切換
舊版

前往
大廳

主題

【翻譯】防空棲姬與秋月姐姐

吹雪翻譯 / 祭絲觀星中 | 2016-02-28 20:00:16 | 巴幣 358 | 人氣 5365

防空棲姫と秋月おねいちゃん

作者 : 枕狐（id=8386561）

https://twitter.com/Maku_raco

https://twitter.com/Maku_raco/status/702093952149643264

翻譯：Kuoyipong / 嵌字：安久

ＯｗＱ

#艦隊 Collection（原名：艦隊收藏）#艦隊收藏 #艦隊 Collection #艦これ #KanColle #艦娘 #艦隊これくしょん #秋月 #照月 #防空棲姬

共18則留言

桐生魂不滅的後勤聖陽

2016-02-29 17:18:33

拯救黑化艦娘，從你我做起

就是為了Poi~

2016-02-29 03:20:03

OWQ .對不起。我不爭氣沒照月

是擅長立旗的朋友秋月

2016-02-28 22:51:17

我也想要照月啊！…！

早苗本命的最強新人類

2016-02-28 22:49:58

想到防空棲姬就想m870在她身上開洞！管你誰！

2016-02-28 21:25:59

人家有破甲＋秋月ＣＩ就好了啊（欸

忠實粉絲

ドMの黑炎龍神

2016-02-28 20:51:13

直接綁回家%%% 就會變成艦娘了(嗯?似曾相似的劇情?

霽嵐雪芛(´･ω･`)

2016-02-28 20:45:25

我很想吐槽，要秋月處理掉防空棲姬根本是神話，要是秋月的夜戰火力能打掉防空棲姬一滴血的話，那絕對是歐洲中的歐洲人抽到超級爆擊吧

忠實粉絲

小柊(由良控)

2016-02-28 20:28:49

都說直接綁架回家就好了

2016-02-28 20:26:21

枕狐洋蔥很多的喔(竊笑

比叡醬這次打死不立旗

2016-02-28 20:25:15

居然放洋蔥[e36]

2016-02-28 20:20:32

也沒有到不能改啦XD
只是如果要變更的話要說一聲，這是禮貌
我覺得好痛苦也沒有到錯啊，我只是選擇我喜歡的翻譯XD

2016-02-28 20:13:04

雖然是小地方，我最後一句是「哇！秋月姐，不能呼吸了啦」
原句是「くるしいよ」確實可以翻譯為好痛苦啊，但台灣人不會這麼說話，所以我翻成「不能呼吸了啦」，要改我的翻譯的話好歹跟我講一聲再改吧XD

45Pぴくるす

2016-02-28 20:10:49

這次活動沒有照月不然就可以三姐妹井了

2016-02-28 20:09:52

等等，我不是這樣翻的XD

2016-02-28 20:09:36

果然當初應該要帶回去的！！

2016-02-28 20:05:46

洋蔥

2016-02-28 20:05:32

所就說那時候就用鐵鍊直接綁回家調較麻他不痛你開心而我有了隻255裝甲防空驅逐艦

2016-02-28 20:05:23

[e3]

還有 13 則留言

吹雪翻譯 / 祭絲觀星中 wut84326

追蹤創作集

作者相關創作

作品資料夾

【翻譯】防空棲姬與秋月姐姐

【翻譯】混亂，是會傳染的

【翻譯】去叫秋月姊妹起床時好像有什麼在那裡

【翻譯】初次見面

【翻譯】因為看起來很像貓頭鷹，於是…

【翻譯】太大嚇到了

【翻譯】初月跟照月在做H的事情

【翻譯】秋月×初月

【翻譯】照月與初月

【翻譯】初月與秋月好像在做什麼事

【翻譯】初月跟照月在吃飯糰

【翻譯】初月跟照月在喝酒

【翻譯】初月　想要與　照月　做事情　的樣子

【翻譯】鋁土帳單

【翻譯】赤城桑不懂的事情

【公告】艦娘夏活時期不定時更新

【翻譯】聽舞風說妳喜歡可愛的甜點…啊啦？

【翻譯】點心：siretoco factory的甜甜圈

【翻譯】改天來去買floresta的甜甜圈吧～

【公告】跑PF24（DAY2）－更新暫停一次

相關創作

[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Admiral Paru - 感恩節料理

13

1096

[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Xan - 外傳嘲笑諷刺

11

465

[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Xan - 外傳紅軍戰役

5

441

[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Admiral Paru - 東山合輯

15

771

[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Xan - 外傳春活結束(2016) (原案)

10

350

[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Xan - 外傳春活結束(2017)

9

510

[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Admiral Paru - 愛荷華戲弄厭戰

15

683

[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Admiral Paru - 大淀提督

16

697

[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Xan - 好好注視我啊

15

488

[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Xan - 外傳漢堡小聚會

16

666

[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Admiral Paru - 艦娘大前輩

11

673

[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Xan - 外傳 16秋活結束

9

604

[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Admiral Paru - Q彈姊姊

18

2678

[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Xan - 曙曙情人節(2017)

9

517

[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Admiral Paru - 釣魚釣到小白鯊

14

1040

[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Xan - 外傳天龍八慮縝密規劃海灘行

9

501

[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Admiral Paru - 六驅小意外

14

1433

[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Xan - 外傳艦娘小調皮

10

573

[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Admiral Paru - 方舟狩獵感恩節

10

781

[翻譯] [艦隊] [Kancolle] Xan - 外傳出門前小叮嚀

12

1108

更多創作

吹雪翻譯 / 祭絲觀星中 wut84326

追蹤創作集

其他創作

作品資料夾