0 GP
負けるな小さきものよ（潮與虎）
作者：SPT草包│2015-12-03 07:32:23│巴幣：0│人氣：363
負けるな小さきものよ潮與虎 ED2
作詞：若旦那
作曲：大隅知宇
編曲：大隅知宇
歌：若旦那
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我誰かを恨み 心殺しただれかをうらみ こころころしたda re ka o u ra mi ko ko ro ko ro shi ta怨恨著某人 扼殺了心靈異常者へと退化する魂いじょうさへとたいかするたましいi jyo o sa e to ta i ka su ru ta ma shi i退化為異常者的靈魂人間というのは 弱さ隠すとにんげんとゆうのは よわさかくすとni n ge n to yu u no wa yo wa sa ka ku su to所謂的人就是 沒注意到壊されてゆくの 気付かないこわされてゆくの きづかないko wa sa re te yu ku no ki zu ka na i隱藏起的弱點 逐漸被破壞掉憎むほど快感が強まっていくにくむほどかいかんがつよまっていくni ku mu ho do ka i ka n ga tsu yo ma a te i ku憎惡般的快感逐漸增強本当にそれでおまえはいいの？ほんとうにそれでおまえはいいの？ho n to o ni so re de o ma e wa i i no？你真的那樣就可以了嗎？涙が叫んでる 涙が走ってるなみだがさけんでる なみだがはしってるna mi da ga sa ke n de ru na mi da ga ha shi i te ru淚水呼喊著 淚水奔流著言葉にならぬ声で流れてることばにならぬこえでながれてるko to ba ni na ra nu ko e de na ga re te ru用不成語言的聲音流淌著弱いけれど キレイな心よわいけれど きれいなこころyo wa i ke re do ki re i na ko ko ro雖然弱小 但卻美麗的心靈負けるな闇の塊にまけるなやみのかたまりにma ke ru na ya mi no ka ta ma ri ni不對黑暗的團塊認輸涙が叫んでる 涙が怒ってるなみだがさけんでる なみだがおこってるna mi da ga sa ke n de ru na mi da ga o ko o te ru淚水呼喊著 淚水怒吼著一人ぼっちなんかじゃないからひとりぼっちなんかじゃないからhi to ri bo o chi na n ka jya na i ka ra因為並非是孤單的一個人風はやんだ 「何か」がやってきたかぜはやんだ 「なにか」がやってきたka ze wa ya n da 「na ni ka」ga ya a te ki ta風止了 「某玩意兒」過來了負けるな小さきものよまけるなちいさきものよma ke ru na chi i sa ki mo no yo別認輸了小傢伙唷誰かを守りたい 自分を信じたいだれかをまもりたい じぶんをしんじたいda re ka o ma mo ri ta i ji bu n wo shi n ji ta i想要守護某個人 想要相信自己けして諦めない魂けしてあきらめないたましいke shi te a ki ra me na i ta ma shi i決不放棄的靈魂人間は強い 傷を負うほどににんげんはつよい きずをおうほどにni n ge n wa tsu yo i ki zu wo o u ho do ni人是堅強的 背負起傷痕般キスをするほどに優しいきすをするほどにやさしいki su o su ru ho do ni ya sa shi i親吻般的溫柔憎む心で戦うんじゃねぇにくむこころでたたかうんじゃねぇni ku mu ko ko ro de ta ta ka u n jya nee用憎惡之心去戰鬥吧どんな時もおまえといるぜどんなときもおまえといるぜdo n na to ki mo o ma e to i ru ze無論何時都有你在啊涙が叫んでる 涙が走ってるなみだがさけんでる なみだがはしってるna mi da ga sa ke n de ru na mi da ga ha shi i te ru淚水呼喊著 淚水奔流著言葉にならぬ声で流れてることばにならぬこえでながれてるko to ba ni na ra nu ko e de na ga re te ru用不成語言的聲音流淌著弱いけれど キレイな心よわいけれど きれいなこころyo wa i ke re do ki re i na ko ko ro雖然弱小 但卻美麗的心靈負けるな闇の塊にまけるなやみのかたまりにma ke ru na ya mi no ka ta ma ri ni不對黑暗的團塊認輸涙が叫んでる 涙が怒ってるなみだがさけんでる なみだがおこってるna mi da ga sa ke n de ru na mi da ga o ko o te ru淚水呼喊著 淚水怒吼著一人ぼっちなんかじゃないからひとりぼっちなんかじゃないからhi to ri bo o chi na n ka jya na i ka ra因為並非是孤單的一個人風はやんだ 「何か」がやってきたかぜはやんだ 「なにか」がやってきたka ze wa ya n da 「na ni ka」ga ya a te ki ta風止了 「某玩意兒」過來了負けるな小さきものよまけるなちいさきものよma ke ru na chi i sa ki mo no yo別認輸了小傢伙唷希望に変えてやる 昨日までの恐怖きぼうにかえてやる きのうまでのきょうふki bo wo ni ka e te ya ru ki no wo ma de no kyo wo hu直到昨日的恐怖 讓它變為希望吧記憶の歪みを乗り越えてきおくのゆがみをのりこえてki o ku no yu ga mi o no ri ko e te跨越過記憶的歪曲闇の奥の 「何か」が見えたやみのおくの 「なにか」がみえたya mi no wo ku no 「na ni ka」ga mi e ta看得見 黑暗深處的「某玩意兒」迷うな その痛みに向かえまような そのいたみにむかえma yo u na so no i ta mi ni mu ka e別迷失了 面對那份傷痛涙が叫んでる 涙が走ってるなみだがさけんでる なみだがはしってるna mi da ga sa ke n de ru na mi da ga ha shi i te ru淚水呼喊著 淚水奔流著言葉にならぬ声で流れてることばにならぬこえでながれてるko to ba ni na ra nu ko e de na ga re te ru用不成語言的聲音流淌著弱いけれど キレイな心よわいけれど きれいなこころyo wa i ke re do ki re i na ko ko ro雖然弱小 但卻美麗的心靈負けるな闇の塊にまけるなやみのかたまりにma ke ru na ya mi no ka ta ma ri ni不對黑暗的團塊認輸涙が叫んでる 涙が怒ってるなみだがさけんでる なみだがおこってるna mi da ga sa ke n de ru na mi da ga o ko o te ru淚水呼喊著 淚水怒吼著ひとりぼっちなんかじゃないからひとりぼっちなんかじゃないからhi to ri bo o chi na n ka jya na i ka ra因為並非是孤單的一個人風はやんだ 「何か」がやってきたかぜはやんだ 「なにか」がやってきたka ze wa ya n da 「na ni ka」ga ya a te ki ta風止了 「某玩意兒」過來了負けるな小さきものよまけるなちいさきものよma ke ru na chi i sa ki mo no yo別認輸了小傢伙唷負けるな小さきものよまけるなちいさきものよma ke ru na chi i sa ki mo no yo別認輸了小傢伙唷
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3033653
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
