0 GP
Blooming Lily（不起眼女主角培育法）
作者：SPT草包│2015-11-16 07:22:27│巴幣：0│人氣：200
Blooming Lily不起眼女主角培育法 插入曲
作詞：稲葉エミ
作曲：奥井康介
編曲：奥井康介
歌：大西沙織
中文翻譯：
巴哈姆特-hnksit(Winterlan)線上試聽：
請按我思い出一つ持たないでおもいでひとつもたないでo mo i de hi to tsu mo ta na i de值得回憶的記憶一個都沒有旅に出ていた野良猫みたいだたびにでていたのらねこみたいだta bi ni de te i ta no ra ne ko mi ta i da就像是旅行在外的流浪貓一樣本当は抱きあげて欲しいほんとうはだきあげてほしいho n to o wa da ki a ge te ho shi i其實想要讓最瞭解我的わかってくれる一番の人にわかってくれるいちばんのひとにwa ka a te ku re ru i chi ba n no hi to ni也是我最重要的你 抱在懷裡あの日どうしてあのひどうしてa no hi do wo shi te那一天 為什麼手を離したてをはなしたte wo ha na shi ta我會放開你的手遠い秘密基地とおいひみつきちto wo i hi mi tsu ki chi想在那遙遠的秘密基地中もう一度すべてをもういちどすべてをmo o i chi do su be te wo將全部的一切再一次やりなおしたいやりなおしたいya ri na o shi ta i重新來過だけど許してあげないだけどゆるしてあげないda ke do yu ru shi te a ga na i但是我卻無法原諒自己失くしかけたんだなくしかけたんだna ku shi ka ke ta n da因為我早就失去了二人にしか描けなそうな未来図ふたりにしかえがけなそうなみらいずfu ta ri ni shi ka e ga ke na so o na mi ra i zu那一份我們兩人一同描繪的未來藍圖居場所になってって言わないいばしょになってっていわないi ba sho ni na a te e te i wa na i說不出我的歸處在何方弱さ見せそうだよわさみせそうだyo wa sa mi se so o da只讓你看到我的懦弱Lilyの花は気高くBloomingりりいのはなはけだかくぶるうみんri ri i no ha na wa ke da ka ku bu ru u mi n百合的花仍會高貴地綻放わざと選んだ遠回りわざとえらんだとおまわりwa za to e ra n da to o ma wa ri故意選了遠路慢慢回家経験したこと宝物だけどけいけんしたことたからものだけどke i ke n shi ta ko to ta ka ra mo no da ke do把過去的回憶當作是寶物一樣認めて欲しい存在をみとめてほしいそんざいをmi to me te ho shi i so n za i wo明明是想要被認可的存在忘れるために意地張ってたかもわすれるためにいじはってたかもwa su re ru ta me ni i ji ha a te ta ka mo可能是因為忘了 所以固執著子供っぽい夢こどもっぽいゆめko do mo o po i yu me孩子氣的夢バカみたいねばかみたいねba ka mi ta i ne看起來就像傻瓜そんな変わり者そんなかわりものso n na ka wa ri mo no這樣奇怪的人なかなかいないよなかなかいないよna ka na ka i na i yo應該也沒有幾個了眩しくて嫌いまぶしくてきらいma bu shi ku te ki ra i耀眼地令人討厭友達以上の距離でともだちいじょうのきょりでto mo da chi i jyo o no kyo ri de只不過是朋友以上的距離ほおっておいてよほおっておいてよho o o te o i te yo就請不要在管我了もっと強くならなくちゃ始まらないもっとつよくならなくちゃはじまらないmo o to tsu yo ku na ra na ku cha ha ji ma ra na i如果不再堅強一點的話 不就什麼都不能開始了嗎恋人未満の位置でこいびとみまんのいちでko i bi to mi ma n no i chi de身處在戀人未滿的位置ずっと見ててよずっとみててよzu u to mi te te yo所以一直在找尋著いつかきっと 心のスペアキーいつかきっと こころのすぺあきいi tsu ka ki i to ko ko ro no su pe a ki i總有一天一定可以 找到打開你內心的備份鑰匙だけど許してあげないだけどゆるしてあげないda ke do yu ru shi te a ge na i但是我卻無法原諒自己好きなんて言わないすきなんていわないsu ki na n te i wa na i喜歡你什麼的卻說不出口大切とか特別だなんて言わないたいせつとかとくべつだなんていわないta i se tsu to ka to ku be tsu da na n te i wa na i你對我是最重要的 最特別的 根本說不出口もう一度行ってみようかもういちどいってみようかmo o i chi do i i te mi yo wo ka想要再一次前往嗎？二人の秘密基地ふたりのひみつきちfu ta ri no hi mi tsu ki chi屬於我們的秘密基地Lilyの花が手招くStoryりりいのはながてまねくすとおりいri ri i no ha na ga te ma ne ku su to o ri i百合的花邀請著你的故事Lilyの花と君とのStoryりりいのはなときみとのすとおりいri ri i no ha na to ki mi to no su to o ri i百合的花與你一起的故事
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3018486
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
