創作內容

2 GP

PROMISE(即使如此世界依然美麗)

作者:SPT草包│2014-09-10 07:55:29│巴幣:52│人氣:1150
PROMISE
即使如此世界依然美麗 ED
作詞:YUKAKO
作曲:瀬川浩平
編曲:瀬川浩平
歌:前田玲奈
中文翻譯:百度知道-弹唱谁的流年
線上試聽:請按我

あなたを想う 夜 全て投げ出してでも
あなたをおもう よる すべてなげだしてでも
a na ta wo o mo u yo ru su be te na ge da shi te de mo
思念著你的夜晚,即便拋下所有的一切
逢いたくて 逢いたくて
あいたくて あいたくて
a i ta ku te a i ta ku te
好想見你,好想見你
眠れずに 温もり探してる
ねむれずに ぬくもりさがしてる
ne mu re zu ni nu ku mo ri sa ga shi te ru
徹夜難眠,尋覓著你的溫暖

遠く離れてても いつだって
とおくはなれてても いつだって
to wo ku ha na re te te mo i tsu da a te
即便相隔萬里,不論何時
おんなじ空を 見上げてるんだけど
おんなじそらを みあげてるんだけど
o n na ji so ra wo mi a ge te ru n da ke do
都眺望著同一片天空
ホントはね 側にいて欲しいの
ほんとはね そばにいてほしいの
ho n to wa ne so ba ni i te ho shi i no
其實呢,好想在你身邊

だけど今 挫けそうだよ
だけどいま くじけそうだよ
da ke do i ma ku ji ke so o da yo
但是如今,似乎小小的受挫了啊
飲み込む溜息で 胸が痛いよ
のみこむためいきで むねがいたいよ
no mi ko mu ta me i ki de mu ne ga i ta i yo
忍住了長嘆,胸口好痛
あなたも同じ気持ちでいるかな
あなたもおなじきもちでいるかな
a na ta mo o na ji ki mo chi de i ru ka na
你是否也擁有同一份心情
一人じゃないんだよね?
ひとりじゃないんだよね?
hi to ri jya na i n da yo ne?
我不是一個人呢?

信じてみて 乗り越えられる Destiny
しんじてみて のりこえられる Destiny
shi n ji te mi te no ri ko e ra re ru Destiny
試著相信,能跨越命運
二人の未来 掴むために
ふたりのみらい つかむために
fu ta ri no mi ra i tsu ka mu ta me ni
為了把握兩個人的未來
今があると知ってるから
いまがあるとしってるから
i ma ga a ru to shi i te ru ka ra
知曉今日的存在
どんな夜も 抱き締めてるよ Memories
どんなよるも だきしめてるよ Memories
do n na yo ru mo da ki shi me te ru yo Memories
不論怎麼樣的夜晚,都將記憶緊擁入懷
朝が来るまでに また笑顔になれるよね
あさがくるまでに またえがおになれるよね
a sa ga ku ru ma de ni ma ta e ga o ni na re ru yo ne
直到清晨的到來,又能恬然微笑了吧
繋ぐ明日を I will promise
つなぐあしたを I will promise
tsu na gu a shi ta wo I will promise
我心約定,必有攜手的明天

少し弱気な 声 ごまかさなくていいよ
すこしよわきな こえ ごまかさなくていいよ
su ko shi yo wa ki na ko e go ma ka sa na ku te i i yo
稍微軟弱的聲音,你不用瞞我
聞こえない 振りをして
きこえない ふりをして
ki ko e na i fu ri wo shi te
聽見了卻假裝沒有聽見
側にいてあげるね
そばにいてあげるね
so ba ni i te a ge ru ne
別過頭看你

だけど今 挫けそうなら
だけどいま くじけそうなら
da ke do i ma ku ji ke so o na ra
但是如今,似乎小小的受挫了啊
この手を離さないで 目をそらさないで
このてをはなさないで めをそらさないで
ko no te wo ha na sa na i de me wo so ra sa na i de
不要鬆開手,不要移開目光
同じ歩幅で歩いてゆきたい
おなじほはばであるいてゆきたい
o na ji ho ha ba de a ru i te yu ki ta i
我們一起走下去
一人じゃないんだから
ひとりじゃないんだから
hi to ri jya na i n da ka ra
因為不是一個人呢

信じてるよ あなたが選ぶ Story
しんじてるよ あなたがえらぶ Story
shi n ji te ru yo a na ta ga e ra bu Story
試著相信,你所選擇的故事
これから先に 何があっても
これからさきに なにがあっても
ko re ka ra sa ki ni na ni ga a a te mo
從今往後,不論發生什麼
笑い合える強さになる
わらいあえるつよさになる
wa ra i a e ru tsu yo sa ni na ru
我都會笑著變得堅強
どんな時も 忘れないでね Memories
どんなときも わすれないでね Memories
do n na to ki mo wa su re na i de ne Memories
不論何時都不會忘卻的記憶
朝になればまた新しい事 増えるよね
あさになればまたあたらしいこと ふえるよね
a sa ni na re ba ma ta a ta ra shi i ko to fu e ru yo ne
到了清晨,又增加了新的事物
永遠(とわ)の絆を I will promise
とわのきずなを I will promise
to wa no ki zu na wo I will promise
我心約定,我們的羈絆永恆

信じてみて 乗り越えられる Destiny
しんじてみて のりこえられる Destiny
shi n ji te mi te no ri ko e ra re ru Destiny
試著相信,能跨越命運
二人の未来 掴むために
ふたりのみらい つかむために
fu ta ri no mi ra i tsu ka mu ta me ni
為了把握兩個人的未來
今があると知ってるから
いまがあるとしってるから
i ma ga a ru to shi i te ru ka ra
知曉今日的存在
どんな夜も 抱き締めてるよ Memories
どんなよるも だきしめてるよ Memories
do n na yo ru mo da ki shi me te ru yo Memories
不論怎麼樣的夜晚,都將記憶緊擁入懷
朝が来るまでに また笑顔になれるよね
あさがくるまでに またえがおになれるよね
a sa ga ku ru ma de ni ma ta e ga o ni na re ru yo ne
直到清晨的到來,又能恬然微笑了吧
繋ぐ明日を I will promise
つなぐあしたを I will promise
tsu na gu a shi ta wo I will promise
我心約定,必有攜手的明天
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2587730
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:即使如此世界依然美麗|前田玲奈

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:BEAUTIFUL WO... 後一篇:アメフラシの歌~Beau...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

miuna1207大家午安
《老師,可不可以喜歡你》每週六定期更新! 歡迎大家來看看~看更多我要大聲說6小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】