interlude 01（空之境界）

作者：SPT草包│2015-03-16 07:18:33│巴幣：2│人氣：207

interlude 01
空之境界Remix　插入曲
作詞：梶浦由記
作曲：梶浦由記
編曲：梶浦由記
歌：Kalafina
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：請按我

夜明けへ急ぐ電車の窓にもたれて
よあけへいそぐでんしゃのまどにもたれて
yo a ke e i so gu de n sha no ma do ni mo ta re te
倚著向黎明加速的電車的窗邊
堕ちてくる星を集めて
おちてくるほしをあつめて
o chi te ku ru ho shi o a tsu me te
收集著墜落下來的星辰
夢のパズルは欠片一つ足りなくて
ゆめのぱずるはかけらひとつたりなくて
yu me no pa zu ru wa ka ke ra hi to tsu ta ri na ku te
夢之拼圖還差一片碎片

同じようなものを
おなじようなものをお
o na ji yo wo na mo no o o
雖然大家都在尋找著
みんな探してるけど
みんなさがしてるけど
mi n na sa ga shi te ru ke do
好像相同的東西
少しずつ全部違うよね
すこしずつぜんぶちがうよね
su ko shi zu tsu ze n bu chi ga u yo ne
但差一點點就全部都不一樣了喲
君は何処へ行くの？
きみはどこへゆくの？
ki mi wa do ko e yu ku no？
你要往哪裡去呢？

明日になれば綺麗な空に
あしたになればきれいなそらに
a shi ta ni na re ba ki re i na so ra ni
到了明天的話在美麗的空中
銀の虹が
ぎんのにじが
gi n no ni ji ga
銀色的彩虹
闇を抜けて君の元へ
やみをぬけてきみのもとへ
ya mi wo nu ke te ki mi no mo to e
穿過黑暗前往你的身邊
光を届けるだろう
ひかりをとどけるだろう
hi ka ri wo to do ke ru da ro o
會把光芒傳送到吧

君へと続く夜を
きみへとつづくよるを
ki mi e to tsu zu ku yo ru o
朝你持續的夜晚
僕へと続く夜を
ぼくへとつづくよるを
bo ku e to tsu zu ku yo ru o
朝我持續的夜晚
遥かな道を
はるかなみちを
ha ru ka na mi chi o
遙遠的道路

逃げて行く水
にげてゆくみず
ni ge te yu ku mi zu
逃跑的水
止まらない風
とまらないかぜ
to ma ra na i ka ze
不止的風
夜明けへ急ぐ
よあけへいそぐ
yo a ke e i so gu
加速往黎明
満ち潮の歌
むつしおのうた
mu tsu shi o no u ta
滿潮之歌

橋を渡った河の向こうへ
はしをわたったかわのむこうへ
ha shi wo wa ta a ta ka wa no mu ko wo e
前往過了橋的河對岸
眩しい夏の真昼の中へ
まぶしいなつのまひるのなかへ
ma bu shi i na tsu no ma hi ru no na ka e
前往耀眼夏日的正午之中

君は何処へ行くの？
きみはどこへゆくの？
ki mi wa do ko e yu ku no？
你要往哪裡去呢？

喜歡 1 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2778987
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋：空之境界|Kalafina