢印きぼうのほうがくへとしろいやじるしki bo o no ho o ga ku e to shi ro i ya ji ru shi指向希望的方向的白色箭頭二人で追いかけて行けばふたりでおいかけてゆけばhu ta ri de o i ka ke te yu ke ba兩個人追趕上去的話どんな遠い道でもきっと大丈夫どんなとおいみちでもきっとだいじょうぶdo n na to o i mi chi de mo ki i to da i jyo o bu無論多麼遙遠也一定沒問題的Ah風の訪れで始まった今日の景色ああかぜのおとずれではじまったきょうのけしきa a ka ze no wo to zu re de ha ji ma a ta kyo o no ke shi ki啊以風的來訪為開始的今天的景色今貴方の笑顔をまっすぐ見つめたいいまあなたのえがおをまっすぐみつめたいi ma a na ta no e ga wo wo ma a su gu mi tsu me ta i此刻想要直接凝視著你的笑容春の行く方へ季節は変わってもはるのゆくほうへきせつはかわっでもha ru no yu ku ho o e ki se tsu wa ka wa a de mo就算前往春天去向的季節改變了消えない場所から始められたねきえないばしょからはじめられたねki e na i ba sho ka ra ha ji me ra re ta ne也會從不會消失的地方開始呢寂しくなったらさびしくなったらsa bi shi ku na a ta ra變得寂寞的話分かり合えなくなったらわかりあえなくなったらwa ka ri a e na ku na a ta ra變得無法互相理解的話二人の春からやり直せるきっとふたりのはるからやりなおせるきっとfu ta ri no ha ru ka ra ya ri na o se ru ki i to一定能從兩個人的春天重新開始いつまでたってもいつまでだっでもi tsu ma de da a de mo就算經過了永遠始まりの今日の景色はじまりのきょうのけしきha ji ma ri no kyo o no ke shi ki也會開始的今天的景色ねえ百年経ってもねえひゃくねんだっでもne e hya ku ne n da a de mo我說就算經過了百年きっと色あせないきっといろあせないki i to i ro a se na i也一定不會褪色
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3202890
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
