0 GP
夢の続き（櫻花莊的寵物女孩）
作者：SPT草包│2015-10-22 07:31:42│巴幣：0│人氣：222
夢の続き櫻花莊的寵物女孩 OP2
作詞：Riryka
作曲：白戸佑輔
編曲：中村タイチ
歌：鈴木このみ
中文翻譯：
巴哈姆特-aoos23412(奈亞拉托提普)線上試聽：
請按我晴れ渡る空は青くはれわたるそらはあおくha re wa ta ru so ra wa a o ku藍天白雲 一望無際近づいてくる足音ちかづいてくるあしおとchi ga zu i te ku ru a shi wo to逐漸靠近的腳步聲光りだした風に押されるように ほらひかりだしたかぜにおされるように ほらhi ka ri da shi ta ka ze ni o sa re ru yo o ni ho ra彷彿清風在後頭吹送般出会ってしまったであってしまったde a a te shi ma a ta我倆就此相遇それぞれの夢 それぞれの未来それぞれのゆめ それぞれのみらいso re zo re no yu me so re zo re no mi ra i懷抱著各種夢想 只為了各自的未來負けないように走りまけないようにはしりma ke na i yo o ni ha shi ri不願妥協而全力奔走気付いたらずっと一緒にいたんだ 誰よりもきづいたらずっといっしょにいたんだ だれよりもki zu i ta ra zu u to i i sho ni i ta n da da re yo ri mo就在察覺到時早已合而為一悩んで落ち込んで泣いて笑ってなやんでおちこんでないてわらってna ya n de o chi ko n de na i te wa ra a te為彼此煩惱 失落 哭泣 歡笑加速してくかそくしてくka so ku shi te ku而加快腳步君に届けきみにとどけki mi ni to do ke想要告訴你空を駆けてそらをかけてso ra wo ka ke te也想放飛於蒼穹真っ直ぐな想い ギュっと抱きしめまっすぐなおもい ぎゅっとだきしめma a su gu na o mo i gyu u to da ki shi me將真摯的情感 緊緊擁抱きっと生まれたての強さは胸にきっとうまれたてのつよさはむねにki i to u ma re ta te no tsu yo sa wa mu ne ni誕生出的堅強活躍於心この気持ちが翼になりこのきもちがつばさになりko no ki mo chi ga tsu ba sa ni na ri將這份心情化為羽翼私は私を超えていくわたしはわたしをこうぇてゆくwa ta shi wa wa ta shi wo ko we te yu ku把我帶至更高的境界光注ぐ空の下ひかりそそぐそらのしたhi ka ri so so gu so ra no shi ta在陽光照耀的晴空下通い慣れた道で止まるかよいなれたみちでとまるka yo i na re ta mi chi de to ma ru在時常走過的道路前停下腳步同じ匂いの花なのになぜか ねぇおなじにおいのはななのになぜか ねぇo na ji ni wo i no ha na na no ni na ze ka ne e明明是每日散發著同樣香味的路邊小花色が違ってるいろがちがってるi ro ga chi ga a te ru為何顏色就此變調ただひたすらに 前だけを向いてただひたすらに まえだけをむいてta da hi ta su ra ni ma e da ke o mu i te不顧一切的積極進取夢中で追いかけてたむちゅうでおいかけてたmu chu u de o i ka ke te ta一昧的勇往直前鮮やかにもっと 絵の具を足して その先へあざやかにもっと えのぐをたして そのさきへa za ya ka ni mo o to e no gu wo ta shi te so no sa ki e為自己的人生添上更鮮豔的色彩いつもここにみんながいたからいつもここにみんながいたからi tsu mo ko ko ni mi n na ga i ta ka ra正因為一直以來的夥伴就在身邊歩き出せるあるきだせるa ru ki da se ru我才能邁出腳步輝きだせかがやきだせka ga ya ki da se閃耀光輝吧夢の続きゆめのつづきyu me no tsu zu ki夢想的延續新しい自分が始まってくあたらしいじぶんがはじまってくa ta ra shi i ji bu n ga ha ji ma a te ku以嶄新的自我もっと自由に描く心のページもっとじゆうにえがくこころのぺえじmo o to ji yu u ni e ga ku ko ko ro no pe e ji更加自由奔放地描繪心中的篇章見たことのない明日へとみたことのないあしたへとmi ta ko to no na i a shi ta e to連同尚未知曉的明日私は私を好きになるわたしはわたしをすきになるwa ta shi wa wa ta shi wo su ki ni na ru更加喜歡上自己君に届けきみにとどけki mi ni to do ke想要告訴你空を駆けてそらをかけてso ra wo ka ke te也想放飛於蒼穹真っ直ぐな想い ギュっと抱きしめまっすぐなおもい ぎゅっとだきしめma a su gu na o mo i gyu u to da ki shi me將真摯的情感 緊緊擁抱きっと生まれたての強さは胸にきっとうまれたてのつよさはむねにki i to u ma re ta te no tsu yo sa wa mu ne ni誕生出的堅強活躍於心この気持ちが翼になりこのきもちがつばさになりko no ki mo chi ga tsu ba sa ni na ri將這份心情化為羽翼私は私を超えていくわたしはわたしをこうぇてゆくwa ta shi wa wa ta shi wo ko we te yu ku把我帶至更高的境界
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2995397
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
