0 GP
YES!!（生存遊戲社）
作者：SPT草包│2015-08-19 07:29:28│巴幣：0│人氣：242
YES!!生存遊戲社 OP
作詞：こだまさおり
作曲：高田暁
編曲：高田暁
歌：大橋彩香
中文翻譯：
萌爱漫音坊-独身的狙击手線上試聽：
請按我例えば今日のクライマックスたとえばきょうのくらいまっくすta to e ba kyo o no ku ra i ma a ku su就好比今天的最高潮いちばんありそうもないミラクルをいちばんありそうもないみらくるをi chi ba n a ri so o mo na i mi ra ku ru wo那份最不可思議的奇蹟誰と思いつくかがカンジンだれとおもいつくかがかんじんda re to o mo i tsu ku ka ga ka n ji n與誰一起回憶才是關鍵キミは最高のサバイバー 夢も夢じゃナイきみはさいこうのさばいばあ ゆめもゆめじゃないki mi wa sa i ko wo no sa ba i ba a yu me mo yu me jya na i你就是最棒的生存玩家 夢想也不是百日夢もっと好奇心で網羅したい 青春がここにあるもっとこうきしんでもうらしたい せいしゅんがここにあるmo o to ko o ki shi n de mo o ra shi ta i se i shu n ga ko ko ni a ru想要收集更多的好奇心 因為青春就在這之中YES!! 深呼吸するあいだYES!! しんこきゅうするあいだYES!! shi n ko kyu u su ru a i daYES!! 就在深呼吸的片刻受け取った 明日の自分からのトリガーうけとった あしたのじぶんからのとりがあu ke to wo ta a shi ta no ji bu n ka ra no to ri ga a領悟到了未來的自己遞來的板機ムネオドル空色に飛び出したら Let's fight!!むねおどるそらいろにとびだしたら Let's fight!!mu ne o do ru so ra i ro ni to bi da shi ta ra Let's fight!!心中雀躍著向那天藍起飛的話 那就奮戰到底！！会いたいくらいの才能 見いだして有能あいたいくらいのさいのう みだしてゆうのうa i ta i ku ra i no sa i no o mi da shi te yu u no o想要相會的才能 找到彼此的才華ドラマチックわたし達が 疑いようもないヒロインどらまちっくわたしたちが うたがいようもないひろいんdo ra ma chi i ku wa ta shi ta chi ga u ta ga i yo o mo na i hi ro i n戲劇性的我們 毫無疑問就是女主角スタートダッシュきらめいて 届きそうな風になれすたあとだっしゅきらめいて とどきそうなかぜになれsu ta a to da a shu ki ra me i te to do ki so wo na ka ze ni na re讓我們閃耀著衝刺 化為觸手可及的風ここからキミと Say YES!!ここからきみと Say YES!!ko ko ka ra ki mi to Say YES!!從現在起與你Say YES!!Catch my shine 今日は今日の輝きのなかでCatch my shine きょうはきょうのかがやきのなかでCatch my shine kyo o wa kyo o no ka ga ya ki no na ka de抓住我的光芒 今天就在今天的閃耀之中Touch your shine 風になるTouch your shine かぜになるTouch your shine ka ze ni na ru觸及你的光芒 化為風吧キミと Say YES!!きみと Say YES!!ki mi to Say YES!!與你Say YES!!それともまだ長いプロローグ？それともまだながいぷろろおぐ？so re to mo ma da na ga i pu ro ro o gu？難道說又是冗長的序章嗎退屈知らずはお互いさまでたいくつしらずはおたがいさまでta i ku tsu shi ra zu wa o ta ga i sa ma de我們彼此都不知所謂的無聊そんなプラス思考が惹きあうそんなぷらすしこうがひきあうso n na pu ra su shi ko o ga hi ki a u如此積極的思考方式也都是半斤八兩だってうれしくてジェラシー 理屈じゃないねだってうれしくてじぇらしい りくつじゃないねda a te u re shi ku te je ra shi i ri ku tsu jya na i ne因為能開心著彼此妒忌 才不會無聊呢もっと本能で強化したい わたしごと未来なんだもっとほんのうできょうかしたい わたしごとみらいなんだmo o to ho n no o de kyo o ka shi ta i wa ta shi go to mi ra i na n da想要依靠本能 將我和未來一同強化YES!! ハシャギ過ぎてる時もYES!! はしゃぎすぎてるときもYES!! ha sha gi su gi te ru to ki moYES!! 在胡鬧一氣的時候感じてる ちゃんと成長してく心にかんじてる ちゃんとせいちょうしてくこころにka n ji te ru cha n to se i cho o shi te ku ko ko ro ni也能夠感覺到 茁壯成長的內心中響かせる足取りが力強い My daysひびかせるあしどりがちからつよい My dayshi bi ka se ru a shi do ri ga chi ka ra tsu yo i My days響徹的腳步是如此有力 這就是我的日常つながったアクセス 必然のプロセスつながったあくせす ひっせんのぷろせすtsu na ga a ta a ku se su hi i se n no pu ro se su相互連結的加速器 和必不可缺的過程加速する毎日へと いつも新鮮なステップかそくするまいにちへと いつもしんせんなすてっぷka so ku su ru ma i ni chi e to i tsu mo shi n se n na su te e pu加速行進的每一天 一直都是新鮮的經歷ファーストリアクション悪くないの ひとつずつが風になるふぁあすぴあくしょんわるくないの ひとつずつがかぜになるfa a su pi a ku sho n wa ru ku na i no hi to tsu zu tsu ga ka ze ni na ru快速反應沒什麼錯 讓我們逐一化作風吧わたしの今日に Say YES!!わたしのきょうに Say YES!!wa ta shi no kyo o ni Say YES!!就在我的今天 Say YES!!曖昧な笑顔じゃ違う きっと自然に気づいていけるのあいまいなえがおじゃちがう きっとしぜんにきづいていけるのa i ma i na e ga wo jya chi ga u ki i to shi ze n ni ki zu i te i ke ru no才不是虛假的笑容 一定是自然而然地覺得開心信じられるねしんじられるねshi n ji ra re ru ne我可以這樣相信つながったアクセス 必然のプロセスつながったあくせす ひっせんのぷろせすtsu na ga a ta a ku se su hi i se n no pu ro se su相互連結的加速器 和必不可缺的過程加速する毎日へと いつも新鮮なステップかそくするまいにちへと いつもしんせんなすてっぷka so ku su ru ma i ni chi e to i tsu mo shi n se n na su te e pu加速行進的每一天 一直都是新鮮的經歷もっと才能 見いだして有能もっとさいのう みだしてゆうのうmo o to sa i no o mi da shi te yu u no o更多的才能 找到彼此的才華ドラマチックわたし達が 疑いようもないヒロインどらまちっくわたしたちが うたがいようもないひろいんdo ra ma chi i ku wa ta shi ta chi ga u ta ga i yo o mo na i hi ro i n戲劇性的我們 毫無疑問就是女主角スタートダッシュきらめいて 届きそうな風になれすたあとだっしゅきらめいて とどきそうなかぜになれsu ta a to da a shu ki ra me i te to do ki so wo na ka ze ni na re讓我們閃耀著衝刺 化為觸手可及的風ここからキミと Say YES!!ここからきみと Say YES!!ko ko ka ra ki mi to Say YES!!從現在起與你Say YES!!Catch my shine 今日は今日の輝きのなかでCatch my shine きょうはきょうのかがやきのなかでCatch my shine kyo o wa kyo o no ka ga ya ki no na ka de抓住我的光芒 今天就在今天的閃耀之中Touch your shine 風になるTouch your shine かぜになるTouch your shine ka ze ni na ru觸及你的光芒 化為風吧キミと Say YES!!きみと Say YES!!ki mi to Say YES!!與你Say YES!!
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2934809
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
