創作內容

1 GP

Calling Calling(城下町的蒲公英)

作者:SPT草包│2015-08-27 07:33:51│巴幣:2│人氣:270
Calling Calling
城下町的蒲公英 OP同專輯
作詞:絵伊子
作曲:TSUGE
編曲:TSUGE
歌:ゆいかおり(小倉唯、石原夏織)
中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽:請按我

ねぇ、Calling, Calling
ねぇ、Calling, Calling
ne  e、Calling, Calling
喂、呼叫著,呼叫著
咲かせよう Dreaming!
さかせよう Dreaming!
sa ka se yo o Dreaming!
盛開吧 夢想著!
Keep on chasing, chasing
持續追尋著,追尋著
さあ走り出そう
さあはしりだそう
sa a ha shi ri da so o
來吧開始奔跑吧

将来の夢とか言うけど ほんとは自信ない 怖いよ
しょうらいのゆめとかゆうけど ほんとはじしんない こわいよ
sho o ra i no yu me to ka yu u ke do ho n to wa ji shi n na i ko wa i yo
雖然訴說著將來的夢想 但真的沒有自信 好可怕喔
みんなの前では絶対叶うとか言うけど ビーアンビシャス!
みんなのまえではぜったいかなうとてゆうけど びいあんびしゃあ!
mi n na no ma e de wa ze e ta i ka na u to te yu u ke do bi i a n bi sha a!
雖然在大家的面前訴說著絕對會實現 巨大的雄心壯志!

いろんな経験を あれこれ積み重ねてくうち
いろんなけいけんを あれこれつみかさねてくうち
i ro n na ke i ke n wo a re ko re tsu mi ka sa ne te ku u chi
將各種的經驗 各式各樣地累積起來的時候
厳しい現実 自分の夢の大きさ 自分の小ささ アイ・ノウ・イット…
きびしいげんじつ じぶんのゆめのおおきさ じぶんのちいささ あい・のう・いっ…
ki bi shi i ge n ji tsu ji bu n no yu me no wo o ki sa ji bu n no chi i sa sa a i・no u・i i…
嚴苛的現實 自己夢想的巨大 自己的渺小 我.知道.它…

ねぇ、Calling, Calling 呼び起こせ夢
ねぇ、Calling, Calling よびおこせゆめ
ne e、Calling, Calling yo bi o ko se yu me
喂、呼叫著,呼叫著 喚醒的夢想
負けられない 私もFight
まけられない わたしもふぁい
ma ke ra re na i wa ta shi mo fa i
不能認輸 我也會戰鬥
ねぇ、Calling, Calling 振り返らずに
ねぇ、Calling, Calling ふりかえらずに
ne e、Calling, Calling fu ri ka e ra zu ni
喂、呼叫著,呼叫著 絕不回頭
自信持って 顔上げて 行こう!!
じしんもって かわて ゆこう!!
ji shi n mo o te ka wa te yu ko o!!
帶著自信 抬起頭來 前行吧!!
Keep on chasing, chasing はね返せプレッシャー
Keep on chasing, chasing はねかえせぷれっしゃあ
Keep on chasing, chasing ha ne ka e se pu re e sha a
持續追尋著,追尋著 推翻壓力
走れ! ずっと 共に行こう!
はしれ! ずっと ともにゆこう!
ha shi re! zu u to to mo ni yu ko wo!
跑吧! 一直 一同前行吧!

キラキラしてる友達 とっても羨ましい いいなあ
きらきらしてるともだち とってもうらやましい いいなあ
ki ra ki ra shi te ru to mo da chi to o te mo u ra ya ma shi i i i na a
閃閃發光的朋友們 非常令人羨慕 真好啊
また自分と比べてる ため息と仲良し 嫌だなあ
またじぶんとくらべてる ためいきとなかよし いやだなあ
ma ta ji bu n to ku ra be te ru ta me i ki to na ka yo shi i ya da na a
再跟自己做比較 嘆息著好朋友 真討厭啊

深呼吸 見渡して 近くに意外といるものだよ
しんこきゅう みわたして ちかくにいがいといるものだよ
shi n ko kyu u mi wa ta shi te chi ka ku ni i ga i to i ru mo no da yo
深呼吸 環視著 在附近意外地存在的東西喔
一緒に笑って 一緒に涙流して 歩幅合わせて進んでく仲間
いっしょにわらって いっしょになみだながして ほはばあわせてすすんでくなかま
i i sho ni wa ra a te i i sho ni na mi da na ga shi te ho ha ba a wa se te su su n de ku na ka ma
一起歡笑 一起流淚 配合著步伐前進的夥伴

夢を口にするのは勇気がいるね 追い続けるのは根気がいる だけどね
ゆめをくちにするのはゆうきがいるね おいつづけるのはこんきがいる だけどね
yu me wo ku chi ni su ru no wa yu u ki ga i ru ne o i tsu zu ke ru no wa ko n ki ga i ru da ke do ne
將夢想說出口是需要勇氣的呢 持續追尋是需要耐性的 但是呢
できるかどうかじゃない やるんだ 何が何でも
できるかどうかじゃない やるんだ なにがなんでも
de ki ru ka do o ka jya na i ya ru n da na ni ga na n de mo
並非是能夠做到嗎 而是要做 不管怎麼說
努力は不安を自信に変えてく武器になる
どりょくはふあんをじしんにかえてくぶきになる
do ryo ku wa fu a n wo ji shi n ni ka e te ku bu ki ni na ru
努力把不安化為變成自信的武器

Keep on chasing, chasing 真剣なキミ
Keep on chasing, chasing しんけんなきみ
Keep on chasing, chasing shi n ke n na ki mi
持續追尋著,追尋著 認真的你
負けられない 私もFight
まけられない わたしもふぁい
ma ke ra re na i wa ta shi mo fa i
不能認輸 我也會戰鬥
ねぇ、Calling, Calling 振り返らずに
ねぇ、Calling, Calling ふりかえらずに
ne e、Calling, Calling fu ri ka e ra zu ni
喂、呼叫著,呼叫著 絕不回頭
自信持って 顔上げて 行こう!!
じしんもって かわて ゆこう!!
ji shi n mo o te ka wa te yu ko o!!
帶著自信 抬起頭來 前行吧!!
Keep on chasing, chasing はね返せプレッシャー
Keep on chasing, chasing はねかえせぷれっしゃあ
Keep on chasing, chasing ha ne ka e se pu re e sha a
持續追尋著,追尋著 推翻壓力
走れ! ずっと 共に行こう!
はしれ! ずっと ともにゆこう!
ha shi re! zu u to to mo ni yu ko wo!
跑吧! 一直 一同前行吧!
Keep on chasing, chasing ひとりじゃないよ
Keep on chasing, chasing ひとりじゃないよ
Keep on chasing, chasing hi to ri jya na i yo
持續追尋著,追尋著 不是一個人喔
Keep on chasing
持續追尋著
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2943990
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:城下町的蒲公英|ゆいかおり|小倉唯|石原夏織

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Ring Ring Ra... 後一篇:Honey♥Come!!...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

aaa1357932大家
各位有空可以來我家看看畫作或聽聽我的全創作專輯!看更多我要大聲說13小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】