0 GP
Unusual Days（食靈－零－）
作者：SPT草包│2014-10-29 07:21:55│巴幣：0│人氣：310
Unusual Days食靈－零－ 插入曲
作詞：畑亜貴
作曲：黒須克彦
編曲：黒須克彦
歌：美郷あき
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我自然に寄り添う意味しぜんによりそういみshi ze n ni yo ri so u i mi能夠自然地靠在一起的意思わかると思うよわかるとおもうよwa ka ru to o mo u yo我想我是明白的喲身近なふたりの前にはみじかなふたりのまえにはmi ji ka na fu ta ri no ma e ni wa在親近的兩個人的前方影さえ消えてしまうかげさえきえてしまうka ge sa e ki e te shi ma u連影子都消失無蹤信じたくなるしんじたくなるshi n ji ta ku na ru變得想要相信先の事を憂う言葉など 散ればいいささきのことをうれうことばなど ちればいいさsa ki no ko to wo u re u ko to ba na do chi re ba i i sa憂慮著將來的事情的話語 消散的話就好了おだやかな目おだやかなめo da ya ka na me沉著的眼神向ける人は きっと変わらないはずむけるひとは きっとかわらないはずmu ke ru hi to wa ki i to ka wa ra na i ha zu所朝向的人 應該一定不會改變的Unusual my Days獨特的我的日子なにが起こるのだろうなにがおこるのだろうna ka ga o ko ru no da ro wo有什麼要發生了對吧そんな心配を笑ってしまう今がそんなしんぱいをわらってしまういまがso n na shi n pa i wo wa ra a te shi ma u i ma ga嘲笑著那麼樣地擔心的現在いつか壊れてしまわぬ様にいつかこわれてしまわぬようにi tsu ka ko wa re te shi ma wa nu yo wo ni曾經就像不會壞掉般願わずにはいられない I will be...ねがわずにはいられない I will be...ne ga wa zu ni wa i ra re na i I will be...不希望不被需要 我將會…嬉しい気持ちだけをうれしいきもちだけをu re shi i ki mo chi da ke wo將只有高興的心情残しておくにはのこしておくにはno ko shi te o ku ni wa遺留下來是為了時間がたくさん欲しくてじかんがたくさんほしくてji ka n ga ta ku sa n ho shi ku te想要很多的時間焦り始めた自分あせりはじめたじぶんa se ri ha ji me ta ji bu n開始焦躁的自己信じたいのにしんじたいのにshi n ji ta i no ni明明是想相信的急に翳(かげ)る陽の光見たら 怖くなったよきゅうにかげるひのひかりみたら こわくなったよkyu u ni ka ge ru hi no hi ka ri mi ta ra ko wa ku na a ta yo突然看到暗下來的陽光的話 就會變得害怕了喲試さないでためさないでta me sa na i de不要去嘗試揺れてしまう そっと握った手からゆれてしまう そっとにぎったてからyu re te shi ma u so o to ni gi i ta te ka ra因為動搖著 而悄悄地握住了手Untimely your mind不合時宜的你的心靈つまり切ない空気をつまりせつないくうきをtsu ma ri se tsu na i ku u ki wo總之將難過的氣氛不意に冗談で遮(さえぎ)るあなたの癖ふいにじょうだんでさえぎるあなたのくせfu i ni jyo o da n de sa e gi ru a na ta no ku se突然用玩笑遮掩的你的習慣多分怒っても直らないねたぶんおこってもなおらないねta bu n o ko wo te mo na wo ra na i ne大概就算我生氣你也不會改正呢やっぱり側にいる方がI'm relieved...やっぱりそばにいるほうがI'm relieved...ya a pa ri so ba ni i ru ho wo ga I'm relieved...果然在身旁的方法是 我鬆了口氣…さあさあsa a來吧おだやかな目 やさしい目におだやかなめ やさしいめにo da ya ka na me ya sa shi i me ni用沉著的眼神 溫柔的眼神会いたいと走る道あいたいとはしるみちa i ta i to ha shi ru mi chi奔跑在想見你的道路上Unusual my Days獨特的我的日子なにが起こるのだろうなにがおこるのだろうna ka ga o ko ru no da ro wo有什麼要發生了對吧そんな心配を笑ってしまう今がそんなしんぱいをわらってしまういまがso n na shi n pa i wo wa ra a te shi ma u i ma ga嘲笑著那麼樣地擔心的現在いつか壊れてしまわぬ様にいつかこわれてしまわぬようにi tsu ka ko wa re te shi ma wa nu yo wo ni曾經就像不會壞掉般願わずにはいられない I will be...ねがわずにはいられない I will be...ne ga wa zu ni wa i ra re na i I will be...不希望不被需要 我將會…
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2638776
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
