2 GP
ホントノキモチ（零之使魔）
作者：SPT草包│2015-09-08 07:37:38│巴幣：4│人氣：410
ホントノキモチ零之使魔 ED
作詞：森由里子
作曲：新井理生
編曲：新井理生
歌：釘宮理恵
中文翻譯：
日本動畫歌詞分享小屋線上試聽：
請按我リアルな魔法にりあるなまほうにri a ru na ma ho o ni真實的魔法かかったみたいにかかったみたいにka ka a ta mi ta i ni就好像施展了魔法一樣この胸に焼きついたこのむねにやきついたko no mu ne ni ya ki tsu i ta你那燦爛耀眼的笑容眩しい笑顔まぶしいえがおma bu shi i e ga wo已經深深地刻印在我的心中だけど会うたびにだけどあうたびにda ke do a u ta bi ni但是每次見面的時候ツンツン冷たくしちゃうのつんつんつめたくしちゃうのtsu n tsu n tsu me ta ku shi cha u no我都蠻橫不講理 對你很冷淡なぜ誰より気になるのになぜだれよりきになるのにna ze da re yo ri ki ni na ru no ni為什麼呢？ 明明是最在意的人イジワルをしちゃうんだろう？いじわるをしちゃうんだろう？i ji wa ru o shi cha u n da ro wo？我卻總是不坦率地使壞心眼呢？本当のキモチほんとうのきもちho n to wo no ki mo chi人家真正的心意せつなさの結晶(カケラ)がせつなさのかけらがse tsu na sa no ka ke ra ga悲傷難過的結晶碎片このココロのいちばん奥このこころのいちばんおくko no ko ko ro no i chi ba n o ku正在我內心的最深處君を呼んでいるよきみをよんでいるよki mi o yo n de i ru yo呼喚著你的名字喔ゼロから始まる日をぜろからはじまるひをze ro ka ra ha ji ma ru hi wo希望回到一切從零開始的日子ささやかな奇跡ささやかなきせきsa sa ya ka na ki se ki一個小小的奇蹟眠りに就いたらねむりについたらne mu ri ni tsu i ta ra在夜晚進入夢鄉之後ふたりは夢の中でふたりはゆめのなかでfu ta ri wa yu me no na ka de兩個人在夢境中的世界寄り添っていたよりそっていたyo ri so o te i ta浪漫地依偎在一起ほかにもたくさんほかにもたくさんho ka ni mo ta ku sa n世界如此廣大素敵な人はいるのにねすてきなひとはいるのにねsu te ki na hi to wa i ru no ni ne明明除了你之外 還有一堆很棒的對象なぜ君だけ特別なの？なぜきみだけとくべつなの？na ze ki mi da ke to ku be tsu na no？但對我而言 為何只有你是特別的呢？ほかの誰も替われないほかのだれもかわれないho ka no da re mo ka wa re na i無論其他的任何人都無法取代本当のキモチほんとうのきもちho n to o no ki mo chi人家真正的心意優しさをあげたいやさしさをあげたいya sa shi sa wo a ge ta i好希望能夠溫柔地對待你白い月に祈りながらしろいつきにいのりながらshi ro i tsu ki ni i no ri na ga ra對著潔白的明月祈求心願ジュモンを唱えるよじゅもんをとなえるよjyu mo n wo to na e ru yo一邊唱出魔法的咒語吧素直になれるようにすなおになれるようにsu na o ni na re ru yo wo ni但願我能夠變成一個坦率的女孩本当のキモチほんとうのきもちho n to wo no ki mo chi人家真正的心意せつなさの結晶(カケラ)がせつなさのかけらがse tsu na sa no ka ke ra ga悲傷難過的結晶碎片このココロのいちばん奥このこころのいちばんおくko no ko ko ro no i chi ba n o ku正在我內心的最深處君を呼んでいるよきみをよんでいるよki mi o yo n de i ru yo呼喚著你的名字喔ゼロから始まる日をぜろからはじまるひをze ro ka ra ha ji ma ru hi wo希望回到一切從零開始的日子本当のキモチほんとうのきもちho n to wo no ki mo chi人家真正的心意優しさをあげたいやさしさをあげたいya sa shi sa wo a ge ta i好希望能夠溫柔地對待你夜明けの星 ウインクしてよあけのほし ういんくしてyo a ke no ho shi u i n ku shi te黎明時刻的星星在眨著眼睛私にうなずいたわたしにうなずいたwa ta shi ni u na zu i ta彷彿已經對我點頭同意明日が始まるよとあしたがはじまるよとa shi ta ga ha ji ma ru yo to全新的明天已經就此展開了
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2956290
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
