0 GP
七色の言葉（光與水的女神）
作者：SPT草包│2015-04-14 07:35:55│巴幣：0│人氣：338
七色の言葉光與水的女神 插入曲
作詞：田久保真見
作曲：上松範康
編曲：藤間仁
歌：中原麻衣
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我落書きするように何も決めないままらくがきするようになにもきめないままra ku ga ki su ru yo wo ni na ni mo ki me na i ma ma如同亂寫般什麼都還沒有決定真っ白な胸に未来を描こうまっしろなむねにみらいをえがこうma a shi ro na mu ne ni mi ra i wo e ga ko wo在雪白的胸中畫上未來吧不器用にはみ出すクレヨンの太陽ぶきようにはみだすくれよんのたいようbu ki yo wo ni ha mi da su ku re yo n no ta i yo wo笨拙地超出範圍的蠟筆太陽あなたの笑顔はそんな感じあなたのえがおはそんなかんじa na ta no e ga o wa so n na ka n ji你的笑容就是那樣的感覺ねぇ 秘密を話してねぇ ひみつをはなしてne e hi mi tsu wo ha na shi te喂 來說點秘密吧そう わたしにだけそう わたしにだけso o wa ta shi ni da ke沒錯 只對我說瞳はおしゃべりねひとみはおしゃべりねhi to mi wa o sha be ri ne眼神在聊天呢あふれだした言葉は七色に輝いてあふれだしたことばはなないろにかがやいてa fu re da shi ta ko to ba wa na na i ro ni ka ga ya i te滿溢出來的話語閃耀著七彩斑斕ふたりを包むふたりをつつむfu ta ri wo tsu tsu mu包覆著我們倆少しだけ遅れてあなたについて行くすこしだけおくれてあなたについてゆくsu ko shi da ke o ku re te a na ta ni tsu i te yu ku跟著只是稍微遲了點的你前去新しい靴が何だか恥ずかしいあたらしいくつがなんだかはずかしいa ta ra shi i ku tsu ga na n da ka ha zu ka shi i新的鞋子總覺得挺害羞的どこまでも伸びてく飛行機雲が好きどこまでものびてくひこうきぐもがすきdo ko ma de mo no bi te ku hi ko wo ki gu mo ga su ki喜歡那始終延伸過去的飛機雲真っ直ぐな気持ち忘れないよまっすぐなきもちわすれないよma a su gu na ki mo chi wa su re na i yo不要忘了那直率的心情喲ねえ わがまま言いたいねえ わがままいいたいne e wa ga ma ma i i ta i喂 想要說點任性話そう あなたにだけそう あなたにだけso o a na ta ni da ke沒錯 只對你說心はおしゃべりねこころはおしゃべりねko ko ro wa o sha be ri ne內心在聊天呢あなたといる時間は七色に輝いてあなたといるじかんはなないろにかがやいてa na ta to i ru ji ka n wa na na i ro ni ka ga ya i te與你在一起的時間閃耀著七彩斑斕明日へ続くあしたへつづくa shi ta e tsu zu ku持續到明天瞳はおしゃべりねひとみはおしゃべりねhi to mi wa o sha be ri ne眼神在聊天呢あふれだした言葉は七色に輝いてあふれだしたことばはなないろにかがやいてa fu re da shi ta ko to ba wa na na i ro ni ka ga ya i te滿溢出來的話語閃耀著七彩斑斕ふたりを包むふたりをつつむfu ta ri wo tsu tsu mu包覆著我們倆虹のように……にじのように……ni ji no yo wo ni……如同彩虹般……
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2807758
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
