1 GP
Borderless Journey（RAIL WARS! -日本國有鐵道公安隊-）
作者：SPT草包│2014-09-12 07:27:51│巴幣：50│人氣：273
Borderless JourneyRAIL WARS! -日本國有鐵道公安隊- 插入曲
作詞：畑亜貴
作曲：齋藤真也
編曲：齋藤真也
歌：茅原実里
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我明日のEnergy 探す心があしたのえなじい さがすこころがa shi ta no e na ji i sa ga su ko ko ro ga探尋著明日的 能源的內心其實是まだ見ぬ景色を求めてるまだみぬけしきをもとめてるma da mi nu ke shi ki wo mo to me te ru在尋求著還未曾見過的景色冷たい風さえも自由の La saisonつめたいかぜさえもじゆうの らせぞおtsu me ta i ka ze sa e mo ji yu u no ra se zo o連冰冷的風也自由的 季節私の太陽で暖めるわたしのたいようであたためるwa ta shi no ta i yo o de a ta ta me ru用我的太陽溫暖它熱い赤い 熱い赤い 希望の太陽あついあかい あついあかい きぼうのたいようa tsu i a ka i a tsu i a ka i ki bo o no ta i yo o火熱赤紅的 火熱赤紅的 希望的太陽怖れないで 強く信じれば叶うおそれないで つよくしんじればかなうo so re na i de tsu yo ku shi n ji re ba ka na u不要害怕 只要堅信的話就會實現そんな声で未知の世界へ 愛が眠る世界へそんなこえでみちのせかいへ あいがねむるせかいへso n na ko e de mi chi no se ka i e a i ga ne mu ru se ka i e用那樣的聲音前往未知的世界 前往愛還沉眠的世界君を乗せて夢が導く旅へきみをのせてゆめがみちびくたびへki mi wo no se te yu me ga mi chi bi ku ta bi e前往搭載著你的夢想所引導的旅行どんなことがあるだろう？どんなことがあるだろう？do n na ko to ga a ru da ro o？會發生什麼樣的事情呢？どんなひとに会うだろう？どんなひとにあうだろう？do n na hi to ni a u da ro o？會遇到什麼樣的人們呢？今すぐ飛びだそう Borderless journeyいますぐとびだそう ぼおだれすじゃあにいi ma su gu to bi da so o bo o da re su jya a ni i現在立刻飛起來吧 無盡的旅程手放せMisery 身軽になったらてばせみざりい みがるになったらte ba se mi za ri i mi ga ru ni na a ta ra放開苦難 就會心情輕鬆的話語るよ未来の素晴らしさかたるよみらいのすばらしさka ta ru yo mi ra i no su ba ra shi sa那就說吧未來的美好いとしい思い出を抱きしめた後いとしいおもいでをだきしめたあとi to shi i o mo i de wo da ki shi me ta a to緊抱著愛憐的回憶之後私は太陽と駆け抜けるわたしはたいようとかけぬけるwa ta shi wa ta i yo o to ka ke nu ke ru我會追過太陽熱い速い 熱い速い 紅蓮の太陽あついはやい あついはやい ぐれんのたいようa i tsu ha ya i a tsu i ha ya i gu re n no ta i yo o火熱快速的 火熱快速的 紅蓮的太陽君次第で時は 美しく光るきみしだいでときは うつくしくひかるki mi shi da i de to ki wa u tsu ku shi ku hi ka ru在經過你的時候 美麗地發著光きっといつか遠い世界で 愛が満ちた世界できっといつかとおいせかいで あいがみちたせかいでki i to i tsu ka to o i se ka i de a i ga mi chi ta se ka i de一定遲早在遠方的世界裡 在充滿愛的世界裡かけがえの無い夢をこの手で掴むかけがえのないゆめをこのてでつかむka ke ga e no na i yu me o ko no te de tsu ka mu用這隻手抓住那無可替代的夢想どんなことがあるだろう？どんなことがあるだろう？do n na ko to ga a ru da ro o？會發生什麼樣的事情呢？どんなひとに会うだろう？どんなひとにあうだろう？do n na hi to ni a u da ro o？會遇到什麼樣的人們呢？奇跡をまとって Borderless journeyきせきをまとって ぼおだれすじゃあにいki se ki wo ma to wo te bo o da re su jya a ni i纏繞著奇蹟的 無盡的旅程そんな声で未知の世界へ 愛が眠る世界へそんなこえでみちのせかいへ あいがねむるせかいへso n na ko e de mi chi no se ka i e a i ga ne mu ru se ka i e用那樣的聲音前往未知的世界 前往愛還沉眠的世界君を乗せて夢が導く旅へきみをのせてゆめがみちびくたびへki mi wo no se te yu me ga mi chi bi ku ta bi e前往搭載著你的夢想所引導的旅行どんなことがあるだろう？どんなことがあるだろう？do n na ko to ga a ru da ro o？會發生什麼樣的事情呢？どんなひとに会うだろう？どんなひとにあうだろう？do n na hi to ni a u da ro o？會遇到什麼樣的人們呢？今すぐ飛びだそう Borderless journeyいますぐとびだそう ぼおだれすじゃあにいi ma su gu to bi da so o bo o da re su jya a ni i現在立刻飛起來吧 無盡的旅程美しい世界探して Borderless journeyうつくしいせかいさがして ぼおだれすじゃあにいu tsu ku shi i se ka i sa ga shi te bo o da re su jya a ni i探索美麗的世界吧 無盡的旅程
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2589844
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
