3 GP
I call your name again（櫻花莊的寵物女孩）
作者：SPT草包│2015-10-27 07:30:09│巴幣：6│人氣：556
I call your name again櫻花莊的寵物女孩 OP3
作詞：畑亜貴
作曲：白林剛史、安保一平
編曲：安保一平
歌：中津真莉子
中文翻譯：
巴哈姆特-hnksit(Winterlan)線上試聽：
請按我いつもここにいて欲しいくせに…いつもここにいてほしいくせに…i tsu mo ko ko ni i te ho shi i ku se ni…儘管心中總是想要接近你いつもここにいて欲しい心隱したいつもここにいてほしいこころかくしたi tsu mo ko ko ni i te ho shi i ko ko ro ka ku shi ta卻總是把想接近你的心隱藏起來会えなくなったら淋しいのあえなくなったらさみしいのa e na ku na a ta ra sa mi shi i no想要確認見不到你會寂寞的気持ち確かめたいきもちたしかめたいki mo chi ta shi ka me ta i這份感情手を伸ばせば触れあう距離なのにてをのばせばふれあうきょりなのにte wo no ba se ba hu re a u kyo ri na no ni即使把手伸長接觸你 還是有那麼一點距離その一歩が踏み出せない私そのいっぽがふみだせないわたしso no i i po ga hu mi da se na i wa ta shi但是我連那一步都踏不出目を閉じたら切なさがこぼれそうでめをとじたらせつなさがこぼれそうでme wo to ji ta ra se tsu na sa ga ko bo re so wo de閉上眼 難過就會湧出I call your name again再一次呼喚你的名字I call your name again再一次呼喚你的名字ずっとここで二人きりのまま…ずっとここでふたりきりのまま…zu u to ko ko de hu ta ri ki ri no ma ma…想和你兩個人一起待著ずっとここで二人は想いを隱すの？ずっとここでふたりはおもいをかくすの？zu u to ko ko de hu ta ri wa o mo i wo ka ku su no？怎麼會隱藏想和你兩個人一起的想法？分かりあえると思ってたわかりあえるとおもってたwa ka ri a e ru to o mo o te ta我想我明白了気持ちすれ違うよきもちすれちがうよki mo chi su re chi ga u yo總是違背自己的感情窓の外に寂しい粒が降るまどのそとにさみしいつぶがふるma do no so to ni sa mi shi i tsu bu ga hu ru外面下著寂寞的顆粒凍えそうよ抱きしめてよぎゅっとこごうぇそうよだきしめてよぎゅっとko go we so wo yo da ki shi me te yo gyu u to緊緊抱著幾乎凍僵的心言いたいのに屆かない私の声いいたいのにとどかないわたしのこえi i ta i no ni to do ka na i wa ta shi no ko e把話說出口卻聽不見自己聲音I miss your heart tonight今晚 我失去你的心I miss your heart tonight今晚 我失去你的心思い出じゃなくて 君と今を歩きたいおもいでじゃなくて きみといまをあるきたいo mo i de jya na ku te ki mi to i ma wo a ru ki ta i想和你走在一起 不想只成為你的回憶言葉がもどかしい 伝えたくて伝わらないことばがもどかしい つたえたくてつたわらないko to ba ga mo do ka shi i tsu ta e ta ku te tsu ta wa ra na i有重要的話 想傳達 卻說不出手を伸ばせば触れあう距離なのにてをのばせばふれあうきょりなのにte wo no ba se ba hu re a u kyo ri na no ni即使把手伸長接觸你 還是有那麼一點距離その一歩が踏み出せない私そのいっぽがふみだせないわたしso no i i po ga hu mi da se na i wa ta shi但是我連那一步都踏不出目を閉じたら切なさがこぼれそうでめをとじたらせつなさがこぼれそうでme wo to ji ta ra se tsu na sa ga ko bo re so wo de閉上眼 難過就會湧出I call your name again再一次呼喚你的名字I call your name again再一次呼喚你的名字
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3000055
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
