創作內容

0 GP

風が知ってる(獻給某飛行員的戀歌)

作者:SPT草包│2014-12-08 13:43:56│巴幣:0│人氣:238
風が知ってる
獻給某飛行員的戀歌 ED
作詞:津野米咲
作曲:津野米咲
編曲:津野米咲、亀田誠治
歌:赤い公園
中文翻譯:君はまだ夢見る記憶
線上試聽:請按我

愛の言葉じゃ
あいのことばじゃ
a i no ko to ba jya
就算情話
救い出せない
すくいだせない
su ku i da se na i
也不能挽留
とどかない想いが
とどかないおもいが
to do ka na i o mo i ga
傳達不到的情感
吹き荒れてる
ふきあれてる
hu ki a re te ru
呼嘯不已

その身体には
そのからだには
so no ka ra da ni wa
對這身體
鎧は重すぎる
よろいはおもすぎる
yo ro i wa o mo su gi ru
就像過於沉重的甲冑
未完成の心の
みかんせいのこころの
mi ka n se i no ko ko ro no
探尋那部完整的心的
鍵を探す
かぎをさがす
ka gi o sa ga su
關鍵部分

戦う理由(わけ)など
たたかうわけなど
ta ta ka u wa ke na do
戰鬥的理由
あるとするのなら
あるとするのなら
a ru to su ru no na ra
若真的存在的話
ひとつだけ
ひとつだけ
hi to tsu da ke
也就只有一個

震えている
ふるえている
hu ru e te i ru
對於擔驚受怕的你
君をほっておけないのさ
きみをほっておけないのさ
ki mi wo ho o te o ke na i no sa
無法置之不理
必ずそこまで迎えに行くよ
かならずそこまでむかえにいくよ
ka na ra zu so ko ma de mu ka e ni i ku yo
必定會前去那裡迎回你
その時は本当の笑顔をみせて
そのときはほんとうのえがおをみせて
so no to ki wa ho n to o no e ga o wo mi se te
那時候請露出真心的笑容

愛の力が
あいのちからが
a i no chi ka ra ga
愛的力量
語りかけてくる
かたりかけてくる
ka ta ri ka ke te ku ru
一直在訴說著
許せば憎しみも
ゆるせばにくしみも
yu ru se ba ni ku shi mi mo
若能諒解的話即使憎恨
海へ還る
うみへかえる
u mi e ka e ru
也將回歸大海

若者ならば
わかものならば
wa ka mo no na ra ba
若正值青春年華的話
鎧は脱いで行くさ
よろいはぬいでいくさ
yo ro i wa nu i de i ku sa
就褪下這身甲冑前進吧
不完全でならないが
ふかんぜんでならないが
fu ka n ze n de na ra na i ga
非得如此不完全
武器は持たず
ぶきはもたず
bu ki wa mo ta zu
也不需帶著武器了

戦う僕には
たたかうぼくには
ta ta ka u bo ku ni wa
對於戰鬥的我
広がる君との
ひろがるきみとの
hi ro ga ru ki mi to no
正伴隨著你
夢がある
ゆめがある
yu me ga a ru
做著蔓延開的夢

いつの日にか
いつのひにか
i tsu no hi ni ka
終有一天
穏やかな風の中
おだやかなかぜのなか
o da ya ka na ka ze no na ka
在溫和的風中
二人で過ごすと
ふたりですごすと
hu ta ri de su go su to
二人一同度日
空に誓う
そらにちかう
so ra ni chi ka u
如此對著天空許下誓言

凍てついてる心
いてついてるこころ
i te tsu i te ru ko ko ro
凍僵的心
きっと溶けてゆく
きっととけてゆく
ki i to to ke te yu ku
一定也能溶開
誰もが疎んでも
だれもがうとんでも
da re mo ga u to n de mo
即使為誰所疏遠
大丈夫さ
だいじょうぶさ
da i jyo wo bu sa
沒問題唷
その体温は僕と
そのたいおんはぼくと
so no ta i o n wa bo ku to
那份溫暖
風が知ってる
かぜがしってる
ka ze ga shi i te ru
我與風都知曉
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2678877
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:獻給某飛行員的戀歌|赤い公園

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:スキ キライ キライ 大... 後一篇:ひつじ屋さん(獻給某飛行...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Lobster0627全體巴友
大家可以多多來我的YT頻道看看哦(*´∀`)~♥https://www.youtube.com/@lobstersandwich看更多我要大聲說3小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】