0 GP
ケサランパサラン（靈感少女）
作者：SPT草包│2015-05-15 07:25:26│巴幣：0│人氣：451
ケサランパサラン靈感少女 ED
作詞：唐沢美帆
作曲：木下智哉
編曲：Kon-K
歌：every♥ing!
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我WAO!!（ケサランパサラン）わお！！（けさらんぱさらん）wa o!!（ke sa ra n pa sa ra n）哇喔！！（雪白毛球怪）WAO!!（ケサランパサラン）わお！！（けさらんぱさらん）wa o!!（ke sa ra n pa sa ra n）哇喔！！（雪白毛球怪）WAO!! WAO!! WAO!! WAO!!わお！！わお！！わお！！わお！！wa o!!wa o!!wa o!!wa o!!哇喔！！哇喔！！哇喔！！哇喔！！大人には教えてあげない❤おとなにはおしえてあげない❤o to na ni wa o shi e te a ge na i❤大人是不會告訴你的❤気付いてるかい 感じてるかいきづいてるかい かんじてるかいki zu i te ru ka i ka n ji te ru ka i發覺到了嗎 感覺到了嗎ココロの目ひらいて見てみなよこころのめひらいてみてみなよko ko ro no me hi ra i te mi te mi na yo打開心眼看看大家喲憑かれてみたい 好かれていたいつかれてみたい すかれていたいtsu ka re te mi ta i su ka re te i ta i想要被附身 想要被喜歡放課後センセイションほうかごせいせいいしょんho o ka go se i se i i sho n放學後的轟動大事件ジョウシキも吹き飛ばすじょうしきもふきとばすjyo o shi ki mo hu ki to ba su常識也會吹跑的JKの威力―(*ΦωΦ)→じぇいけいのいりょく―(*ΦωΦ)→je i ke i no i ryo ku―(*ΦωΦ)→女子高中生的威力―(*ΦωΦ)→スタンスはケセラセラすたんすはけせらせらsu ta n su wa ke se ra se ra態度是順其自然そこのけのけモノノケそこのけのけもののけso no ko ke no ke mo no no ke從那裡躲避妖怪アブラカタブラブラブあぶらかたぶらぶらぶa bu ra ka ta bu ra bu ra bu阿布拉卡塔布拉布拉布WAO!! WAO!! 君もおいでよ❤わお！！わお！！ きみもおいでよ❤wa o!!wa o!! ki mi mo o i de yo❤哇喔！！哇喔！！ 你也過來吧❤笑え！笑え！笑え！全力で遊ぼうわらえ！わらえ！わらえ！ぜんりょくであそぼうwa ra e！wa ra e！wa ra e！ze n ryo ku de a so bo wo笑吧！笑吧！笑吧！用盡全力來玩吧一度きりの青春 楽しんだもの勝ちいちどきりのせいしゅん たのしんだものかちi chi do ki ri no se i shu n ta no shi n da mo no ka chi僅有一次的青春 會享樂者得勝悪霊 生霊 大歓迎（ハイッ！！）あくりょう いきりょう だいかんげい（はいっ！！）a ku ryo o i ki ryo o da i ka n ge i（ha i i！！）惡靈 生靈 大歡迎（是的！！）なんでもござれの世の中♪なんでもござれのよのなか♪na n de mo go za re no yo no na ka♪什麼都可以嬉戲的人世間♪奇怪 妖怪 七変化（ハイッ！！）きかい ようかい しちへんげ（はいっ！！）ki ka i yo o ka i shi chi he n ge（ha i i！！）奇怪 妖怪 七變化（是的！！）来るもの拒まぬ 精神☆くるものこばまぬ せいしん☆ku ru mo no ko ba ma nu se i shi n☆來者不拒的 精神☆普通ってなんだ！？（ハイッ！！）ふつうってなんだ！？（はいっ！！）fu tsu u u te na n da（ha i i！！）說是普通算什麼（是嗎！！）神のみぞ知るなら（ハイッ！！）かみのみぞしるなら（はいっ！！）ka mi no mi zo shi ru na ra（ha i i！！）如果只有神知道（是的！！）遠慮しときます（ダッテ！！）えんりょしときます（だって！！）e n ryo shi to ki ma su（da a te！！）不必那麼客氣（因為！！）知らぬがホ・ト・ケ！しらぬがほ・と・け！shi ra nu ga ho・to・ke！眼不見心不煩！塞いでるかい 堪えてるかいふさいでるかい こらいでるかいfu sa i de ru ka i ko ra i de ru ka i堵塞住了嗎 在忍耐著嗎先生のお叱りスルーしてせんせいのおしかりするうしてse n se i no o shi ka ri su ru u shi te老師的斥責貫穿了過去ベルが鳴れば 無罪放免べるがなれば むざいほうめんbe ru ga na re ba mu za i ho o me n鐘響的話就 無罪釋放屋上レクリエーションおくじょうれくりえいしょんo ku jyo o re ku ri e i sho n屋頂的娛樂活動甘やかされ伸びたいあまやかされのびたいa ma ya ka sa re no bi ta i想要延續被寵慣イマドキ系なのです (*Ф∇Ф*)ﾉ""いまどきけいなのです (*Ф∇Ф*)ﾉ""i ma do ki ke i na no de su (*Ф∇Ф*)ﾉ""是現今系的喔 (*Ф∇Ф*)ﾉ""ユトリサトリのびのびゆとりさとりのびのびyu to ri sa to ri no bi no bi領悟餘裕舒展暢快ヒラキナオリまじ無理～♪ひらきなおりまじむり～♪hi ra ki na o ri ma ji mu ri～♪突然改變簡直不合理～♪マワリバカリ気にせず！まわりばかりきにせず！ma wa ri ba ka ri ki ni se zu！別在意淨兜著圈子！WAO!! WAO!! ノリで解決❤わお！！わお！！ のりでかいけつ❤wa o!!wa o!! no ri de ka i ke tsu❤哇喔！！哇喔！！ 用海苔解決了❤騒げ！騒げ！騒げ！ コーソク突き抜けてさわげ！さわげ！さわげ！ こおそくつきぬけてsa wa ge！sa wa ge！sa wa ge！ ko o so ku tsu ki nu ke te鬧吧！鬧吧！鬧吧！ 以高速來穿透吧ハチャメチャになれたら 主役は君かもね☆はちゃめちゃになれたら しゅやくはきみかもね☆ha cha me cha ni na re ta ra shu ya ku wa ki mi ka mo ne☆習慣於脫離常識的話 主角是你也說不定呢☆奇想 天外 摩訶不思議（ハイッ！！）きそう てんがい まかぶしぎ（はいっ！！）ki so o te n ga i ma ka bu shi gi（ha i i！！）異想 天開 摩訶不思議（是的！！）見た目じゃひとは計れない♪みためじゃひとははかれない♪mi ta me jya hi to wa ha ka re na i♪論外觀是人類無從計算的♪授業 終了 からが修行（ハイッ！！）じゅぎょう しゅうりょう からがしゅぎょう（はいっ！！）jyu gyo o shu u ryo o ka ra ga shu gyo o（ha i i！！）授課 結束 開始算是修行（是的！！）乙女の美学で勝負だ☆おとめのびがくでしょうぶだ☆o to me no bi ga ku de sho o bu da☆用少女的美學決勝負吧☆清く正しく（ハイッ！！）きよくただしく（はいっ！！）ki yo ku ta da shi ku（ha i i！！）清純正直（是嗎！！）なんて退屈…キタコレ（ハイッ！！）なんてたいくつ…きたこれ（はいっ！！）na n te ta i ku tsu…ki ta ko re（ha i i！！）多麼地無聊…來到於此（是的！！）さわらぬ神に（ダッテ！！）さわらぬかみに（だって！！）sa wa ra nu ka mi ni（da a te！！）對碰觸不到的神（但是！！）祟られてみたい～❤たたられてみたい～❤ta ta ra re te mi ta i～❤好想作祟呢～❤ジョウシキも吹き飛ばすじょうしきもふきとばすjyo o shi ki mo hu ki to ba su常識也會吹跑的JKの威力―(*ΦωΦ)→じぇいけいのいりょく―(*ΦωΦ)→je i ke i no i ryo ku―(*ΦωΦ)→女子高中生的威力―(*ΦωΦ)→スタンスはケセラセラすたんすはけせらせらsu ta n su wa ke se ra se ra態度是順其自然そこのけのけモノノケそこのけのけもののけso no ko ke no ke mo no no ke從那裡躲避妖怪アブラカタブラブラブあぶらかたぶらぶらぶa bu ra ka ta bu ra bu ra bu阿布拉卡塔布拉布拉布WAO!! WAO!! 君もおいでよ❤わお！！わお！！ きみもおいでよ❤wa o!!wa o!! ki mi mo o i de yo❤哇喔！！哇喔！！ 你也過來吧❤準備はいいかい…？じゅんびはいいかい…？jyu n bi wa i i ka i…？準備好了嗎…？笑え！笑え！笑え！全力で遊ぼうわらえ！わらえ！わらえ！ぜんりょくであそぼうwa ra e！wa ra e！wa ra e！ze n ryo ku de a so bo wo笑吧！笑吧！笑吧！用盡全力來玩吧一度きりの青春 楽しんだもの勝ちいちどきりのせいしゅん たのしんだものかちi chi do ki ri no se i shu n ta no shi n da mo no ka chi僅有一次的青春 會享樂者得勝悪霊 生霊 大歓迎（ハイッ！！）あくりょう いきりょう だいかんげい（はいっ！！）a ku ryo o i ki ryo o da i ka n ge i（ha i i！！）惡靈 生靈 大歡迎（是的！！）なんでもござれの世の中♪なんでもござれのよのなか♪na n de mo go za re no yo no na ka♪什麼都可以嬉戲的人世間♪奇怪 妖怪 七変化（ハイッ！！）きかい ようかい しちへんげ（はいっ！！）ki ka i yo o ka i shi chi he n ge（ha i i！！）奇怪 妖怪 七變化（是的！！）来るもの拒まぬ 精神☆くるものこばまぬ せいしん☆ku ru mo no ko ba ma nu se i shi n☆來者不拒的 精神☆普通ってなんだ！？（ハイッ！！）ふつうってなんだ！？（はいっ！！）fu tsu u u te na n da（ha i i！！）說是普通算什麼（是嗎！！）神のみぞ知るなら（ハイッ！！）かみのみぞしるなら（はいっ！！）ka mi no mi zo shi ru na ra（ha i i！！）如果只有神知道（是的！！）遠慮しときます（ダッテ！！）えんりょしときます（だって！！）e n ryo shi to ki ma su（da a te！！）不必那麼客氣（因為！！）知らぬがホ・ト・ケ！しらぬがほ・と・け！shi ra nu ga ho・to・ke！眼不見心不煩！
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2837045
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
