0 GP
Fly to the stars（櫻花莊的寵物女孩）
作者：SPT草包│2015-10-21 07:34:12│巴幣：0│人氣：315
Fly to the stars櫻花莊的寵物女孩 ED同專輯
作詞：稲葉エミ、奈良悠樹
作曲：奈良悠樹
編曲：奈良悠樹
歌：鈴木このみ
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我暗い夜の中で 輝いた星たちくらいよるのなかで かがやいたほしたちku ra i yo ru no na ka de ka ga ya i ta ho shi ta chi在黑夜之中 閃耀著的群星一番光る君に 願いを込めていちばんひかるきみに ねがいをこめてi chi ba n hi ka ru ki mi ni ne ga i o ko me te對最光亮的你 許上願望魔法のように この願い叶うかなまほうのように このねがいかのうかなma ho wo no yo o ni ko no ne ga i ka no u ka na如同魔法般 這個願望是否能實現呢そんな風に 夢見た 夜にキセキが Dreams Come Trueそんなふうに ゆめみた よるにきせきが Dreams Come Trueso n na fu u ni yu me mi ta yo ru ni ki se ki ga Dreams Come True在那風情之下 做著夢 在夜裡奇蹟將 美夢成真Fly to the stars いつか 遥か彼方の星を目指してくFly to the stars いつか はるかかなたのほしをめざしてくFly to the stars i tsu ka ha ru ka ka na ta no ho shi wo me za shi te ku飛向群星 遲早 以那遙遠彼端的星辰為目標この胸の星だって ほら かすかに輝いてるこのむねのほしだって ほら かすかにかがやいてるko no mu ne no ho shi da a te ho ra ka su ka ni ka ga ya i te ru即便是這胸中的星辰 看啊 也微弱地閃耀著Fly to the stars きっと シンクロしてく幾億光年Fly to the stars きっと しんくろしてくいくおくこうねんFly to the stars ki i to shi n ku ro shi te ku i ku wo ku ko o ne n飛向群星 一定 持續同步著那多少億光年君が勇気くれるから 今 強く飛びたとう Fly to the starsきみがゆうきくれるから いま つよくとびたとう Fly to the starski mi ga yu u ki ku re ru ka ra i ma tsu yo ku to bi ta to wo Fly to the stars因為你給予了我勇氣 現在 堅強地飛起來吧 飛向群星冷たい風に吹かれ 進めなくなった日もつめたいかぜにふかれ すすめなくなったひもtsu me ta i ka ze ni hu ka re su su me na ku na a ta hi mo被冰冷的風吹著 變得無法前進的日子変わらず光る星が 明日の希望かわらずひかるほしが あしたのきぼうka wa ra zu hi ka ru ho shi ga a shi ta no ki bo o不曾改變的光亮星辰是 明天的希望おとぎ話のような夢だ、って笑うかなおとぎばなしのようなゆめだ、ってわらうかなo to gi ba na shi no yo o na yu me da、a te wa ra u ka na是否會嘲笑著、就跟童話一樣的夢啊でも 誰にも負けない強さ信じて Dreams Come Trueでも だれにもまけないつよさしんじて Dreams Come Truede mo da re ni mo ma ke na i tsu yo sa shi n ji te Dreams Come True但是 相信著不會輸給任何人的堅強 美夢成真Fly to the stars いつか 夜空を駆け抜ける星座の道Fly to the stars いつか よぞらをかけぬけるせいざのみちFly to the stars i tsu ka yo zo ra wo ka ke nu ke ru se i za no mi chi飛向群星 曾經 奔馳過夜空的星座的道路息を切らし燃え尽き 小さな欠片になってもいきをきらしもえつき ちいさなかけらになってもi ki wo ki ra shi mo e tsu ki chi i sa na ka ke ra ni na a te mo激烈喘息著燃燒殆盡 就算變成細小的碎片Fly to the stars きっと 光は届く何億光年Fly to the stars きっと ひかりはとどくなんおくこうねんFly to the stars ki i to hi ka ri wa to do ku na n wo ku ko o ne n飛向群星 光芒 一定會傳遞許多億光年行き先は決めてある もう夢に迷わない Fly to the starsひきさきはきめてある もうゆめにまよわない Fly to the starshi ki sa ki wa ki me te a ru mo o yu me ni ma yo wa na i Fly to the stars目的地已有了決定 已經不會迷失在夢中 飛向群星みんな広い宇宙の子供たちみんなひろいうちゅうのこどもたちmi n na hi ro i u chu u no ko do mo ta chi大家是寬廣宇宙的孩子們違うカタチの星屑 違う輝きちがうかたちのほしくず ちがうかがやきchi ga u ka ta chi no ho shi ku zu chi ga u ka ga ya ki不同形狀的繁星 不同的光輝どんな時だって 自分らしくいたいからどんなときだって じぶんらしくいたいからdo n na to ki da a te ji bu n ra shi ku i ta i ka ra因為無論是怎樣的時刻 都想要像自己たったひとつの命を強く燃やして Dreams Come Trueたったひとつのいのちをつよくもやして Dreams Come Trueta a ta hi to tsu no i no chi wo tsu yo ku mo ya shi te Dreams Come True強烈地燃燒著僅有一個的生命 美夢成真Fly to the stars いつか 遥か彼方の星を目指してくFly to the stars いつか はるかかなたのほしをめざしてくFly to the stars i tsu ka ha ru ka ka na ta no ho shi wo me za shi te ku飛向群星 遲早 以那遙遠彼端的星辰為目標この胸の星だって ほら かすかに輝いてるこのむねのほしだって ほら かすかにかがやいてるko no mu ne no ho shi da a te ho ra ka su ka ni ka ga ya i te ru即便是這胸中的星辰 看啊 也微弱地閃耀著Fly to the stars きっと シンクロしてく幾億光年Fly to the stars きっと しんくろしてくいくおくこうねんFly to the stars ki i to shi n ku ro shi te ku i ku wo ku ko o ne n飛向群星 一定 持續同步著那多少億光年君が勇気くれるから 今 強く飛びたとう Fly to the starsきみがゆうきくれるから いま つよくとびたとう Fly to the starski mi ga yu u ki ku re ru ka ra i ma tsu yo ku to bi ta to wo Fly to the stars因為你給予了我勇氣 現在 堅強地飛起來吧 飛向群星
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2994535
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
