許久未更新的火影優秀台配集再次啟動了!這次再來提提火影「金牌領班」OA哥(林協忠)──
之所以命名「何謂霸氣」?在火影的中配當中,正體現在OA哥身上──在聲優團隊,他是精神領袖,總為火影的聲音表演下了許多苦心及創意;在戲內,基於台灣嚴苛的環境下,光他一人就總是接下龐大的角色量,但重點是:「不少都是霸氣類型的!而且都配的很棒。」先前就提過的大蛤蟆文太、阿斯瑪,還有漏講的森乃伊比喜、「音忍五人眾」肥子次郎坊,以及第一部原創魔王生命,或零散的猛男、壯漢等配角,更別提劇場版的怒濤、魍魎、神農等敵人,撇開人物彼此間的霸氣水平有落差,都無法否認:OA哥還真的接下了挺多霸者呢?
同隊與他差不多資深的幼文哥(陳幼文)印象中接下的霸氣角色就似乎只有「第四代雷影」一位呢?而OA哥則是用他的生命去認真詮釋形形色色的霸氣!何謂「霸氣」?看OA哥就知道~
以下乃第二部《疾風傳》之後補上的新霸氣角色(就是先前沒寫過的):
1. 通草野餌人
霧隱村前任「忍刀七人眾」之一,鈍刀「兜割」的使用者,繩子一端連著刀,另一端連著錘子,攻擊方式是先用刀砍,再用錘子砸在刀背上以追加力量,可以打破一切防禦。原本應已死亡,卻在第四次忍界大戰時被藥師兜以「穢土轉生」復活過來。
僅僅第504集有幾次說話的機會,但光那幾句台詞,就足見OA哥的功力:狂傲的口氣搭配抖動的喉音,那句「在我鈍刀兜割面前,不管怎麼防禦,都是白費力氣~」氣勢充沛,「狂妄之徒」的霸氣還令人不禁顫抖一下。
2. 黃土
隸屬岩忍者村的強力土遁忍者,身材非常高大的壯漢,「第三代土影」大軒的兒子,黑土的父親。第四次忍界大戰時期,擔任第二部隊統領。大戰期間,算是在前線表現的活躍、頻率相當高的一名配角(尤其是在動畫組為了拖戲,而給他增加許多戰鬥場面XD)。
正因為動畫版拖戲......喔不,是這角色在大戰時常露臉,賦予OA哥更大的彈性發揮。使用土遁的絕招及防禦性忍術時,OA哥唸招名都是中氣十足、戰意濃厚!還有指揮部隊的號令,更展現一位「直線先鋒」的霸氣,使人不得不遵守其令。
3. 第三代雷影
雲忍村歷代最強的雷影,是「第四代雷影」艾的父親,而將雷遁査克拉集中於四指的究極絕招「地獄突刺‧四本貫手」作為矛,可一口氣打倒幾十人。是目前唯一可憑一己之力單挑尾獸(八尾)並且將其收服的人。原本已過世,但在第四次忍界大戰時被藥師兜以「穢土轉生」復活過來。
該角在故事的話並不多,OA哥也因此沒太多台詞,相較於黃土,基本是用稍低一點的聲音去處理,氣質自然霸氣外洩!這正展現昔日「一村之長」的威風。而在常有狀聲詞的戰鬥上,也是霸氣的熱血呈現,印象中在使「一本貫手」時就超猛烈的~
4. 「六道仙人」大筒木羽衣:
「忍者始祖」、「忍者之神」,後來羽衣所創造出的九隻尾獸也對他相當尊敬,當九隻尾獸誕生時六道仙人已年壽將盡,因此尾獸們暱稱他為老頭。他原本是戰亂時期的一名僧侶,發現了査克拉的真諦,想以此來號召和平,名言:「吾乃建立安寧秩序之人」。
動畫版還是黑影的時候,聲音就已經出來──OA哥無誤!整個火影中配班底裡,也只有他和幼文哥能撐起「忍宗」的氣場。台詞比第三代火影少一點,但尾獸回憶裡的那幾句,就足見一名世外高人、得道高僧的莊嚴感,而且OA哥還參雜著點神祕感,是很精準的詮釋!咦,你問這角色算霸氣嗎?硬要說的是,是身為「忍者祖先」的霸氣吧?XD
5. 宇智波斑
宇智波一族首領,戰國時代被歌頌為「最強忍者」,與「第一代火影」千手柱間一同創立木葉忍者村,爾後決裂,雙方在終結之谷決戰,斑戰敗。失敗的斑在事後仍苟延殘喘地活下去,甚至默默計畫毀滅整個忍界的大陰謀,真正死後留下一名傳人為他執行,直到今日......
華視在播出第542集時,我也早料到是OA哥了......日配也都是斑跟鳶同一人配了(內田直哉)!中配自然效法囉──當下感受到OA哥的宇智波斑,復活後的出聲便展現讓人不寒而慄的霸氣感。而那種霸氣,又與文太、第三代雷影等「猛烈霸氣」不同,而是作為一名「孤傲強者」的霸氣!平淡的輕蔑口吻,OA哥就能讓那樣的霸氣迅速散發出來,不愧是金牌領班!雖沒什麼驚喜感,但他一登場時,我一整個人還是尖叫起來了~
此外,第593集被佐助弄復活的「第一代火影」趕到戰場時,OA哥的宇智波斑道出:「我等你很久了!千手柱間──」那般亢奮連觀眾都聽到骨子裡去了!被柱間拒絕後無奈地說:「我跟他就是不對盤!」確實充斥著「老朋友」(或「宿敵」)的玩味感。
最後的感言:OA哥在火影中任何大小角色的霸氣呈現都令人很滿意!尤以文太及宇智波斑最令人震撼。唯一小小不滿的是翻譯更動:記得第一部的時候,「第一代火影」短暫被大蛇丸復甦的時候,施展「木遁‧樹界降誕」,而這是是東立漫畫的翻譯;而動畫版中,那時由已故的趙明哲先生配音,他喊招式改成「木遁‧樹海降臨」,可惜事隔多年,到「疾風傳」宇智波斑復活後,施展同一招時,OA哥喊招名竟是照漫畫翻的「樹界降誕」而不是沿用改過的「樹海降臨」!?怎麼說呢......我覺得「樹海降臨」比較有魄力,真心覺得當初明哲哥改得很棒!回歸漫畫翻譯反而少了些味道......