0 GP
Cherish you（不起眼女主角培育法）
作者：SPT草包│2015-11-18 07:22:58│巴幣：0│人氣：323
Cherish you不起眼女主角培育法 插入曲
作詞：稲葉エミ
作曲：藤末樹
編曲：小森茂生
歌：矢作紗友里
中文翻譯：
巴哈姆特-hnksit(Winterlan)線上試聽：
請按我友達より近くてともだちよりちかくてto mo da chi yo ri chi ka ku te比朋友的距離還要近恋人より遠くてこいびとよりとおくてko i bi to yo ri to o ku te但比戀人距離還要遠それは きっと 特別な存在それは きっと とくべつなそんざいso re wa ki i to to ku be tsu na so n za i這樣的你 一定是 特別的存在つきあわせてばかりでつきあわせてばかりでtsu ki a wa se te ba ka ri de才剛開口說出想要你陪我言いそびれてたサンキュいいそびれてたさんきゅi i so bi re te ta sa n kyu卻還來不及說 謝謝你ゴメン急に会いたくなったごめんきゅうにあいたくなったgo me n kyu u ni a i ta ku na a ta抱歉呢 突然想立刻見到你まばたきの数だけまばたきのかずだけma ba ta ki no ka zu da ke只是閃過你瞬間的身影想い出があふれておもいでがあふれてo mo i de ga a hu re te回憶卻不斷滿溢而出この胸にキミだけのこのむねにきみだけのko no mu ne ni ki mi da ke no在我的心中 只有你的居場所がこんなにもあるいばしょがこんなにもあるi ba sho ga ko n na ni mo a ru回憶竟然有那麼多キミは誰より大事なひとだからきみはだれよりだいじなひとだからki mi wa da re yo ri da i ji na hi to da ka ra正因為你對我來說比任何人都還重要もう少しこのままでいたいんだもうすこしこのままでいたいんだmo o su ko shi ko no ma ma de i ta i n da所以才想再稍微維持著這樣気の無い声も 寝癖の髪もきのないこえも ねぐせのかみもki no na i ko e mo ne gu se no ka mi mo你冷淡的聲音也好 剛睡醒的髮型也好すべてがキミだからすべてがきみだからsu be te ga ki mi da ka ra一切都是因為『你』好きと言葉にするより歌にしてすきとことばにするよりうたにしてsu ki to ko to ba ni su ru yo ri u ta ni shi te比起將「喜歡」說出口還不如唱出來プレゼントしたら どう思う？ぷれぜんとしたら どうおもう？pu re ze n to shi ta ra do wo o mo u？如果送你禮物的話 你會如何反應呢？本当は抱きしめたい I Cherish youほんとうはだきしめたい I Cherish youho n to o wa da ki shi me ta i I Cherish you其實我想要 抱緊你 我最珍重你晴れた日は会いたくてはれたひはあいたくてha re ta hi wa a i ta ku te在晴天時就想見到你雨の日は想ってるあめのひはおもってるa me no hi wa o mo o te ru在雨天時就思念著你かなり キモチ 持ってかれちゃってるかなり きもち もってかれちゃってるka na ri ki mo chi mo o te ka re cha a te ru將這樣的心情 緊緊地抱在懷中楽しいも悲しいもたのしいもかなしいもta no shi i mo ka na shi i mo開心也好 悲傷也好話を聞いて欲しいはなしをきいてほしいha na shi wo ki i te ho shi i想要跟你這樣閒聊著夢を話ろう 朝までずっとゆめをかたろう あさまでずっとyu me o ka ta ro o a sa ma de zu u to說著夢話 直到早晨ふとした瞬間のふとしたしゅんかんのhu to shi ta shu n ka n no不經意的瞬間しぐさにキュンとしてしぐさにきゅんとしてshi gu sa ni kyu n to shi te令人心跳加速的動作戻れない気がしてるもどれないきがしてるmo do re na i ki ga shi te ru才注意到 已經回不去了次のドア開けたらもうつぎのどああけたらもうtsu gi no do a a ke ta ra mo o那就打開下一階的門吧もっと知らないキミを知りたくなるもっとしらないきみをしりたくなるmo o to shi ra na i ki mi wo shi ri ta ku na ru想瞭解更多你所知道的一切隠してた自分を見せたくなるかくしてたじぶんをみせたくなるka ku shi te ta ji bu n wo mi se ta ku na ru讓你看見我所隱藏起來的自己笑い転げた 季節数えたわらいころげた きせつかぞえたwa ra i ko ro ge ta ki se tsu ka zo e ta一同歡笑 數著季節気持ち伝えてないきもちつたえてないki mo chi tsu ta e te na i情感也傳達不到你心中好きに最上級があるとしたらすきにさいじょうきゅうがあるとしたらsu ki ni sa i jyo o kyu u ga a ru to shi ta ra如果「喜歡」還有最高級的話それがキミへの想い どうしようそれがきみへのおもい どうしようso re ga ki mi e no o mo i do o shi yo o那就是我對你的心意夢が鳴り止まない I Cherish youゆめがなりやまない I Cherish youyu me ga na ri ya ma na i I Cherish you該怎麼辦 夢想的鼓動停不下來 我最珍重你キミは誰より大事なひとだからきみはだれよりだいじなひとだからki mi wa da re yo ri da i ji na hi to da ka ra正因為你對我來說比任何人都還重要もう少しこのままでいたいんだもうすこしこのままでいたいんだmo o su ko shi ko no ma ma de i ta i n da所以才想再稍微維持著這樣気の無い声も 寝癖の髪もきのないこえも ねぐせのかみもki no na i ko e mo ne gu se no ka mi mo你冷淡的聲音也好 剛睡醒的髮型也好すべてがキミだからすべてがきみだからsu be te ga ki mi da ka ra一切都是因為『你』好きと言葉にするより歌にしてすきとことばにするよりうたにしてsu ki to ko to ba ni su ru yo ri u ta ni shi te比起將「喜歡」說出口還不如唱出來プレゼントしたら どう思う？ぷれぜんとしたら どうおもう？pu re ze n to shi ta ra do wo o mo u？如果送你禮物的話 你會如何反應呢？本当は抱きしめたい I Cherish youほんとうはだきしめたい I Cherish youho n to o wa da ki shi me ta i I Cherish you其實我想要 抱緊你 我最珍重你
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3020091
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
