0 GP
On my Sheep（大圖書館的牧羊人）
作者：SPT草包│2015-12-17 07:12:36│巴幣：0│人氣：418
On my Sheep大圖書館的牧羊人 OP
作詞：永原さくら
作曲：小高光太郎
編曲：小高光太郎
歌：中恵光城
中文翻譯：
巴哈姆特-hnksit(Winterlan)線上試聽：
請按我憧れを書きとめてあこがれをかきとめてa ko ga re wo ka ki to me te將憧憬給寫下來いつか叶える日のためにいつかかなえるひのためにi tsu ka ka na e ru hi no ta me ni為了總有一天能夠實現折り目つけたあのページを 開きたい時がきたおりめつけたあのぺえじを ひらきたいときがきたo ri me tsu ke ta a no pe e ji wo hi ra ki ta i to ki ga ki ta將折起的那一頁憧憬 翻開的時候終於到來巻き起こるアレコレで 見失うこともあるけれどまきおこるあれこれで みうしなうこともあるけれどma ki o ko ru a re ko re de mi u shi na u ko to mo a ru ke re do雖然可能會被許多事情圍繞著 甚至也有可能會不小心忘了ねっ、大丈夫 踏み出してるねっ、だいじょうぶ ふみだしてるne e、da i jyo o bu hu mi da shi te ru不過、沒問題 鼓起勇氣踏出腳步はじまりは想定外はじまりはそうていがいha ji ma ri wa so o te i ga i剛開始總是無法預料君が消せないまま残したきみがきせないままのこしたki mi ga ki se na i ma ma no ko shi ta讓我幫你消除掉那些寂しがりだった記憶さえさみしがりだったきおくさえsa mi shi ga ri da a ta ki wo ku sa e殘留在記憶中不斷累積的寂寞読み替えてみせるよ 明るい方へよみかえてみせるよ あかるいほうへyo mi ka e te mi se ru yo a ka ru i ho wo we那就換個想法 從樂觀的方向看看吧たったそれだけで全てが変わる気がするからたったそれだけですぅべてがかわるきがするからta a ta so re da ke de suu be te ga ka wa ru ki ga su ru ka ra就只是這樣 在心中所有一切卻變的不一樣了All Rightだから さあおいで そのままで！だから さあおいで そのままで！da ka ra sa a wo i de so no ma ma de！所以啦 快點來吧 就這樣吧！弱虫も隠さないでよわむしもかくさないでyo wa mu shi mo ka ku sa na i de就算懦弱也無需掩藏"On my Sheep"“搭上自己的羊兒”夢乗せ 待ち合わせようゆめのせ まちあわせようyu me no se ma chi a wa se yo wo乘上夢境 一同見面吧この冒険記を綴る中 君の名を呼んでもこのぼうげんきをつづるなか きみのなをよんでもko no bo o ge n ki wo tsu zu ru na ka ki mi no na wo yo n de mo在寫著這本冒險記的時候 就算喚著你的名字もう迷子じゃない 一緒の旅を始めようもうまいごじゃない いっしょのたびをはじめようmo wo ma i go jya na i i i sho no ta bi wo ha ji me yo wo我也不再是以前迷惘著的我了 讓我們開始一起旅行吧明日なら分かるかもあしたならわかるかもa shi ta na ra wa ka ru ka mo也許明天我就會明白今日は宿題にしておこうきょうはしゅくだいにしておこうkyo o wa shu ku da i ni shi te o ko wo今天還是先把作業寫完吧小さな不安をなぞって きらめく色を付けたちいさなふあんをなぞって きらめくいろをつけたchi i sa na hu a n wo na zo wo te ki ra me ku i ro wo tsu ke ta小小的不安一點一點地 畫上了閃耀的顏色未完成な私たち 出会えた理由があるのならみかんせいなわたしたち であえたりゆうがあるのならmi ka n se i na wa ta shi ta chi de a e ta ri yu u ga a ru no na ra不成熟的我們 如果有著非得相遇的理由的話ねっ、頑張れる 強くなれるねっ、がんばれる つよくなれるne e、ga n ba re ru tsu yo ku na re ru那麼、就更努力 讓自己更加堅強寄り添えば万能だねよりそえばばんのうだねyo ri so e ba ba n no o da ne如果可以做到那任何事都難不倒了君の知らない誰かだってきみのしらないだれかだってki mi no shi ra na i da re ka da a te即使是你不知道的某個人泣いたり笑ったりしながらないたりわらったりしながらna i ta ri wa ra a ta ri shi na ga ra儘管哭泣著卻非常開心世界を動かし続けてるからせかいをうごかしつづけてるからse ka i wo u go ka shi tsu zu ke te ru ka ra但世界仍會不斷地轉動著一度だけでいい 背中を押して勇気をあげたいいちどだけでいい せなかをおしてゆうきをあげたいi chi do da ke de i i se na ka wo o shi te yu u ki wo a ge ta i只要能夠做到一次就好了 我想要有著勇敢地踏出腳步的勇氣All Rightそんな 毎日 待っていたよ！そんな まいにち まっていたよ！so n na ma i ni chi ma a te i ta yo！每天一直等待著那一天的到來！一人じゃできないことをひとりじゃできないことをhi to ri jya de ki na i ko to wo不要再只是一個人"Always Seek"“不斷追尋著”見つけて また集まろうみつけて またあつまろうmi tsu ke te ma ta a tsu ma ro wo尋找到 並約定要再一次見面この冒険記が埋まっても 探究心が止まらないこのぼうけんきがうまっても たんきゅうしんがとまらないko no bo o ke n ki ga u ma a te mo ta n kyu u shi n ga to ma ra na i即使這一次的冒險記已經結束了 但是探險的心是永不停止的もう次の目次 一緒に描き始めようもうつぎのもくじ いっしょにえがきはじめようmo wo tsu gi no mo ku ji i i sho ni e ga ki ha ji me yo wo也已經找好下一個目標 讓我們開始一起描繪吧タイミングやチャンスが来ないとたいみんぐやちゃんすなこないとta i mi n gu ya cha n su na ko na i to即使時機以及機會還沒有到來諦めていた私にさよならあきらめていたわたしにさよならa ki ra me te i ta wa ta shi ni sa yo an ra我也不會放棄也不會離去これから進む道のりこれからすすむみちのりko re ka ra su su mu mi chi no ri從現在開始前進的路程All Right
それぞれの最高点をみんなで掴みとるそれぞれのさいこうてんをみんなでつかみとるso re zo re no sa i ko o te n wo mi n na de tsu ka mi to ru大家各自抓住自己的最高點だから さあおいで そのままで！だから さあおいで そのままで！da ka ra sa a wo i de so no ma ma de！所以啦 快點來吧 就這樣吧！弱虫も隠さないでよわむしもかくさないでyo wa mu shi mo ka ku sa na i de就算懦弱也無需掩藏"On my Sheep"“搭上自己的羊兒”夢乗せ 待ち合わせようゆめのせ まちあわせようyu me no se ma chi a wa se yo wo乘上夢境 一同見面吧この冒険記を綴る中 君の名を呼んでもこのぼうげんきをつづるなか きみのなをよんでもko no bo o ge n ki wo tsu zu ru na ka ki mi no na wo yo n de mo在寫著這本冒險記的時候 就算喚著你的名字もう迷子じゃない 一緒の旅を始めようもうまいごじゃない いっしょのたびをはじめようmo wo ma i go jya na i i i sho no ta bi wo ha ji me yo wo我也不再是以前迷惘著的我了 讓我們開始一起旅行吧そう…きみと、わたし、もっと！そう…きみと、わたし、もっと！so wo…ki mi to、wa ta shi、mo o to！就這樣…與你一起、與我一起、與大家一起！
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3046012
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
